Maan-kʋʋr sebre 22
22
Maanda rɩɩbo
1Wẽnnaam yeela a Moyiiz 2t'a wilg a Aarõ ne a kamba tɩ b sã n pa rat n paoog-ma, bɩ b lak b mens wakat kẽere ne maanda rɩɩbo, maand niyns Israyɛl kamba sẽn wat n kõt-ma, maam b Soaala-Wẽnde. 3Yeel-b woto:
Zamaan woo zamaana, yãmb buuda ned da saag n dɩ kũun niynsi a Israyɛl kamba sẽn kõt Wẽnnaama, a sã n ne tɩ b rɩɩb wata ne m paoogre. Sẽn saaga n dɩ, bɩ b kʋ a soaba. Yaa maam n gome, maam, yãmb Wẽnnaam! 4A Aarõ yageng sẽn bẽed yĩng bãaga bɩ sẽn kɩrsd a yĩng rẽgdo, da saag n dɩ rɩɩb ning Israyɛl kamba sẽn wat n kõt Wẽndã t'a ka reng n pek a meng ye. Boto me ne ned ning fãa sẽn lebg rẽgdo, a sẽn sɩɩs kũum yĩnga, bɩ yell a to sẽn be a zug yĩnga t'a mi tiiri. 5Le yaa a sẽn sɩɩs-a rũng ning Wẽnd sẽn ka reegd a soab maoongo; le yaa a sẽn sɩɩs nin dẽgdo, a rẽgda sẽn ya-a a soab fãa. 6Ned ning sẽn rẽgem a meng woto paada ne a rẽgd n ta zaabre la sã ka wĩndg n lʋɩ la a soo koom, a ka tõe n dɩ rɩ-sõma wã ye. 7Zĩig sã n sobge t'a paam n peke, a tõe n dɩɩme tɩ yaa a rɩɩb la rẽ. 8A ra wãb rũng sẽn ki bɩ rũng a to sẽn yõke, n wa rẽgem a meng ye. Maam la yãmb Wẽnde, rũnda la beoogo.
9B reeg rɩɩba noy kãensã n da wa tʋk yel-wẽnd b zug ye tɩ ka rẽ b na kɩ, tɩ yaa maam b Wẽndã n welg b toore.
10Sẽn ka-a maan-kʋʋd ka tõe n sɩɩs rɩ-sõng ye; sãan sã n sig maan-kʋʋda, a pa tõe n sɩɩs rɩ-sõng ye. Sẽn be-a maan-kʋʋd zakẽ n tʋmd n deegd yaood, yẽ me ka tõe n dɩ ye. 11Maan-kʋʋda sẽn da a soab ne ligdi, yẽ soab toe n dɩɩme; wala rakõor sẽn dog a zakẽ: yaa b zu-soab rɩɩbo. 12Maan-kʋʋd bi-pugl sã n yi kãadem ne ned sẽn ka maan-kʋʋda, a ka tõe n le rɩ wẽnd doog rɩɩb maan-kʋʋdba bal sẽn tõe n dɩ wã ye. 13A sã n lebg pʋg-kõore, bɩ b sã dig-a lame, la a sẽn ka tar kamb yĩnga, a lɛɛg n wa be-la a ba zakẽ, wala a yãadmẽ, a tõe n dɩ-la a ba rɩɩbo, ne a sẽn ka maan-kʋʋdã. 14Ned sã yĩd n dɩ maan-kʋʋd dɩɩbo, b saagd-a-la yaoodo, la a lebd n paasa yaooda pʋɩɩr a nu soaba.
15B da saag n dɩ yaare dɩ-sõma niyns a Israyɛl sẽn yãk n kõ Soaala-Wẽnd ye. 16B sã n dɩ yaare, yaa yelle la b rogend b zugu, la yaa bũmb sẽn tog ne rolbo tɩ yaa maam a Wẽnde n welg dɩ-kãens toore. B yaa rɩ sõma.
Maoong rũnga
17Wẽnnaam yeela a Moyiiz 18t'a wilg a Aarõ ne a kamba la a Israyɛl dooga zãng woto: «A Israyɛl biig bɩ sãan sẽn nok-a, sã n dat n kʋ yũ-noog maoongo, yaa pʋleng bɩ yamleoog maoongo, 19a sõng tɩ rũnga yɩ raoogo, n ya sõmbo, loalga, pesgo, bɩ bʋʋga. 20#Yao 17,1. Da wa-y ne rũng sẽn tar bãnd ye tɩ maoonga ka na n deeg ye. 21Ned sã n wat ne rũnga, bedr bɩ bilfu, n na n kʋ yamleoog lagem-n-dɩ maoongo, bɩ tũu ne pʋlengo, Wẽnd ka tõe n deeg maoongã, rũnga sã n tar bãnd ye. 22Da kõ Soaala-Wẽnd rũng sẽn ya zoang ye, kar-keok ye, kar-fiung ye, sẽn tar ãbr ye, sẽn tar dasempʋɩɩg ye, sẽn tar nodr sẽn kaood mɛt ye. B ra saag n dɩgl rũng a woto buud neong maan-kugra zug ye tɩ ka tõe n yɩ Soaala-Wẽnd dɩɩb ye. 23Sã n ya rũng sẽn ya rɩgre bɩ sẽn ka sõma zãnga, f tõe n yõk-a lame n kʋ yamleoogo maoongo, a ya bedr bɩ bilfu; sã n ya pʋleng pidsgu yĩnga, ka tõe ye. 24Da kõ-y Soaala-Wẽnd rũng sẽn toose bɩ sẽn kɩsge, ba sã n ka tũ ne ninsaal daab ye. Y meng da wa ne kũun a woto buud y tẽngẽ ye. 25Da sak-y tɩ sãan wa ne kũun a woto buud n kõ Soaala-Wẽnd ye. Rũng sẽn kɩsg tara bãnde la Soaala-Wẽnd ka reegd b maoong ye.
26Wẽnnaam yeela a Moyiiz: 27Naafo bɩ pesgo, bɩ bʋʋg sã n doge, b kamba paada ne b ma dasem a yopoe. Daar a nii daarã, Soaala-Wẽnd tõe n deega b maoongo. 28Da naag-y n kʋ nag-yãanga, pe-yãanga, bɩ bʋ-yãang ne b biig, raar a ye ye.
29Y sã n kʋʋd pẽgr maoong maam, Naaba-Wẽnd yĩnga, bɩ y modg tɩ maoonga yɩ Soaala-Wẽnd sẽn tõe n deege. 30B wãbda rũnga zãnga, maoonga raare, beoog ka vẽegd-a ye. Maam la yãmb Wẽnde, rũnna la beoogo!
31Deeg-y m noya la y tũ ba tɩ maam la y Wẽnnaam! 32Da sãam-y m yʋʋr ye, modg-y tɩ m paam pẽgr Israyɛl kamba sʋka. Maam n welg yãmb sõmblem welegre. 33Yaa maam n yiis yãmb Ezipt tẽnga n na n yɩ yãmb Wẽnnaam, rũnna la beoogo.»
Currently Selected:
Maan-kʋʋr sebre 22: SSDC98
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.
Maan-kʋʋr sebre 22
22
Maanda rɩɩbo
1Wẽnnaam yeela a Moyiiz 2t'a wilg a Aarõ ne a kamba tɩ b sã n pa rat n paoog-ma, bɩ b lak b mens wakat kẽere ne maanda rɩɩbo, maand niyns Israyɛl kamba sẽn wat n kõt-ma, maam b Soaala-Wẽnde. 3Yeel-b woto:
Zamaan woo zamaana, yãmb buuda ned da saag n dɩ kũun niynsi a Israyɛl kamba sẽn kõt Wẽnnaama, a sã n ne tɩ b rɩɩb wata ne m paoogre. Sẽn saaga n dɩ, bɩ b kʋ a soaba. Yaa maam n gome, maam, yãmb Wẽnnaam! 4A Aarõ yageng sẽn bẽed yĩng bãaga bɩ sẽn kɩrsd a yĩng rẽgdo, da saag n dɩ rɩɩb ning Israyɛl kamba sẽn wat n kõt Wẽndã t'a ka reng n pek a meng ye. Boto me ne ned ning fãa sẽn lebg rẽgdo, a sẽn sɩɩs kũum yĩnga, bɩ yell a to sẽn be a zug yĩnga t'a mi tiiri. 5Le yaa a sẽn sɩɩs-a rũng ning Wẽnd sẽn ka reegd a soab maoongo; le yaa a sẽn sɩɩs nin dẽgdo, a rẽgda sẽn ya-a a soab fãa. 6Ned ning sẽn rẽgem a meng woto paada ne a rẽgd n ta zaabre la sã ka wĩndg n lʋɩ la a soo koom, a ka tõe n dɩ rɩ-sõma wã ye. 7Zĩig sã n sobge t'a paam n peke, a tõe n dɩɩme tɩ yaa a rɩɩb la rẽ. 8A ra wãb rũng sẽn ki bɩ rũng a to sẽn yõke, n wa rẽgem a meng ye. Maam la yãmb Wẽnde, rũnda la beoogo.
9B reeg rɩɩba noy kãensã n da wa tʋk yel-wẽnd b zug ye tɩ ka rẽ b na kɩ, tɩ yaa maam b Wẽndã n welg b toore.
10Sẽn ka-a maan-kʋʋd ka tõe n sɩɩs rɩ-sõng ye; sãan sã n sig maan-kʋʋda, a pa tõe n sɩɩs rɩ-sõng ye. Sẽn be-a maan-kʋʋd zakẽ n tʋmd n deegd yaood, yẽ me ka tõe n dɩ ye. 11Maan-kʋʋda sẽn da a soab ne ligdi, yẽ soab toe n dɩɩme; wala rakõor sẽn dog a zakẽ: yaa b zu-soab rɩɩbo. 12Maan-kʋʋd bi-pugl sã n yi kãadem ne ned sẽn ka maan-kʋʋda, a ka tõe n le rɩ wẽnd doog rɩɩb maan-kʋʋdba bal sẽn tõe n dɩ wã ye. 13A sã n lebg pʋg-kõore, bɩ b sã dig-a lame, la a sẽn ka tar kamb yĩnga, a lɛɛg n wa be-la a ba zakẽ, wala a yãadmẽ, a tõe n dɩ-la a ba rɩɩbo, ne a sẽn ka maan-kʋʋdã. 14Ned sã yĩd n dɩ maan-kʋʋd dɩɩbo, b saagd-a-la yaoodo, la a lebd n paasa yaooda pʋɩɩr a nu soaba.
15B da saag n dɩ yaare dɩ-sõma niyns a Israyɛl sẽn yãk n kõ Soaala-Wẽnd ye. 16B sã n dɩ yaare, yaa yelle la b rogend b zugu, la yaa bũmb sẽn tog ne rolbo tɩ yaa maam a Wẽnde n welg dɩ-kãens toore. B yaa rɩ sõma.
Maoong rũnga
17Wẽnnaam yeela a Moyiiz 18t'a wilg a Aarõ ne a kamba la a Israyɛl dooga zãng woto: «A Israyɛl biig bɩ sãan sẽn nok-a, sã n dat n kʋ yũ-noog maoongo, yaa pʋleng bɩ yamleoog maoongo, 19a sõng tɩ rũnga yɩ raoogo, n ya sõmbo, loalga, pesgo, bɩ bʋʋga. 20#Yao 17,1. Da wa-y ne rũng sẽn tar bãnd ye tɩ maoonga ka na n deeg ye. 21Ned sã n wat ne rũnga, bedr bɩ bilfu, n na n kʋ yamleoog lagem-n-dɩ maoongo, bɩ tũu ne pʋlengo, Wẽnd ka tõe n deeg maoongã, rũnga sã n tar bãnd ye. 22Da kõ Soaala-Wẽnd rũng sẽn ya zoang ye, kar-keok ye, kar-fiung ye, sẽn tar ãbr ye, sẽn tar dasempʋɩɩg ye, sẽn tar nodr sẽn kaood mɛt ye. B ra saag n dɩgl rũng a woto buud neong maan-kugra zug ye tɩ ka tõe n yɩ Soaala-Wẽnd dɩɩb ye. 23Sã n ya rũng sẽn ya rɩgre bɩ sẽn ka sõma zãnga, f tõe n yõk-a lame n kʋ yamleoogo maoongo, a ya bedr bɩ bilfu; sã n ya pʋleng pidsgu yĩnga, ka tõe ye. 24Da kõ-y Soaala-Wẽnd rũng sẽn toose bɩ sẽn kɩsge, ba sã n ka tũ ne ninsaal daab ye. Y meng da wa ne kũun a woto buud y tẽngẽ ye. 25Da sak-y tɩ sãan wa ne kũun a woto buud n kõ Soaala-Wẽnd ye. Rũng sẽn kɩsg tara bãnde la Soaala-Wẽnd ka reegd b maoong ye.
26Wẽnnaam yeela a Moyiiz: 27Naafo bɩ pesgo, bɩ bʋʋg sã n doge, b kamba paada ne b ma dasem a yopoe. Daar a nii daarã, Soaala-Wẽnd tõe n deega b maoongo. 28Da naag-y n kʋ nag-yãanga, pe-yãanga, bɩ bʋ-yãang ne b biig, raar a ye ye.
29Y sã n kʋʋd pẽgr maoong maam, Naaba-Wẽnd yĩnga, bɩ y modg tɩ maoonga yɩ Soaala-Wẽnd sẽn tõe n deege. 30B wãbda rũnga zãnga, maoonga raare, beoog ka vẽegd-a ye. Maam la yãmb Wẽnde, rũnna la beoogo!
31Deeg-y m noya la y tũ ba tɩ maam la y Wẽnnaam! 32Da sãam-y m yʋʋr ye, modg-y tɩ m paam pẽgr Israyɛl kamba sʋka. Maam n welg yãmb sõmblem welegre. 33Yaa maam n yiis yãmb Ezipt tẽnga n na n yɩ yãmb Wẽnnaam, rũnna la beoogo.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
SEBR SÕNGO © Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998.