Alawii 4
4
Magongoona ma meehia meehĩĩtio nĩ mũndũ atekwenda
1Ningĩ MWATHANI agĩatha Musa 2eere andũ a Isiraeli atĩrĩ, “Mũndũ angĩĩhia na oine rĩathani o rĩothe rĩa maathani ma MWATHANI atekwenda-rĩ, aagĩrĩirwo nĩkũrũmĩrĩra mawatho maya:
3“Angĩkorwo nĩ Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene wĩhĩĩtie, na tondũ ũcio agagĩtũma andũ moonwo nĩ eehia, aagĩrĩirwo nĩkũrutĩra MWATHANI ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ, na ĩtarĩ na kaũũgũ, ĩtuĩke igongoona rĩa meehia macio maake. 4Naake akĩreehe ndeegwa ĩyo mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre o hau mbere ya MWATHANI. 5Mũthĩnjĩri Ngai ũcio Mũnene ooe thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo, amĩtware thĩinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. 6Acooke atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ĩyo, amĩminjaminje maita mũgwanja mbere ya mbathiya ĩrĩa nyamũre. 7Arĩĩkia gwĩka ũguo, ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona kĩa ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo. Acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. 8Nayo ndeegwa ĩyo ya igongoona rĩa meehia amĩrute maguta moothe, hamwe na rwambũ rwa nyama cia nda, 9higo cierĩ na rwambũ rwacio, na habaya. 10Naake mũthĩnjĩri Ngai ooe maguta macio amacinĩre kĩgongoonainĩ kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino, o ta ũrĩa amenyereete gwĩka na maguta ma nyamũ ĩrĩa ĩrutagwo igongoonainĩ rĩa thaayũ. 11No rĩĩrĩ, rũũa rwa ndeegwa ĩyo, nyama ciayo ciothe, mũtwe, mathaagiro, mara o ũndũ ũmwe na taatha, acioe 12acitware ciothe nja ya kambĩ handũ hatarĩ na thaahu harĩa haitagwo mũhu, acicinĩre ho na mwaki wa ngũ.
13“Angĩkorwo nĩ mũingĩ wothe wa Isiraeli wĩhĩĩtie ũtekwenda, ũgakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ, 14wĩhia ũcio wamenyeka, mũingĩ ũcio ũrute ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ ĩtuĩke igongoona rĩa meehia, ũmĩtware Hemainĩ ya gũtũnganwo. 15Nao atongoria a mũingĩ ũcio maambe maigĩrĩre mooko maao mũtwe wa ndeegwa ĩyo, ĩcooke ĩthĩnjĩrwo o hau. 16Naake Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene ooe thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo, amĩtware Hemainĩ ya gũtũnganwo, 17acooke atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ĩyo, amĩminjaminje maita mũgwanja mbere ya mbathiya ya kũhakania. 18Acooke ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo, nayo thakame ĩyo ĩngĩ yothe amĩite gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino, kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. 19Ningĩ ooe maguta moothe ma ndeegwa ĩyo amacinĩre kĩgongoonainĩ kĩu. 20Ageeka ndeegwa ĩyo o ta ũrĩa eekaga ndeegwa ya igongoona rĩa meehia; na njĩra ĩyo akĩrutĩre mũingĩ ũcio igongoona rĩa horohio, naguo ũkĩoherwo. 21Nayo ndeegwa ĩyo amĩoe, amĩtware nja ya kambĩ, amĩcine, o ta ũrĩa acinire ndeegwa ĩrĩa arutĩire meehia maake kĩũmbe. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia ma mũingĩ.
22“Angĩkorwo mũtongoria nĩwe wĩhĩĩtie atekwenda, agakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ, 23angĩmenyithio wĩhia ũcio eehĩĩtie, aagĩrĩirwo nĩkũruta igongoona rĩa thenge ĩtarĩ na kaũũgũ. 24Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma gũcinwo ithĩnjagĩrwo. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia. 25Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu. 26Arĩĩkia gwĩka ũguo, acinĩre maguta moothe ma thenge ĩyo kĩgongoonainĩ, o ta ũrĩa acinire maguta ma nyamũ iria ciũragirwo cia magongoona ma thaayũ. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie mũtongoria ũcio, naake akĩoherwo.
27 #
Nda 15.27-28
“Mũndũ ũmwe wa andũ aanyu angĩĩhia atekwenda, naake akĩgĩe na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ, 28amenyithio wĩhia ũcio eehĩĩtie, arĩrutaga igongoona rĩa mũgoma ũtarĩ na kaũũgũ. 29Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe waguo, acooke aũragĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma gũcinwo ithĩnjagĩrwo. 30Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu. 31Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute mũgoma ũcio maguta moothe o ta ũrĩa maguta marutagwo nyamũinĩ iria ithĩnjagwo cia magongoona ma thaayũ, amacinĩre kĩgongoonainĩ nĩguo mũtararĩko wamo ũkenie MWATHANI. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.
32“Angĩkorwo mũndũ ũcio ekũruta ng'ondu ĩtuĩke igongoona rĩa meehia maake-rĩ, no mũhaka ĩkorwo ĩrĩ ya nga ĩtarĩ na kaũũgũ. 33Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma njino ithĩnjagĩrwo. 34Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu. 35Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute ng'ondu ĩyo maguta moothe o ta ũrĩa marutagwo ng'onduinĩ ĩrĩa ĩthĩnjagwo ya igongoona rĩa thaayũ, amacinĩre kĩgongoonainĩ, hamwe na magongoona marĩa marutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie meehia ma mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.
Currently Selected:
Alawii 4: GKNDC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.
Alawii 4
4
Magongoona ma meehia meehĩĩtio nĩ mũndũ atekwenda
1Ningĩ MWATHANI agĩatha Musa 2eere andũ a Isiraeli atĩrĩ, “Mũndũ angĩĩhia na oine rĩathani o rĩothe rĩa maathani ma MWATHANI atekwenda-rĩ, aagĩrĩirwo nĩkũrũmĩrĩra mawatho maya:
3“Angĩkorwo nĩ Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene wĩhĩĩtie, na tondũ ũcio agagĩtũma andũ moonwo nĩ eehia, aagĩrĩirwo nĩkũrutĩra MWATHANI ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ, na ĩtarĩ na kaũũgũ, ĩtuĩke igongoona rĩa meehia macio maake. 4Naake akĩreehe ndeegwa ĩyo mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo, aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre o hau mbere ya MWATHANI. 5Mũthĩnjĩri Ngai ũcio Mũnene ooe thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo, amĩtware thĩinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. 6Acooke atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ĩyo, amĩminjaminje maita mũgwanja mbere ya mbathiya ĩrĩa nyamũre. 7Arĩĩkia gwĩka ũguo, ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona kĩa ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo. Acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. 8Nayo ndeegwa ĩyo ya igongoona rĩa meehia amĩrute maguta moothe, hamwe na rwambũ rwa nyama cia nda, 9higo cierĩ na rwambũ rwacio, na habaya. 10Naake mũthĩnjĩri Ngai ooe maguta macio amacinĩre kĩgongoonainĩ kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino, o ta ũrĩa amenyereete gwĩka na maguta ma nyamũ ĩrĩa ĩrutagwo igongoonainĩ rĩa thaayũ. 11No rĩĩrĩ, rũũa rwa ndeegwa ĩyo, nyama ciayo ciothe, mũtwe, mathaagiro, mara o ũndũ ũmwe na taatha, acioe 12acitware ciothe nja ya kambĩ handũ hatarĩ na thaahu harĩa haitagwo mũhu, acicinĩre ho na mwaki wa ngũ.
13“Angĩkorwo nĩ mũingĩ wothe wa Isiraeli wĩhĩĩtie ũtekwenda, ũgakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ, 14wĩhia ũcio wamenyeka, mũingĩ ũcio ũrute ndeegwa ĩtarĩ ngũrũ ĩtuĩke igongoona rĩa meehia, ũmĩtware Hemainĩ ya gũtũnganwo. 15Nao atongoria a mũingĩ ũcio maambe maigĩrĩre mooko maao mũtwe wa ndeegwa ĩyo, ĩcooke ĩthĩnjĩrwo o hau. 16Naake Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene ooe thakame ĩmwe ya ndeegwa ĩyo, amĩtware Hemainĩ ya gũtũnganwo, 17acooke atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ĩyo, amĩminjaminje maita mũgwanja mbere ya mbathiya ya kũhakania. 18Acooke ahake thakame ĩmwe koona cia kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani kĩrĩa kĩrĩ Hemainĩ ya gũtũnganwo, nayo thakame ĩyo ĩngĩ yothe amĩite gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩrĩa kĩrutagĩrwo magongoona ma njino, kĩrĩa kĩrĩ mũromoinĩ wa Hema ya gũtũnganwo. 19Ningĩ ooe maguta moothe ma ndeegwa ĩyo amacinĩre kĩgongoonainĩ kĩu. 20Ageeka ndeegwa ĩyo o ta ũrĩa eekaga ndeegwa ya igongoona rĩa meehia; na njĩra ĩyo akĩrutĩre mũingĩ ũcio igongoona rĩa horohio, naguo ũkĩoherwo. 21Nayo ndeegwa ĩyo amĩoe, amĩtware nja ya kambĩ, amĩcine, o ta ũrĩa acinire ndeegwa ĩrĩa arutĩire meehia maake kĩũmbe. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia ma mũingĩ.
22“Angĩkorwo mũtongoria nĩwe wĩhĩĩtie atekwenda, agakĩgĩa na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ, 23angĩmenyithio wĩhia ũcio eehĩĩtie, aagĩrĩirwo nĩkũruta igongoona rĩa thenge ĩtarĩ na kaũũgũ. 24Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma gũcinwo ithĩnjagĩrwo. Rĩu nĩrĩo igongoona rĩa meehia. 25Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu. 26Arĩĩkia gwĩka ũguo, acinĩre maguta moothe ma thenge ĩyo kĩgongoonainĩ, o ta ũrĩa acinire maguta ma nyamũ iria ciũragirwo cia magongoona ma thaayũ. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie mũtongoria ũcio, naake akĩoherwo.
27 #
Nda 15.27-28
“Mũndũ ũmwe wa andũ aanyu angĩĩhia atekwenda, naake akĩgĩe na wĩhia nĩ ũndũ wa kuuna rĩathani rĩmwe rĩa maathani ma MWATHANI-rĩ, 28amenyithio wĩhia ũcio eehĩĩtie, arĩrutaga igongoona rĩa mũgoma ũtarĩ na kaũũgũ. 29Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe waguo, acooke aũragĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma gũcinwo ithĩnjagĩrwo. 30Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu. 31Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute mũgoma ũcio maguta moothe o ta ũrĩa maguta marutagwo nyamũinĩ iria ithĩnjagwo cia magongoona ma thaayũ, amacinĩre kĩgongoonainĩ nĩguo mũtararĩko wamo ũkenie MWATHANI. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.
32“Angĩkorwo mũndũ ũcio ekũruta ng'ondu ĩtuĩke igongoona rĩa meehia maake-rĩ, no mũhaka ĩkorwo ĩrĩ ya nga ĩtarĩ na kaũũgũ. 33Naake aigĩrĩre guoko gwake mũtwe wayo, acooke amĩthĩnjĩre mwena wa na rũgongo wa kĩgongoona, harĩa nyamũ cia magongoona ma njino ithĩnjagĩrwo. 34Naake mũthĩnjĩri Ngai atobokie kĩara gĩake thakameinĩ ya nyamũ ĩyo, amĩhake koona cia kĩgongoona, acooke aite thakame ĩyo ĩngĩ yothe gĩtinainĩ gĩa kĩgongoona kĩu. 35Arĩĩkia gwĩka ũguo, arute ng'ondu ĩyo maguta moothe o ta ũrĩa marutagwo ng'onduinĩ ĩrĩa ĩthĩnjagwo ya igongoona rĩa thaayũ, amacinĩre kĩgongoonainĩ, hamwe na magongoona marĩa marutĩirwo MWATHANI na ũndũ wa gũcinwo. Na njĩra ĩyo mũthĩnjĩri Ngai akĩhoroherie meehia ma mũndũ ũcio, naake akĩoherwo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.