Matteo 8
8
Gesù guarisce un lebbroso
(vedi Marco 1,40-45; Luca 5,12-16)
1Poi Gesù scese dal monte e molta gente lo seguì. 2Allora un #8,2 lebbroso: vedi Marco 1,41 e nota.*lebbroso si avvicinò, si mise in ginocchio davanti a lui e disse:
— Signore, se vuoi, tu puoi guarirmi.#Dt 28,27-35; Lv 13–14; Mt 10,8; 11,5; Mc 1,40.
3Gesù lo toccò con la mano e gli disse:
— Sì, lo voglio: guarisci!
E subito fu guarito dalla lebbra.#2 Re 5,13-14. 4Poi Gesù gli disse:
— Ascolta! Non dire a nessuno quel che ti è capitato. Va’ invece dal *sacerdote e fatti vedere da lui: poi fa’ l’offerta che Mosè ha stabilito nella *Legge. Così avranno una #8,4 prova: oppure: testimonianza.prova della tua guarigione.#Dn 12,4.9; Mt 9,30; 12,16; 16,20; 17,9; Mc 1,34.44; 3,12; 7,36; 8,30; 9,9. Lc 17,14. Lv 14,2-32. Lc 5,14.
Gesù guarisce il servo di un ufficiale romano
(vedi Luca 7,1-10; Giovanni 4,46-54)
5Quando Gesù entrò nella città di Cafàrnao, gli si avvicinò un ufficiale dell'esercito romano e si mise a chiedergli aiuto:
6— Signore, il mio servitore è a casa paralizzato e soffre terribilmente.
7Gesù gli disse:
— Verrò e lo guarirò.
8Ma l’ufficiale rispose:
— No, Signore, io non sono degno che tu entri in casa mia. Basta che tu dica soltanto una parola e il mio servo sarà guarito. 9Perché anch’io ho i miei superiori e ho dei soldati ai miei ordini. Se dico a uno: Va’, egli va; se dico a un altro: Vieni, quello viene; se dico al mio servitore: Fa’ questo!, egli lo fa.
10Quando Gesù lo sentì, rimase ammirato e disse a quelli che lo seguivano: «Vi assicuro che non ho trovato nessuno, tra quelli che appartengono al popolo d'Israele, con una fede così grande! 11E io vi dico che molti verranno da fuori, da oriente e da occidente, e si metteranno a tavola con Abramo, Isacco e Giacobbe nel *regno di Dio. 12Invece, i cittadini del regno saranno gettati fuori, nelle tenebre: là #8,12 piangeranno come disperati: l’espressione traduce l’immagine originaria pianto e stridore di denti. Così pure in 13,42; 24,51; 25,30.piangeranno come disperati».#Mt 13,38. Mt 22,13; 25,30. Gb 16,9; Sal 35,16; 37,12; Mt 13,42-43.50; 22,13; Lc 13,28.
13Poi disse all’ufficiale:
— Torna a casa tua. Hai creduto, e così sarà.
E in quello stesso momento il servo fu guarito.#Mt 9,29; 15,28. Gv 4,52-53.
Gesù guarisce la suocera di Pietro e molti altri
(vedi Marco 1,29-34; Luca 4,38-41)
14Poi Gesù entrò nella casa di Pietro. La suocera di Pietro era a letto con la febbre. Gesù la vide, 15toccò la sua mano e la febbre sparì. Allora la donna si alzò e si mise a servirlo.#Mt 9,25; 16,21; 17,23; 20,19; 26,32; 28,6; Mc 9,27; At 3,15; 13,37; 1 Cor 15,4.
16Quando fu sera, portarono a Gesù molte persone indemoniate. Con la sua parola, egli scacciò gli *spiriti maligni e guarì tutti i malati.#Mt 8,8; Mc 2,10; Lc 4,36; 1 Ts 2,13; Eb 4,12.
17Così si realizzò quel che Dio aveva detto per mezzo del profeta Isaia:
Egli ha preso su di sé le nostre debolezze,
si è caricato di tutte le nostre sofferenze. #
Is 53,4; cfr. Mt 1,22+.
Gesù risponde a due che vogliono seguirlo
(vedi Luca 9,57-62)
18C’era molta gente attorno a Gesù. Allora egli ordinò ai *discepoli di andare all’altra riva del lago.
19Un *maestro della Legge gli si avvicinò e disse:
— Maestro, io verrò con te dovunque andrai.
20Gesù gli rispose:
— Le volpi hanno una tana e gli uccelli hanno un nido, ma il *Figlio dell'uomo non ha un posto dove poter riposare.#Dn 7,13; Mt 8,20; 9,6; 11,19; 12,8; 16,13.27; 17,9.22; 20,18; 24,30; 26,2.24.45 ecc.; At 7,56; Ap 1,13; 14,14; cfr. Mt 10,23+.
21Un altro dei discepoli disse a Gesù:
— Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre.#1 Re 19,20.
22Ma Gesù gli rispose:
— Seguimi! e lascia che i morti seppelliscano i loro morti.#Mt 4,19+.
Gesù calma una tempesta
(vedi Marco 4,35-41; Luca 8,22-25)
23Gesù salì in barca e i suoi *discepoli lo accompagnarono. 24Improvvisamente sul lago si scatenò una grande tempesta e le onde erano tanto alte che coprivano la barca. Ma Gesù dormiva.#Mt 24,7; 27,51.54; 28,2.4. 25I discepoli si avvicinarono a lui e lo svegliarono gridando:
— Signore, salvaci! Affondiamo!
26Gesù rispose:
— Perché avete paura, uomini di poca fede?
Poi si alzò in piedi, sgridò il vento e l’acqua del lago, e ci fu una grande calma.#Mt 6,30+. Mc 1,25; 9,25; Lc 4,39. Sal 65,8; 89,10; 93,3-4.
27La gente rimase piena di stupore, e diceva: «Chi è mai costui? Anche il vento e le onde del lago gli ubbidiscono!».#Mt 4,19; 5,13; 6,1.2; 10,17.32-33; 16,13.
Gesù guarisce gli indemoniati di Gadara
(vedi Marco 5,1-20; Luca 8,26-39)
28Quando Gesù arrivò sull’altra riva del lago, nella #8,28 regione dei Gadarèni: situata a sud-est del lago di Genèsaret.regione dei Gadarèni, due uomini uscirono da un cimitero e gli vennero incontro. Erano indemoniati, ma tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada. 29Si misero a urlare:
— Che cosa vuoi da noi, Figlio di Dio? Sei venuto qui a tormentarci prima del tempo?#Gdc 11,12; 2 Sam 16,10; 19,23; 1 Re 17,18 ecc.; Mc 1,24; Lc 4,34; Gv 2,4.
30In quel luogo, a una certa distanza, c’era un grosso branco di maiali al pascolo. 31I *demòni chiesero con insistenza:
— Se ci vuoi scacciare, mandaci nel branco dei maiali!
Gesù disse loro:
— Andate!
32Essi uscirono, ed entrarono nei #8,32 maiali… annegati: vedi Marco 5,13 e nota.maiali. Subito tutto il branco si mise a correre giù per la discesa, si precipitò nel lago e gli animali morirono annegati.
33I guardiani dei maiali fuggirono e andarono in città a raccontare quel che era successo, anche il fatto degli indemoniati.
34Così tutta la gente della città venne a cercare Gesù; e quando lo videro, lo pregarono di andare via dal loro territorio.
Currently Selected:
Matteo 8: ICL00D
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.
Matteo 8
8
Gesù guarisce un lebbroso
(vedi Marco 1,40-45; Luca 5,12-16)
1Poi Gesù scese dal monte e molta gente lo seguì. 2Allora un #8,2 lebbroso: vedi Marco 1,41 e nota.*lebbroso si avvicinò, si mise in ginocchio davanti a lui e disse:
— Signore, se vuoi, tu puoi guarirmi.#Dt 28,27-35; Lv 13–14; Mt 10,8; 11,5; Mc 1,40.
3Gesù lo toccò con la mano e gli disse:
— Sì, lo voglio: guarisci!
E subito fu guarito dalla lebbra.#2 Re 5,13-14. 4Poi Gesù gli disse:
— Ascolta! Non dire a nessuno quel che ti è capitato. Va’ invece dal *sacerdote e fatti vedere da lui: poi fa’ l’offerta che Mosè ha stabilito nella *Legge. Così avranno una #8,4 prova: oppure: testimonianza.prova della tua guarigione.#Dn 12,4.9; Mt 9,30; 12,16; 16,20; 17,9; Mc 1,34.44; 3,12; 7,36; 8,30; 9,9. Lc 17,14. Lv 14,2-32. Lc 5,14.
Gesù guarisce il servo di un ufficiale romano
(vedi Luca 7,1-10; Giovanni 4,46-54)
5Quando Gesù entrò nella città di Cafàrnao, gli si avvicinò un ufficiale dell'esercito romano e si mise a chiedergli aiuto:
6— Signore, il mio servitore è a casa paralizzato e soffre terribilmente.
7Gesù gli disse:
— Verrò e lo guarirò.
8Ma l’ufficiale rispose:
— No, Signore, io non sono degno che tu entri in casa mia. Basta che tu dica soltanto una parola e il mio servo sarà guarito. 9Perché anch’io ho i miei superiori e ho dei soldati ai miei ordini. Se dico a uno: Va’, egli va; se dico a un altro: Vieni, quello viene; se dico al mio servitore: Fa’ questo!, egli lo fa.
10Quando Gesù lo sentì, rimase ammirato e disse a quelli che lo seguivano: «Vi assicuro che non ho trovato nessuno, tra quelli che appartengono al popolo d'Israele, con una fede così grande! 11E io vi dico che molti verranno da fuori, da oriente e da occidente, e si metteranno a tavola con Abramo, Isacco e Giacobbe nel *regno di Dio. 12Invece, i cittadini del regno saranno gettati fuori, nelle tenebre: là #8,12 piangeranno come disperati: l’espressione traduce l’immagine originaria pianto e stridore di denti. Così pure in 13,42; 24,51; 25,30.piangeranno come disperati».#Mt 13,38. Mt 22,13; 25,30. Gb 16,9; Sal 35,16; 37,12; Mt 13,42-43.50; 22,13; Lc 13,28.
13Poi disse all’ufficiale:
— Torna a casa tua. Hai creduto, e così sarà.
E in quello stesso momento il servo fu guarito.#Mt 9,29; 15,28. Gv 4,52-53.
Gesù guarisce la suocera di Pietro e molti altri
(vedi Marco 1,29-34; Luca 4,38-41)
14Poi Gesù entrò nella casa di Pietro. La suocera di Pietro era a letto con la febbre. Gesù la vide, 15toccò la sua mano e la febbre sparì. Allora la donna si alzò e si mise a servirlo.#Mt 9,25; 16,21; 17,23; 20,19; 26,32; 28,6; Mc 9,27; At 3,15; 13,37; 1 Cor 15,4.
16Quando fu sera, portarono a Gesù molte persone indemoniate. Con la sua parola, egli scacciò gli *spiriti maligni e guarì tutti i malati.#Mt 8,8; Mc 2,10; Lc 4,36; 1 Ts 2,13; Eb 4,12.
17Così si realizzò quel che Dio aveva detto per mezzo del profeta Isaia:
Egli ha preso su di sé le nostre debolezze,
si è caricato di tutte le nostre sofferenze. #
Is 53,4; cfr. Mt 1,22+.
Gesù risponde a due che vogliono seguirlo
(vedi Luca 9,57-62)
18C’era molta gente attorno a Gesù. Allora egli ordinò ai *discepoli di andare all’altra riva del lago.
19Un *maestro della Legge gli si avvicinò e disse:
— Maestro, io verrò con te dovunque andrai.
20Gesù gli rispose:
— Le volpi hanno una tana e gli uccelli hanno un nido, ma il *Figlio dell'uomo non ha un posto dove poter riposare.#Dn 7,13; Mt 8,20; 9,6; 11,19; 12,8; 16,13.27; 17,9.22; 20,18; 24,30; 26,2.24.45 ecc.; At 7,56; Ap 1,13; 14,14; cfr. Mt 10,23+.
21Un altro dei discepoli disse a Gesù:
— Signore, permettimi di andare prima a seppellire mio padre.#1 Re 19,20.
22Ma Gesù gli rispose:
— Seguimi! e lascia che i morti seppelliscano i loro morti.#Mt 4,19+.
Gesù calma una tempesta
(vedi Marco 4,35-41; Luca 8,22-25)
23Gesù salì in barca e i suoi *discepoli lo accompagnarono. 24Improvvisamente sul lago si scatenò una grande tempesta e le onde erano tanto alte che coprivano la barca. Ma Gesù dormiva.#Mt 24,7; 27,51.54; 28,2.4. 25I discepoli si avvicinarono a lui e lo svegliarono gridando:
— Signore, salvaci! Affondiamo!
26Gesù rispose:
— Perché avete paura, uomini di poca fede?
Poi si alzò in piedi, sgridò il vento e l’acqua del lago, e ci fu una grande calma.#Mt 6,30+. Mc 1,25; 9,25; Lc 4,39. Sal 65,8; 89,10; 93,3-4.
27La gente rimase piena di stupore, e diceva: «Chi è mai costui? Anche il vento e le onde del lago gli ubbidiscono!».#Mt 4,19; 5,13; 6,1.2; 10,17.32-33; 16,13.
Gesù guarisce gli indemoniati di Gadara
(vedi Marco 5,1-20; Luca 8,26-39)
28Quando Gesù arrivò sull’altra riva del lago, nella #8,28 regione dei Gadarèni: situata a sud-est del lago di Genèsaret.regione dei Gadarèni, due uomini uscirono da un cimitero e gli vennero incontro. Erano indemoniati, ma tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada. 29Si misero a urlare:
— Che cosa vuoi da noi, Figlio di Dio? Sei venuto qui a tormentarci prima del tempo?#Gdc 11,12; 2 Sam 16,10; 19,23; 1 Re 17,18 ecc.; Mc 1,24; Lc 4,34; Gv 2,4.
30In quel luogo, a una certa distanza, c’era un grosso branco di maiali al pascolo. 31I *demòni chiesero con insistenza:
— Se ci vuoi scacciare, mandaci nel branco dei maiali!
Gesù disse loro:
— Andate!
32Essi uscirono, ed entrarono nei #8,32 maiali… annegati: vedi Marco 5,13 e nota.maiali. Subito tutto il branco si mise a correre giù per la discesa, si precipitò nel lago e gli animali morirono annegati.
33I guardiani dei maiali fuggirono e andarono in città a raccontare quel che era successo, anche il fatto degli indemoniati.
34Così tutta la gente della città venne a cercare Gesù; e quando lo videro, lo pregarono di andare via dal loro territorio.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
“Parola del Signore - la Bibbia Interconfessionale in lingua corrente”, terza edizione
© 1985, 2008, 2014 Editrice Elledici, and United Bible Societies.