یوعِل 3
3
رب مئلّتلری موحاکئمه ادئر
1او گونلرده یهودا و اورشلئمئن
اوّلکی حالینی اونلارا گری قایتاردیغیم زامان،#3:1 و یا «اسئرلرئنی گری قایتاردیغیم زامان»
2بوتون مئلّتلری ییغیب
یِهوشافاط #۳:۲ «یِهوشافاط» - عئبرانی دئلئنده «رب موحاکئمه ادئر.» وادئسئنه اِندئره‌جیم.
او واخت اورادا، خالقیم و ائرثئم ائسرایئلدن اؤتری
مئلّتلری موحاکئمه اده‌جیم،
چونکی خالقیمی مئلّتلر آراسیندا داغیتدیلار،
تورپاغیمی دا بؤلدولر.
3خالقیم اوچون پوشک آتدیلار،
اوغلان اوشاغینی فاحئشه عوضئنه وردئلر،
قیزی شرابا ساتدیلار کی،
شراب ائچسئنلر.»
4«ای صورلولار، صئدونلولار و بوتون فئلئسطلی وئلایتلرئنئن اهالئسی، سئزئن منئمله نه ائشئنئز وار؟ آیا منه عوض ورمه‌یه چالیشیرسینیز؟ اگر منه عوض وره‌سئنئز، تزلئکله هچ یوباتمادان من سئزئن اتدئیئنئزئن عوضئنی اؤز باشینیزا گؤندَ‌ره‌رم. 5سئز قیزیلیمی و گوموشومو آلدینیز و قئیمتلی خزئنه‌لرئمی معبدلرئنئزه آپاردینیز، 6یهودا و اورشلئم خالقینی یونان خالقینا ساتدینیز کی، اونلاری اؤز وطنلرئندن اوزاقلاشدیراسینیز. 7باخین، من اونلاری ساتدیغینیز یردن قالدیراجاغام، اتدئیئنئزئن عوضی اؤز باشینیزا دؤندَره‌جیم. 8اوغوللارینیز و قیزلارینیزی یهودا خالقینا ساتاجاغام، یهودا خالقی دا اونلاری اوجقار بئر مئلّته-شِبالی‌لارا ساتاجاقلار.» رب بله دیئب.
9«مئلّتلر آراسیندا بونو اعلان ادئن:
دؤیوشه حاضیرلاشین،
ائگئدلری قالدیرین،
بوتون دؤیوشچولر یاخینلاشیب یوخاری چیخسینلار.
10کوتانلارینیزی چکوجلا دؤیوب،
قیلینج دوزَ‌لدئن،
اوراقلارینیزی نئزه دوزَ‌لدئن.
قوی ضعئف اولان ”گوجلویَم“ دسئن.
11تَله‌سئن، ای هر طرفده‌کی مئلّتلر،
گلئن و توپلاشین.
یارب، ائگئدلرئنی اورایا اِندئر.
12قوی مئلّتلر حرکته گلسئنلر،
یِهوشافاط وادئسئنه چیخسینلار،
چونکی هر طرفده‌کی بوتون مئلّتلری
موحاکئمه اتمک اوچون اورادا اوتوراجاغام.
13اوراق سالین،
چونکی محصول یِتئشئب.
گلئن آیاغینیزلا اَزئن،
چونکی اوزوم‌سیخانلار دولودور،
تَنَکلر داشیر؛
چونکی اونلارین پئسلئیی بؤیوکدور.»
14جاماعاتلار، حؤکم اتمه وادئسئنده اولان جاماعاتلار!
چونکی حؤکم اتمه وادئسئنده ربّئن گونو یاخیندیر!
15گونش و آی قارالیر،
اولدوزلار ائشیقلارینی گئزله‌دئرلر.
16رب صَحیوندان گورولداییر،
اورشلئمده سَس سالیر،
گؤی و یِر تئتره‌یئر.
لاکئن رب اؤز خالقی اوچون سیغیناجاق یِر،
ائسرایئل اؤولادلاری اوچون قالادیر.
تارینین اؤز خالقینا خیئر-دوعاسی
17«او زامان بئله‌جکسئنئز کی،
موقدّس داغیم اولان صَحیوندا مسکن سالان
تارینیز رب منم!
اورشلئم موقدّس اولاجاق،
یاد اِللی‌لر بئر داها اورادان کچمیه‌جکلر.
18او گونده
داغلاردان شئرئن شراب داماجاق،
تپه‌لردن سود آخاجاق،
یهودانین بوتون آرخلاریندا سولار آخاجاق.
ربّئن اِوئندن بئر بولاق چیخاجاق کی،
شئتّئم وادئسئنی سولاسین.
19مئصئر وئرانه‌یه،
اِدوم ائزسئز چؤله دؤنه‌جک،
چونکی یهودا خالقینا قدّارلیق اتدئلر،
معصوم ائنسانلارین قانینی تؤکدولر.
20لاکئن یهودا ابده کئمی،
اورشلئم ده نسئلدن-نسله یاشایاجاق.
21اونلارین تؤکولَن قانینین آلمادیغیم قئصاصینی
آلاجاغام،
چونکی رب صَحیوندا ساکئندئر.»
Currently Selected:
یوعِل 3: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
یوعِل 3
3
رب مئلّتلری موحاکئمه ادئر
1او گونلرده یهودا و اورشلئمئن
اوّلکی حالینی اونلارا گری قایتاردیغیم زامان،#3:1 و یا «اسئرلرئنی گری قایتاردیغیم زامان»
2بوتون مئلّتلری ییغیب
یِهوشافاط #۳:۲ «یِهوشافاط» - عئبرانی دئلئنده «رب موحاکئمه ادئر.» وادئسئنه اِندئره‌جیم.
او واخت اورادا، خالقیم و ائرثئم ائسرایئلدن اؤتری
مئلّتلری موحاکئمه اده‌جیم،
چونکی خالقیمی مئلّتلر آراسیندا داغیتدیلار،
تورپاغیمی دا بؤلدولر.
3خالقیم اوچون پوشک آتدیلار،
اوغلان اوشاغینی فاحئشه عوضئنه وردئلر،
قیزی شرابا ساتدیلار کی،
شراب ائچسئنلر.»
4«ای صورلولار، صئدونلولار و بوتون فئلئسطلی وئلایتلرئنئن اهالئسی، سئزئن منئمله نه ائشئنئز وار؟ آیا منه عوض ورمه‌یه چالیشیرسینیز؟ اگر منه عوض وره‌سئنئز، تزلئکله هچ یوباتمادان من سئزئن اتدئیئنئزئن عوضئنی اؤز باشینیزا گؤندَ‌ره‌رم. 5سئز قیزیلیمی و گوموشومو آلدینیز و قئیمتلی خزئنه‌لرئمی معبدلرئنئزه آپاردینیز، 6یهودا و اورشلئم خالقینی یونان خالقینا ساتدینیز کی، اونلاری اؤز وطنلرئندن اوزاقلاشدیراسینیز. 7باخین، من اونلاری ساتدیغینیز یردن قالدیراجاغام، اتدئیئنئزئن عوضی اؤز باشینیزا دؤندَره‌جیم. 8اوغوللارینیز و قیزلارینیزی یهودا خالقینا ساتاجاغام، یهودا خالقی دا اونلاری اوجقار بئر مئلّته-شِبالی‌لارا ساتاجاقلار.» رب بله دیئب.
9«مئلّتلر آراسیندا بونو اعلان ادئن:
دؤیوشه حاضیرلاشین،
ائگئدلری قالدیرین،
بوتون دؤیوشچولر یاخینلاشیب یوخاری چیخسینلار.
10کوتانلارینیزی چکوجلا دؤیوب،
قیلینج دوزَ‌لدئن،
اوراقلارینیزی نئزه دوزَ‌لدئن.
قوی ضعئف اولان ”گوجلویَم“ دسئن.
11تَله‌سئن، ای هر طرفده‌کی مئلّتلر،
گلئن و توپلاشین.
یارب، ائگئدلرئنی اورایا اِندئر.
12قوی مئلّتلر حرکته گلسئنلر،
یِهوشافاط وادئسئنه چیخسینلار،
چونکی هر طرفده‌کی بوتون مئلّتلری
موحاکئمه اتمک اوچون اورادا اوتوراجاغام.
13اوراق سالین،
چونکی محصول یِتئشئب.
گلئن آیاغینیزلا اَزئن،
چونکی اوزوم‌سیخانلار دولودور،
تَنَکلر داشیر؛
چونکی اونلارین پئسلئیی بؤیوکدور.»
14جاماعاتلار، حؤکم اتمه وادئسئنده اولان جاماعاتلار!
چونکی حؤکم اتمه وادئسئنده ربّئن گونو یاخیندیر!
15گونش و آی قارالیر،
اولدوزلار ائشیقلارینی گئزله‌دئرلر.
16رب صَحیوندان گورولداییر،
اورشلئمده سَس سالیر،
گؤی و یِر تئتره‌یئر.
لاکئن رب اؤز خالقی اوچون سیغیناجاق یِر،
ائسرایئل اؤولادلاری اوچون قالادیر.
تارینین اؤز خالقینا خیئر-دوعاسی
17«او زامان بئله‌جکسئنئز کی،
موقدّس داغیم اولان صَحیوندا مسکن سالان
تارینیز رب منم!
اورشلئم موقدّس اولاجاق،
یاد اِللی‌لر بئر داها اورادان کچمیه‌جکلر.
18او گونده
داغلاردان شئرئن شراب داماجاق،
تپه‌لردن سود آخاجاق،
یهودانین بوتون آرخلاریندا سولار آخاجاق.
ربّئن اِوئندن بئر بولاق چیخاجاق کی،
شئتّئم وادئسئنی سولاسین.
19مئصئر وئرانه‌یه،
اِدوم ائزسئز چؤله دؤنه‌جک،
چونکی یهودا خالقینا قدّارلیق اتدئلر،
معصوم ائنسانلارین قانینی تؤکدولر.
20لاکئن یهودا ابده کئمی،
اورشلئم ده نسئلدن-نسله یاشایاجاق.
21اونلارین تؤکولَن قانینین آلمادیغیم قئصاصینی
آلاجاغام،
چونکی رب صَحیوندا ساکئندئر.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.