هوشَع 2
2
1قارداشلارینیزی عَمّی#2:1 یعنی خالقیم ، باجیلارینیزی دا روخاما#2:1 یعنی مرحمت تاپمیش دیئب چاغیرین.
ائسرایئلئن خیانتی
2باشلایین آنانیزین ضئدّئنه اولان داعوانی، باشلایین،
چونکی او، منئم آروادیم دیئل،
من ده اونون اَری دیئلم.
قوی اوزونده گؤرونَن فاحئشه‌لئیی،
سئنه‌لرئنئن آراسیندا اولان فاحئشه‌لئیی آتسین.
3یوخسا اونو چیل-چیلپاق سویوندوروب
لوت، آنادان‌گلمه ادهجیم.
من اونو صحرا کئمی، قورو تورپاق کئمی ادهجیم،
سوسوزلوقدان اؤلدوره‌جیم.
4اونون بالالارینا دا رحم اتمیه‌جیم،
چونکی اونلار زئنا اؤولادی‌دیرلار.
5اونلارین آناسی فاحئشه‌لئک اتدی.
اونلارا بویلو قالان آرواد رذئل‌لئک اتدی،
چونکی ددی: ”اویناشلاریمین دالینجا گده‌جیم،
چؤره‌یئمی ورن، سویومو ورن، یونومو ورن، کتانیمی ورن،
زیتون یاغیمی و ائچکئمی ورن اونلاردیر.“
6بونا گؤره ده، باخ، اونون یولونو تئکانلارلا کَسئب
قاباغینا حاصار چکه‌جیم،
اِله کی، اؤز یولونو تاپا بئلمیه‌جک.
7اویناشلارینین دالینجا گده‌جک،
لاکئن اونلارا چاتمایاجاق.
اونلاری آختاراجاق، آمّا تاپمایاجاق.
او زامان دئیه‌جک:
”قوی اؤز اوّلکی اَرئمئن یانینا قاییدیم،
چونکی او واخت حالیم ائندئکئندن یاخشی ائدی.“
8آمّا او بئلمئردی کی،
اونا تاخیلی، تزه شرابی، زیتون یاغینی ورن منم.
بَعَل بوتو اوچون صرف اتدئکلری
قیزیل-گوموشو چوخالدان منم.
9بونا گؤره ده محصول واختیندا تاخیلیمی،
اؤز مؤوسومونده تزه شرابیمی گری آلاجاغام.
چیلپاقلیغینی اؤرتمک اوچون اونا وردئیئم
یونو و کتانی اَلئندن آلاجاغام.
10سونرا اویناشلارینین قاباغیندا
اونون عاییبینی اوزه چیخارداجاغام.
کئمسه اونو اَلئمدن قورتارا بئلمیه‌جک.
11اونون بوتون شادلیقلارینا،
بایراملارینا، تزه آی مراسئملرئنه،
سَبّت گونلرئنه و بوتون طنطنه‌لی ییغیناقلارینا آخیر قویاجاغام.
12مِینه‌لرئنی، اَنجئر آغاجلارینی محو ادهجیم.
او بونلار باره‌ده دیئردی:
”بو، اویناشلاریمین منه وردئیی اوجرتدئر.“
باغلارینی تئکانلیغا چِوئره‌جیم،
وحشی حیوانلار اونلاری یئیه‌جکلر.
13بَعَل بوتلرئنه بوخور یاندیردیغی گونلر اوچون
اونو جزالاندیرجاغام.
او واخت گوشوارالار و جواهئراتلا اؤزونو بَزه‌یه‌رک
اویناشلارینین دالینجا گتدی،
لاکئن منی یاددان چیخارتدی.»
رب بله بویورور.
14«بونا گؤره ده، باخ، من اونو دئله توتوب
صحرایا آپاراجاغام،
اونونلا مهرئبان دانیشاجاغام.
15اورادا اونا اوزوم باغلارینی وره‌جیم،
آکور #۲:۱۵ «آکور» - عئبرانی دئلئنده «اذئیّت» دره‌سئنی اومئد قاپیسینا چِوئره‌جیم.
جاوانلیق گونلرئنده اولدوغو کئمی،
مئصئر تورپاغیندان چیخدیغی گون کئمی،
اورادا نغمه اوخویاجاق.»
16رب بویورور: «همئن گون
منه ”منئم اَرئم“ دئیه‌جکسن،
آرتیق ”منئم بَعه‌لئم“#2:16 یعنی «منئم آغام» دِمیه‌جکسن.
17چونکی بَعَل بوتلرئنئن آدلارینی دئلئندن سئله‌جیم،
اِله کی، اونلارین آدی بئر داها یادا سالینمایاجاق.
18او گون سنئن اوچون
چؤل حیوانلاری ائله، گؤی قوشلاری ائله،
یرده سوروننلرله عهد کَسه‌جیم.
اؤلکه‌دن کامانی، قیلینجی، موحارئبه‌نی گؤتوره‌جیم،
سنی اَمئن-آمانلیقدا یاتیرداجاغام.
19سنی ابدی اولاراق اؤزومه نئشانلایاجاغام،
صالحلئکله، عدالتله، مهرئبانلیقلا، شَفقَتله
سنی اؤزومه نئشانلایاجاغام.
20سنی صداقتله اؤزومه نئشانلایاجاغام،
و سن ربّی تانییاجاقسان.»
21رب بویورور: «او گون جاواب وره‌جیم،
گؤیلره جاواب وره‌جیم،
اونلار دا یِره جاواب وره‌جکلر.
22یِر تاخیلا، تزه شرابا و زیتون یاغینا جاواب وره‌جک،
اونلار دا یئزرِعِله جاواب وره‌جکلر.
23خالقیمی اؤلکه‌ده اؤزوم اوچون اَکه‌جیم،
مرحمت تاپمامیش اولانا دا مرحمت گؤرسده‌جیم.
”خالقیم دیئل“ دِدئیئمه
خالقیم اولمایانا ”سئز خالقیمسینیز!“ دئیه‌جیم.
اونلار دا منه ”تاریمیزسان“ دئیه‌جکلر.»
Currently Selected:
هوشَع 2: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
هوشَع 2
2
1قارداشلارینیزی عَمّی#2:1 یعنی خالقیم ، باجیلارینیزی دا روخاما#2:1 یعنی مرحمت تاپمیش دیئب چاغیرین.
ائسرایئلئن خیانتی
2باشلایین آنانیزین ضئدّئنه اولان داعوانی، باشلایین،
چونکی او، منئم آروادیم دیئل،
من ده اونون اَری دیئلم.
قوی اوزونده گؤرونَن فاحئشه‌لئیی،
سئنه‌لرئنئن آراسیندا اولان فاحئشه‌لئیی آتسین.
3یوخسا اونو چیل-چیلپاق سویوندوروب
لوت، آنادان‌گلمه ادهجیم.
من اونو صحرا کئمی، قورو تورپاق کئمی ادهجیم،
سوسوزلوقدان اؤلدوره‌جیم.
4اونون بالالارینا دا رحم اتمیه‌جیم،
چونکی اونلار زئنا اؤولادی‌دیرلار.
5اونلارین آناسی فاحئشه‌لئک اتدی.
اونلارا بویلو قالان آرواد رذئل‌لئک اتدی،
چونکی ددی: ”اویناشلاریمین دالینجا گده‌جیم،
چؤره‌یئمی ورن، سویومو ورن، یونومو ورن، کتانیمی ورن،
زیتون یاغیمی و ائچکئمی ورن اونلاردیر.“
6بونا گؤره ده، باخ، اونون یولونو تئکانلارلا کَسئب
قاباغینا حاصار چکه‌جیم،
اِله کی، اؤز یولونو تاپا بئلمیه‌جک.
7اویناشلارینین دالینجا گده‌جک،
لاکئن اونلارا چاتمایاجاق.
اونلاری آختاراجاق، آمّا تاپمایاجاق.
او زامان دئیه‌جک:
”قوی اؤز اوّلکی اَرئمئن یانینا قاییدیم،
چونکی او واخت حالیم ائندئکئندن یاخشی ائدی.“
8آمّا او بئلمئردی کی،
اونا تاخیلی، تزه شرابی، زیتون یاغینی ورن منم.
بَعَل بوتو اوچون صرف اتدئکلری
قیزیل-گوموشو چوخالدان منم.
9بونا گؤره ده محصول واختیندا تاخیلیمی،
اؤز مؤوسومونده تزه شرابیمی گری آلاجاغام.
چیلپاقلیغینی اؤرتمک اوچون اونا وردئیئم
یونو و کتانی اَلئندن آلاجاغام.
10سونرا اویناشلارینین قاباغیندا
اونون عاییبینی اوزه چیخارداجاغام.
کئمسه اونو اَلئمدن قورتارا بئلمیه‌جک.
11اونون بوتون شادلیقلارینا،
بایراملارینا، تزه آی مراسئملرئنه،
سَبّت گونلرئنه و بوتون طنطنه‌لی ییغیناقلارینا آخیر قویاجاغام.
12مِینه‌لرئنی، اَنجئر آغاجلارینی محو ادهجیم.
او بونلار باره‌ده دیئردی:
”بو، اویناشلاریمین منه وردئیی اوجرتدئر.“
باغلارینی تئکانلیغا چِوئره‌جیم،
وحشی حیوانلار اونلاری یئیه‌جکلر.
13بَعَل بوتلرئنه بوخور یاندیردیغی گونلر اوچون
اونو جزالاندیرجاغام.
او واخت گوشوارالار و جواهئراتلا اؤزونو بَزه‌یه‌رک
اویناشلارینین دالینجا گتدی،
لاکئن منی یاددان چیخارتدی.»
رب بله بویورور.
14«بونا گؤره ده، باخ، من اونو دئله توتوب
صحرایا آپاراجاغام،
اونونلا مهرئبان دانیشاجاغام.
15اورادا اونا اوزوم باغلارینی وره‌جیم،
آکور #۲:۱۵ «آکور» - عئبرانی دئلئنده «اذئیّت» دره‌سئنی اومئد قاپیسینا چِوئره‌جیم.
جاوانلیق گونلرئنده اولدوغو کئمی،
مئصئر تورپاغیندان چیخدیغی گون کئمی،
اورادا نغمه اوخویاجاق.»
16رب بویورور: «همئن گون
منه ”منئم اَرئم“ دئیه‌جکسن،
آرتیق ”منئم بَعه‌لئم“#2:16 یعنی «منئم آغام» دِمیه‌جکسن.
17چونکی بَعَل بوتلرئنئن آدلارینی دئلئندن سئله‌جیم،
اِله کی، اونلارین آدی بئر داها یادا سالینمایاجاق.
18او گون سنئن اوچون
چؤل حیوانلاری ائله، گؤی قوشلاری ائله،
یرده سوروننلرله عهد کَسه‌جیم.
اؤلکه‌دن کامانی، قیلینجی، موحارئبه‌نی گؤتوره‌جیم،
سنی اَمئن-آمانلیقدا یاتیرداجاغام.
19سنی ابدی اولاراق اؤزومه نئشانلایاجاغام،
صالحلئکله، عدالتله، مهرئبانلیقلا، شَفقَتله
سنی اؤزومه نئشانلایاجاغام.
20سنی صداقتله اؤزومه نئشانلایاجاغام،
و سن ربّی تانییاجاقسان.»
21رب بویورور: «او گون جاواب وره‌جیم،
گؤیلره جاواب وره‌جیم،
اونلار دا یِره جاواب وره‌جکلر.
22یِر تاخیلا، تزه شرابا و زیتون یاغینا جاواب وره‌جک،
اونلار دا یئزرِعِله جاواب وره‌جکلر.
23خالقیمی اؤلکه‌ده اؤزوم اوچون اَکه‌جیم،
مرحمت تاپمامیش اولانا دا مرحمت گؤرسده‌جیم.
”خالقیم دیئل“ دِدئیئمه
خالقیم اولمایانا ”سئز خالقیمسینیز!“ دئیه‌جیم.
اونلار دا منه ”تاریمیزسان“ دئیه‌جکلر.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.