حِزِقیال 3
3
1او واخت گئنه منه ددی: «ای بشر اوغلو، بورادا تاپدیغین هر شیی یِه. بو طوماری یِه و گت، ائسرایئل نسلئنه دانیش.» 2بلهجه آغزیمی آچدیم و او، بو طوماری منه وردی کی، یِیئم. 3و منه ددی: «ای بشر اوغلو، قارنینی بونونلا دویدور، سنه وردئیئم بو طومارلا قارنینی دولدور.» او واخت طوماری یِدئم. آغزیمدا بال کئمی شئرئن ائدی.
4او واخت منه ددی: «ای بشر اوغلو، ائسرایئل نسلئنئن یانینا گت و سؤزلرئمی اونلارا دِه. 5چونکی دانیشیغی آنلاشیلماز و دئلی چتئن اولان بئر خالقین یانینا یوخ، ائسرایئل نسلئنئن یانینا گؤندَرئلئرسن، 6دانیشیغی آنلاشیلماز، دئلی چتئن، ددئکلرئنی آنلامادیغین خالقلارین آراسینا گؤندَرئلمئرسن. اگر من سنی اونلارین یانینا گؤندَرسَیدئم، اونلار سنه قولاق آساردیلار. 7آمّا ائسرایئل نسلی سنه قولاق آسماق ائستمیهجکلر، چونکی منه ده قولاق آسماق ائستهمئرلر. دوغرودان دا بوتون ائسرایئل نسلی عئنادکار و دئکباشدیر. 8باخ، من سنئن اوزونو اونلارین اوزو کئمی، سنئن آلینینی اونلارین آلینی کئمی بَرک ادهجیم. 9سنئن آلینینی چاخماق داشیندان مؤحکم اولان آلماس کئمی مؤحکم ادهجیم. عاصی بئر خالق اولسالار دا، اونلاردان قورخما، قاباقلاریندا واهئمهیه دوشمه.»
10او گئنه منه ددی: «ای بشر اوغلو، منئم دِدئیئم بوتون سؤزلری اورهیئنده ساخلا و قولاقلارینلا اشئت. 11اسئر اولونموش وطنداشلارینین یانینا گت، اونلارلا دانیش-ائستهیئرلر سنه قولاق آسسینلار، ائستهیئرلر آسماسینلار-اونلارا دِه: ”پروردئگار رب بله دیئر!“»
12سونرا روح منی یوخاری قالدیردی و آرخامدان بؤیوک بئر گورولتو سَسی اشئتدئم: «ربّئن شؤوکتی اؤز یِرئنده موبارک اولسون.» 13جانلی مخلوقلارین قانادلاری بئر-بئرئنه توخوندوقجا اونلارین سَسئنی، یانلارینداکی چرخلرئن ده شاقّیلتیسینی اشئتدئم؛ بؤیوک بئر گورولتو سَسئنی! 14روح منی یوخاری قالدیردی و گؤتوروب آپاردی؛ من روحومدا آجی و قضبلی بئر حالدا گتدئم. ربّئن گوجلو اَلی منئم اوستومده ائدی. 15من تِلاَبئبده اولان اسئر اولونموش آداملارین یانینا کی، کِبار چایینین قیراغیندا یاشاییردیلار، گلدئم و اونلارین یاشادیقلاری یرده، اونلارین آراسیندا یدّی گون تعجّوب ائچئنده اوتوردوم.
رب حِزِقیالی ائسرایئله گؤزَتچی قویور
16یدّی گون کچدئکدن سونرا منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: 17«ای بشر اوغلو، من سنی ائسرایئل نسلی اوچون گؤزَتچی قویموشام؛ نه زامان آغزیمدان بئر سؤز اِشئدهسن، گرک اونلارا منئم طرفئمدن ائخطار ورهسن. 18من پئس آداما ”قطعن اؤلهجکسن“ دِدئیئم زامان، اگر سن اونا ائخطار ورمهیهسن و پئس آدامی اؤز شر یولوندان دؤندَرمک اوچون اونا ائخطار سؤزو دمیهسن کی، حیاتی قورتولسون، اوندا او پئس آدام اؤز تقصئری ائچئنده اؤلهجک، لاکئن اونون قانینی سنئن بوینونا قویاجاغام. 19آمّا اگر پئس آداما ائخطار ورهسن، و او آدام پئسلئیئندن و شر یولوندان دؤنمسه، اؤز تقصئری ائچئنده اؤلهجک، لاکئن سن اؤز جانینی قورتارمیش اولورسان.
20اگر بئر صالح آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب پئسلئک اتسه و من اونون قاباغینا بودرهدن داش قویسام، او اؤلهجک. اونا ائخطار ورمهدئیئن اوچون او آدام اؤز گوناهی ائچئنده اؤلهجک و اتدئیی صالح عمللری حسابا آلینمایاجاق، لاکئن اونون قانی اوچون مسعولئیّتی من سنئن اوستونه قویاجاغام. 21آنجاق گوناه اتمهمهسی اوچون اگر صالح آداما ائخطار ورهسن و او گوناه اتمهسه، قطعن یاشایاجاق، چونکی ائخطاری قبول ادئب؛ و سن ده اؤز جانینی قورتارمیش اولورسان.»
22اورادا ربّئن اَلی منئم اوستومده ائدی. او منه ددی: «قالخ، هامارلیغا چیخ، من سنئنله اورادا دانیشاجاغام.» 23بلهجه قالخیب هامارلیغا چیخدیم، و باخ، اورادا ربّئن شؤوکتی، کِبار چایینین قیراغیندا گؤردویوم شؤوکت کئمی دورموشدو. من اوزو اوسته ییخیلدیم. 24روح ائچئمه گئردی و منی آیاق اوسته قالدیردی. او منئمله دانیشیب بله ددی: «گت، اِوئنده اؤزونو زئندانی ات. 25ای بشر اوغلو، سنی بنده سالیب ائپله باغلایاجاقلار، اِله کی، خالقین آراسیندا گَزه بئلمیهجکسن. 26دئلئنی داماغینا یاپیشدیراجاغام اِله کی، لال اولاجاقسان. عاصی بئر خالق اولسالار دا، اونلاری مزمّت اده بئلمیهجکسن. 27لاکئن من سنئنله دانیشماغا باشلایاندا دئلئنی آچاجاغام، سن ده اونلارا دئیهجکسن: ”پروردئگار رب بله دیئر. اشئتمک ائستهیَن، قوی اشئتسئن؛ اشئتمک ائستمهیَن قوی اشئتمهسئن؛ چونکی اونلار عاصی بئر خالقدیرلار.
Currently Selected:
حِزِقیال 3: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
حِزِقیال 3
3
1او واخت گئنه منه ددی: «ای بشر اوغلو، بورادا تاپدیغین هر شیی یِه. بو طوماری یِه و گت، ائسرایئل نسلئنه دانیش.» 2بلهجه آغزیمی آچدیم و او، بو طوماری منه وردی کی، یِیئم. 3و منه ددی: «ای بشر اوغلو، قارنینی بونونلا دویدور، سنه وردئیئم بو طومارلا قارنینی دولدور.» او واخت طوماری یِدئم. آغزیمدا بال کئمی شئرئن ائدی.
4او واخت منه ددی: «ای بشر اوغلو، ائسرایئل نسلئنئن یانینا گت و سؤزلرئمی اونلارا دِه. 5چونکی دانیشیغی آنلاشیلماز و دئلی چتئن اولان بئر خالقین یانینا یوخ، ائسرایئل نسلئنئن یانینا گؤندَرئلئرسن، 6دانیشیغی آنلاشیلماز، دئلی چتئن، ددئکلرئنی آنلامادیغین خالقلارین آراسینا گؤندَرئلمئرسن. اگر من سنی اونلارین یانینا گؤندَرسَیدئم، اونلار سنه قولاق آساردیلار. 7آمّا ائسرایئل نسلی سنه قولاق آسماق ائستمیهجکلر، چونکی منه ده قولاق آسماق ائستهمئرلر. دوغرودان دا بوتون ائسرایئل نسلی عئنادکار و دئکباشدیر. 8باخ، من سنئن اوزونو اونلارین اوزو کئمی، سنئن آلینینی اونلارین آلینی کئمی بَرک ادهجیم. 9سنئن آلینینی چاخماق داشیندان مؤحکم اولان آلماس کئمی مؤحکم ادهجیم. عاصی بئر خالق اولسالار دا، اونلاردان قورخما، قاباقلاریندا واهئمهیه دوشمه.»
10او گئنه منه ددی: «ای بشر اوغلو، منئم دِدئیئم بوتون سؤزلری اورهیئنده ساخلا و قولاقلارینلا اشئت. 11اسئر اولونموش وطنداشلارینین یانینا گت، اونلارلا دانیش-ائستهیئرلر سنه قولاق آسسینلار، ائستهیئرلر آسماسینلار-اونلارا دِه: ”پروردئگار رب بله دیئر!“»
12سونرا روح منی یوخاری قالدیردی و آرخامدان بؤیوک بئر گورولتو سَسی اشئتدئم: «ربّئن شؤوکتی اؤز یِرئنده موبارک اولسون.» 13جانلی مخلوقلارین قانادلاری بئر-بئرئنه توخوندوقجا اونلارین سَسئنی، یانلارینداکی چرخلرئن ده شاقّیلتیسینی اشئتدئم؛ بؤیوک بئر گورولتو سَسئنی! 14روح منی یوخاری قالدیردی و گؤتوروب آپاردی؛ من روحومدا آجی و قضبلی بئر حالدا گتدئم. ربّئن گوجلو اَلی منئم اوستومده ائدی. 15من تِلاَبئبده اولان اسئر اولونموش آداملارین یانینا کی، کِبار چایینین قیراغیندا یاشاییردیلار، گلدئم و اونلارین یاشادیقلاری یرده، اونلارین آراسیندا یدّی گون تعجّوب ائچئنده اوتوردوم.
رب حِزِقیالی ائسرایئله گؤزَتچی قویور
16یدّی گون کچدئکدن سونرا منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: 17«ای بشر اوغلو، من سنی ائسرایئل نسلی اوچون گؤزَتچی قویموشام؛ نه زامان آغزیمدان بئر سؤز اِشئدهسن، گرک اونلارا منئم طرفئمدن ائخطار ورهسن. 18من پئس آداما ”قطعن اؤلهجکسن“ دِدئیئم زامان، اگر سن اونا ائخطار ورمهیهسن و پئس آدامی اؤز شر یولوندان دؤندَرمک اوچون اونا ائخطار سؤزو دمیهسن کی، حیاتی قورتولسون، اوندا او پئس آدام اؤز تقصئری ائچئنده اؤلهجک، لاکئن اونون قانینی سنئن بوینونا قویاجاغام. 19آمّا اگر پئس آداما ائخطار ورهسن، و او آدام پئسلئیئندن و شر یولوندان دؤنمسه، اؤز تقصئری ائچئنده اؤلهجک، لاکئن سن اؤز جانینی قورتارمیش اولورسان.
20اگر بئر صالح آدام اؤز صالحلئیئندن دؤنوب پئسلئک اتسه و من اونون قاباغینا بودرهدن داش قویسام، او اؤلهجک. اونا ائخطار ورمهدئیئن اوچون او آدام اؤز گوناهی ائچئنده اؤلهجک و اتدئیی صالح عمللری حسابا آلینمایاجاق، لاکئن اونون قانی اوچون مسعولئیّتی من سنئن اوستونه قویاجاغام. 21آنجاق گوناه اتمهمهسی اوچون اگر صالح آداما ائخطار ورهسن و او گوناه اتمهسه، قطعن یاشایاجاق، چونکی ائخطاری قبول ادئب؛ و سن ده اؤز جانینی قورتارمیش اولورسان.»
22اورادا ربّئن اَلی منئم اوستومده ائدی. او منه ددی: «قالخ، هامارلیغا چیخ، من سنئنله اورادا دانیشاجاغام.» 23بلهجه قالخیب هامارلیغا چیخدیم، و باخ، اورادا ربّئن شؤوکتی، کِبار چایینین قیراغیندا گؤردویوم شؤوکت کئمی دورموشدو. من اوزو اوسته ییخیلدیم. 24روح ائچئمه گئردی و منی آیاق اوسته قالدیردی. او منئمله دانیشیب بله ددی: «گت، اِوئنده اؤزونو زئندانی ات. 25ای بشر اوغلو، سنی بنده سالیب ائپله باغلایاجاقلار، اِله کی، خالقین آراسیندا گَزه بئلمیهجکسن. 26دئلئنی داماغینا یاپیشدیراجاغام اِله کی، لال اولاجاقسان. عاصی بئر خالق اولسالار دا، اونلاری مزمّت اده بئلمیهجکسن. 27لاکئن من سنئنله دانیشماغا باشلایاندا دئلئنی آچاجاغام، سن ده اونلارا دئیهجکسن: ”پروردئگار رب بله دیئر. اشئتمک ائستهیَن، قوی اشئتسئن؛ اشئتمک ائستمهیَن قوی اشئتمهسئن؛ چونکی اونلار عاصی بئر خالقدیرلار.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.