چیخیش 14
14
1رب موسایا ددی: 2«ائسرایئل اؤولادلارینا بله دِه: ”دؤنوب پی‌حَخئروت قاباغیندا، مئگدوللا دهنزئن آراسیندا دوشَرگه سالین. بَعل‌صِفون موقابئلئنده دهنزئن ساحئلئنده دوشَرگه‌نئز اولسون. 3فئرعون دوشونه‌جک کی، ائسرایئل اؤولادلاری آماجسیز سرگرداندیر، صحرا، یوللارینی کسئبدئر. 4آمّا من فئرعونون اوره‌یئنی عئنادکار اده‌جیم کی، او سئزی تعقئب اتسئن. سونرا فئرعون و اونون بوتون قوشونو واسئطه‌سی‌ائله عئزّتلنه‌جیم. مئصئرلی‌لر بئله‌جکلر کی، رب منم.“»
ائسرایئللی‌لر بله ده اتدئلر.
مئصئرلی‌لر ائسرایئل اؤولادلارینی تعقئب ادئرلر
5مئصئر پادشاهینا ائسرایئل خالقینین قاچدیغینی خبر ورنده، فئرعون و مأمورلارینین فئکری دیئشئلدی. اونلار ددئلر: «بئز نه اوچون بله اتدئک؟ ائسرایئل اؤولادلارینی نئیه قوللوغوموزدان بوراخدیق؟» 6فئرعون دؤیوش عارابالارینی حاضیرلاییب، آداملارینی اؤزو ائله گؤتوردو. 7او، آلتی یوز سِچمه دؤیوش عارابا، و مئصئرئن بوتون باشقا عارابالارینی گؤتوردو. هر عارابانین اؤز مأمورو وار ائدی. 8رب مئصئر پادشاهی فئرعونون اوره‌یئنی عئنادکار اتدی و او، ائسرایئل اؤولادلارینی تعقئب اتدی. آمّا ائسرایئل اؤولادلاری جورعتله گدئردئلر. 9مئصئرلی‌لر، فئرعونون بوتون آتلاری، عارابالاری، سورَنلرئنی و قوشونو اونلاری تعقئب ادئب، فی‌حَخئروت یانیندا، بَعل‌صِفون موقابئلئنده دهنزئن ساحئلئنده قوردوقلاری دوشَرگه‌یه چاتدیلار.
10فئرعون یاخینلاشاندا ائسرایئل اؤولادلاری باخیب گؤردولر کی، مئصئرلی‌لر اونلارین دالینجا گلئرلر. بونا گؤره ده چوخ قورخوب، ربّه فریاد اتدئلر. 11اونلار موسایا ددئلر: «مگر مئصئرده قبئرئستانلیق یوخدور کی، سن بئزی صحرادا اؤلمه‌یه آپاردین؟ بئزی مئصئردن چیخاردیب باشیمیزا نه گتئردئن؟ 12مئصئرده مگر سنه دمئردئک: بئزدن اَل چک، مئصئرلی‌لره قوللوق ادک؟ صحرادا اؤلمَکدن مئصئرلی‌لره قوللوق اتمک بئزئم اوچون یاخشیدیر.»
13آمّا موسا خالقا بله ددی: «قورخمایین! دورون، گؤرون رب بو گون نجه سئزی خئلاص اده‌جک! بو گون گؤردویونوز مئصئرلی‌لری داها هچ واخت گؤرمه‌یه‌جکسئنئز. 14ساکئت اولون، رب سئزئن اوچون دؤیوشه‌جک!»
قیرمیزی دهنزدن کِچئش
15رب موسایا ددی: «نه اوچون منه فریاد ادئرسن؟ ائسرایئل اؤولادلارینا دِه کی، یولا دوشسونلر.» 16آمّا سن دَیَنَکئنی قالدیریب، الئنی دهنزئن اوستونه اوزات، سولارینی یار کی، ائسرایئل اؤولادلاری قورولوق یردن دهنزئن اورتاسیندان کچسئنلر.
17من مئصئرلی‌لرئن اورَکلرئنی عئنادکار اده‌جیم کی، سئزی تعقئب اتسئنلر. سونرا فئرعونون، اونون بوتون قوشونونون، دؤیوش عارابالارینین و سورَنلرئنئن واسئطه‌سی‌ائله عئزّتلنه‌جیم. 18فئرعونون دؤیوش عارابالارینین و سورَنلرئنئن واسئطه‌سی‌ائله عئزّتلندئیئم زامان، مئصئرلی‌لر بئله‌جکلر کی، رب منم.
19ائسرایئل خالقینین قاباغیندا گدن تارینین مله‌یی، اونلارین آرخاسینا کچدی. بولود دئره‌یی قاباقلاریندان آرخالارینا کچئب، 20مئصئرلی‌لرئن دوشَرگه‌سی و ائسرایئللی‌لرئن دوشَرگه‌سی آراسینا گلدی. بولود بئر طرفه ظولمت، لاکئن او بئری طرفه گجه ائشیق وردی. بوتون گجه بو خالقلار بئربئرئنه یاخینلاشمادیلار.
21موسا اَلئنی دهنز اوستونه اوزاتدی. رب بوتون گجه اَسن قووّتلی شرق کوله‌یی ائله دهنزئن سویونو قوووب، دهنزی قورویا چِوئردی. سولار یاریلدی 22و ائسرایئل اؤولادلاری قورولوق یردن، دهنزئن اورتاسیندان کچدئلر. سولار اونلار اوچون صاغ و سول طرفدن دووار اولدو. 23مئصئرلی‌لر اونلاری تعقئب اتدئلر؛ فئرعونون بوتون آتلاری، دؤیوش عارابالاری و اونلاری سورَنلر ائسرایئل اؤولادلارینین دالینجا دهنزئن اورتاسینا گئردئلر. 24سحر نؤوبَتئنده رب اود و بولود دئره‌یئندن مئصئرلی‌لرئن قوشونونا باخیب قوشونلارین آراسینا قاریشیق سالدی. 25او عارابالارین تَکَرلرئنی اِله لَنگئتدی کی، عارابالار گوجله حرکت اتدئلر. مئصئرلی‌لر ددئلر: «گلئن ائسرایئل اؤولادلاریندان قاچاق، چونکی رب اونلارین طرفئنده اولوب بئزئم ضئدّئمئزه دؤیوشور.»
26رب موسایا بله ددی: «اَلئنی دهنزئن اوستونه اوزات کی، سولار مئصئرلی‌لرئن، دؤیوش عارابالارینین و اونلاری سورَنلرئنئن اوستونه قاییتسین.» 27موسا اَلئنی دهنزئن اوستونه اوزاتدی. سحره یاخین دهنز اَوّلکی حالینا قاییتدی. مئصئرلی‌لر سولاردان قاچماق ائسته‌ینده، رب اونلاری ائته‌له‌یئب دهنزئن اورتاسینا آتدی. 28یرئنه قاییدان سولار دؤیوش عارابالارینی، اونلاری سورَنلری، فئرعونون بوتون قوشونونو کی، ائسرایئل اؤولادلارینین دالینجا دهنزه گِدئردئلر، اؤرتوب اودّو. اونلاردان بئر نفر ده اولسون، صاغ قالمادی.
29آمّا ائسرایئل اؤولادلاری دهنزئن اورتاسیندان، قورولوقدا یِرئیه‌رَک کچئب گتمئشدئلر. سولار اونلار اوچون صاغ و سول طرفده دووار اولموشدو.
30بله‌جه رب او گون ائسرایئلی مئصئرلی‌لرئن الئندن خئلاص اتدی. ائسرایئل خالقی مئصئرلی‌لری دهنزئن ساحئلئنده اؤلو گؤردولر. 31ائسرایئل خالقی ربّئن مئصئرلی‌لره بؤیوک قووّتله نه اتدئیئنی گؤرنده، ربدن قورخدولار؛ اونا و قولو موسایا ائناندیلار.
Currently Selected:
چیخیش 14: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
چیخیش 14
14
1رب موسایا ددی: 2«ائسرایئل اؤولادلارینا بله دِه: ”دؤنوب پی‌حَخئروت قاباغیندا، مئگدوللا دهنزئن آراسیندا دوشَرگه سالین. بَعل‌صِفون موقابئلئنده دهنزئن ساحئلئنده دوشَرگه‌نئز اولسون. 3فئرعون دوشونه‌جک کی، ائسرایئل اؤولادلاری آماجسیز سرگرداندیر، صحرا، یوللارینی کسئبدئر. 4آمّا من فئرعونون اوره‌یئنی عئنادکار اده‌جیم کی، او سئزی تعقئب اتسئن. سونرا فئرعون و اونون بوتون قوشونو واسئطه‌سی‌ائله عئزّتلنه‌جیم. مئصئرلی‌لر بئله‌جکلر کی، رب منم.“»
ائسرایئللی‌لر بله ده اتدئلر.
مئصئرلی‌لر ائسرایئل اؤولادلارینی تعقئب ادئرلر
5مئصئر پادشاهینا ائسرایئل خالقینین قاچدیغینی خبر ورنده، فئرعون و مأمورلارینین فئکری دیئشئلدی. اونلار ددئلر: «بئز نه اوچون بله اتدئک؟ ائسرایئل اؤولادلارینی نئیه قوللوغوموزدان بوراخدیق؟» 6فئرعون دؤیوش عارابالارینی حاضیرلاییب، آداملارینی اؤزو ائله گؤتوردو. 7او، آلتی یوز سِچمه دؤیوش عارابا، و مئصئرئن بوتون باشقا عارابالارینی گؤتوردو. هر عارابانین اؤز مأمورو وار ائدی. 8رب مئصئر پادشاهی فئرعونون اوره‌یئنی عئنادکار اتدی و او، ائسرایئل اؤولادلارینی تعقئب اتدی. آمّا ائسرایئل اؤولادلاری جورعتله گدئردئلر. 9مئصئرلی‌لر، فئرعونون بوتون آتلاری، عارابالاری، سورَنلرئنی و قوشونو اونلاری تعقئب ادئب، فی‌حَخئروت یانیندا، بَعل‌صِفون موقابئلئنده دهنزئن ساحئلئنده قوردوقلاری دوشَرگه‌یه چاتدیلار.
10فئرعون یاخینلاشاندا ائسرایئل اؤولادلاری باخیب گؤردولر کی، مئصئرلی‌لر اونلارین دالینجا گلئرلر. بونا گؤره ده چوخ قورخوب، ربّه فریاد اتدئلر. 11اونلار موسایا ددئلر: «مگر مئصئرده قبئرئستانلیق یوخدور کی، سن بئزی صحرادا اؤلمه‌یه آپاردین؟ بئزی مئصئردن چیخاردیب باشیمیزا نه گتئردئن؟ 12مئصئرده مگر سنه دمئردئک: بئزدن اَل چک، مئصئرلی‌لره قوللوق ادک؟ صحرادا اؤلمَکدن مئصئرلی‌لره قوللوق اتمک بئزئم اوچون یاخشیدیر.»
13آمّا موسا خالقا بله ددی: «قورخمایین! دورون، گؤرون رب بو گون نجه سئزی خئلاص اده‌جک! بو گون گؤردویونوز مئصئرلی‌لری داها هچ واخت گؤرمه‌یه‌جکسئنئز. 14ساکئت اولون، رب سئزئن اوچون دؤیوشه‌جک!»
قیرمیزی دهنزدن کِچئش
15رب موسایا ددی: «نه اوچون منه فریاد ادئرسن؟ ائسرایئل اؤولادلارینا دِه کی، یولا دوشسونلر.» 16آمّا سن دَیَنَکئنی قالدیریب، الئنی دهنزئن اوستونه اوزات، سولارینی یار کی، ائسرایئل اؤولادلاری قورولوق یردن دهنزئن اورتاسیندان کچسئنلر.
17من مئصئرلی‌لرئن اورَکلرئنی عئنادکار اده‌جیم کی، سئزی تعقئب اتسئنلر. سونرا فئرعونون، اونون بوتون قوشونونون، دؤیوش عارابالارینین و سورَنلرئنئن واسئطه‌سی‌ائله عئزّتلنه‌جیم. 18فئرعونون دؤیوش عارابالارینین و سورَنلرئنئن واسئطه‌سی‌ائله عئزّتلندئیئم زامان، مئصئرلی‌لر بئله‌جکلر کی، رب منم.
19ائسرایئل خالقینین قاباغیندا گدن تارینین مله‌یی، اونلارین آرخاسینا کچدی. بولود دئره‌یی قاباقلاریندان آرخالارینا کچئب، 20مئصئرلی‌لرئن دوشَرگه‌سی و ائسرایئللی‌لرئن دوشَرگه‌سی آراسینا گلدی. بولود بئر طرفه ظولمت، لاکئن او بئری طرفه گجه ائشیق وردی. بوتون گجه بو خالقلار بئربئرئنه یاخینلاشمادیلار.
21موسا اَلئنی دهنز اوستونه اوزاتدی. رب بوتون گجه اَسن قووّتلی شرق کوله‌یی ائله دهنزئن سویونو قوووب، دهنزی قورویا چِوئردی. سولار یاریلدی 22و ائسرایئل اؤولادلاری قورولوق یردن، دهنزئن اورتاسیندان کچدئلر. سولار اونلار اوچون صاغ و سول طرفدن دووار اولدو. 23مئصئرلی‌لر اونلاری تعقئب اتدئلر؛ فئرعونون بوتون آتلاری، دؤیوش عارابالاری و اونلاری سورَنلر ائسرایئل اؤولادلارینین دالینجا دهنزئن اورتاسینا گئردئلر. 24سحر نؤوبَتئنده رب اود و بولود دئره‌یئندن مئصئرلی‌لرئن قوشونونا باخیب قوشونلارین آراسینا قاریشیق سالدی. 25او عارابالارین تَکَرلرئنی اِله لَنگئتدی کی، عارابالار گوجله حرکت اتدئلر. مئصئرلی‌لر ددئلر: «گلئن ائسرایئل اؤولادلاریندان قاچاق، چونکی رب اونلارین طرفئنده اولوب بئزئم ضئدّئمئزه دؤیوشور.»
26رب موسایا بله ددی: «اَلئنی دهنزئن اوستونه اوزات کی، سولار مئصئرلی‌لرئن، دؤیوش عارابالارینین و اونلاری سورَنلرئنئن اوستونه قاییتسین.» 27موسا اَلئنی دهنزئن اوستونه اوزاتدی. سحره یاخین دهنز اَوّلکی حالینا قاییتدی. مئصئرلی‌لر سولاردان قاچماق ائسته‌ینده، رب اونلاری ائته‌له‌یئب دهنزئن اورتاسینا آتدی. 28یرئنه قاییدان سولار دؤیوش عارابالارینی، اونلاری سورَنلری، فئرعونون بوتون قوشونونو کی، ائسرایئل اؤولادلارینین دالینجا دهنزه گِدئردئلر، اؤرتوب اودّو. اونلاردان بئر نفر ده اولسون، صاغ قالمادی.
29آمّا ائسرایئل اؤولادلاری دهنزئن اورتاسیندان، قورولوقدا یِرئیه‌رَک کچئب گتمئشدئلر. سولار اونلار اوچون صاغ و سول طرفده دووار اولموشدو.
30بله‌جه رب او گون ائسرایئلی مئصئرلی‌لرئن الئندن خئلاص اتدی. ائسرایئل خالقی مئصئرلی‌لری دهنزئن ساحئلئنده اؤلو گؤردولر. 31ائسرایئل خالقی ربّئن مئصئرلی‌لره بؤیوک قووّتله نه اتدئیئنی گؤرنده، ربدن قورخدولار؛ اونا و قولو موسایا ائناندیلار.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.