عاموس 6
6
ائسرایئلئن لاقیدلئیی جزالاناجاق
1وای حالینیزا، ای صَحیوندا لاقید اولانلار،
سامئره داغیندا آرخایین اوتورانلار،
مئلّتلرئن باشچیسی اولان ائسرایئلئن آدلی-سانلی‌لاری،
ائسرایئل خالقینین اونلارا موراجئعت اتدئیی!
2کَلنِیه کچئب گؤرون،
اورادان بؤیوک خَماتا گدئن،
فئلئسطلی‌لرئن گَت شهرئنه اِنئن.
اونلارین حالی مگر سئزئن بو مملکتلرئنئزدن داها یاخشی‌دیر؟
اونلارین اَراضئسی سئزئنکئندن مگر بؤیوکدور؟
3آیا بلا گونونو اؤزونوزدن اوزاقلاشدیریب
قدّارلیق تختئنی یاخینلاشدیریرسینیز؟
4ای فئل دئشی ائله بَزه‌نمئش یاتاقلاردا اوزانانلار،
دئوانلارا سَرئلَنلر،
سوروده‌کی قوزولاردان،
آخورون یانینداکی دانالاردان گؤتوروب یئیَنلر!
5چنگ چالیب بَداهَتدن اوخویانلار،
گویا داوود کئمی موسئقی آلَتلری ائله اؤزلری اوچون نغمه دئیَنلر،
6شرابی کاسالارلا ائچَنلر،
بدنلرئنه اعلا یاغلار سورتَنلر،
لاکئن یوسئف نسلئنئن محو اولماسیندان
ناراحات اولمایانلار!
7بوندان اؤتری اسئرلئیه باشدا بونلار گده‌جکلر.
کورسولرده اوزانانلارین ضئیافتلری باشا چاتاجاق.
8پروردئگار رب اؤز حاقّینا آند ائچئب،
قوشونلار تاریسی رب بویوروب:
”یعقوب نسلئنئن کئبئرئندن زَهلَم گِدئر،
قالالاریندان نئفرت ادئرم.
بونا گؤره ده شهری ائچئنده اونلارلا بئرلئکده
تسلئم اده‌جیم.“
9اگر بئر اِوده اون نفر قالسا، اونلار دا اؤله‌جک. 10اؤلَن بئر نفرئن قوحومو گله‌جک کی، اونون جسدئنی اِودن گؤتوروب یاندیرسین. او قوحوم اِوئن ائچئنده اولانا دِیئب سوروشاندا کی، ”آیا یانیندا بئری وار؟“ او، ”هچ کئم“ دئیه‌جک. او واخت او قوحوم جاواب وره‌جک: ”هئس، ربّئن آدینی چکمَک اولماز.“ 11چونکی رب عنقرئب امر اده‌جک کی، بؤیوک اِولر پارچا-پارچا اولوب ییخیلسین، کئچئک اِولر ده قیریق-قیریق اولوب داغیلسین.
12قایا اوستونده مگر آتلار چاپار؟
اورادا کئم اؤکوزلرله کوتان سورَر؟
لاکئن سئز عدالتی زَهَره دؤندَ‌رئبسئنئز،
صالحلئک میوه‌سئنی ده یووشانا چِوئرئبسئنئز.
13ای لودِباردا #6:13 عئبرانی دئلئنده یعنی «هچ نه» شادلیق ادنلر،
ای، سئزلر کی، دیئرسئنئز: ”قَرنایئمی #6:13 «قَرنایئم» - عئبرانی دئلئنده یعنی «بوینوزلار»؛ گوجدن بئر تمثئلدئر. مگر اؤز گوجوموزله اؤزوموزه آلمادیق؟“
14قوشونلار تاریسی رب بله بویورور:
”باخ، ای ائسرایئل نسلی!
من سئزئن ضئدّئنئزه بئر مئلّت چیخاردیرام.
خَمات گئرئشئندن عَرَبا دره‌سئنه قدر اونلار سئزی ذلئل اده‌جکلر.“
Currently Selected:
عاموس 6: موقدس کتاب
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Elam Ministries 2013. All rights reserved.
