Song of Songs 2

Young Woman

1I am the spring crocus blooming on the Sharon Plain,#2:1 Traditionally rendered I am the rose of Sharon. Sharon Plain is a region in the coastal plain of Palestine.

the lily of the valley.

Young Man

2Like a lily among thistles

is my darling among young women.

Young Woman

3Like the finest apple tree in the orchard

is my lover among other young men.

I sit in his delightful shade

and taste his delicious fruit.

4He escorts me to the banquet hall;

it’s obvious how much he loves me.

5Strengthen me with raisin cakes,

refresh me with apples,

for I am weak with love.

6His left arm is under my head,

and his right arm embraces me.

7Promise me, O women of Jerusalem,

by the gazelles and wild deer,

not to awaken love until the time is right.#2:7 Or not to awaken love until it is ready.

8Ah, I hear my lover coming!

He is leaping over the mountains,

bounding over the hills.

9My lover is like a swift gazelle

or a young stag.

Look, there he is behind the wall,

looking through the window,

peering into the room.

10My lover said to me,

“Rise up, my darling!

Come away with me, my fair one!

11Look, the winter is past,

and the rains are over and gone.

12The flowers are springing up,

the season of singing birds#2:12 Or the season of pruning vines. has come,

and the cooing of turtledoves fills the air.

13The fig trees are forming young fruit,

and the fragrant grapevines are blossoming.

Rise up, my darling!

Come away with me, my fair one!”

Young Man

14My dove is hiding behind the rocks,

behind an outcrop on the cliff.

Let me see your face;

let me hear your voice.

For your voice is pleasant,

and your face is lovely.

Young Women of Jerusalem

15Catch all the foxes,

those little foxes,

before they ruin the vineyard of love,

for the grapevines are blossoming!

Young Woman

16My lover is mine, and I am his.

He browses among the lilies.

17Before the dawn breezes blow

and the night shadows flee,

return to me, my love, like a gazelle

or a young stag on the rugged mountains.#2:17 Or on the hills of Bether.

Currently Selected:

Song of Songs 2: NLT

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

For more information about the NLT:

Learn More About New Living Translation

아가 2

사랑은 모든 것을 아름답게 만든다

(여자)

1나는 샤론의 #또는 ‘장미’수선화,

골짜기에 핀 나리꽃이라오.

(남자)

2가시덤불 속에 핀 나리꽃,

아가씨들 가운데서도

나의 사랑 그대가 바로 그렇소.

(여자)

3숲 속 잡목 사이에 사과나무 한 그루,

남자들 가운데서도

나의 사랑 임이 바로 그렇다오.

그 그늘 아래 앉아서,

달콤한 그 열매를 맛보았어요.

4임은 나를 이끌고

잔칫집으로 갔어요.

임의 사랑이

내 위에 깃발처럼 펄럭이어요.

5“건포도 과자를 주세요.

힘을 좀 내게요.

사과 좀 주세요. 기운 좀 차리게요.

사랑하다가, 나는 그만 병들었다오.”

6임께서

왼팔로는 나의 머리를 고이시고,

오른팔로는 나를 안아 주시네.

7“예루살렘의 아가씨들아,

노루와 들사슴을 두고서 부탁한다.

우리가 마음껏 사랑하기까지는,

흔들지도 말고 깨우지도 말아 다오.”

겨울은 지나고

8아, 사랑하는 임의 목소리!

저기 오는구나.

산을 넘고 언덕을 넘어서

달려오는구나.

9사랑하는 나의 임은 노루처럼,

어린 사슴처럼 빠르구나.

벌써 우리 집 담 밖에 서서

창 틈으로 기웃거리며,

창살 틈으로 엿보는구나.

10아, 사랑하는 이가 나에게 속삭이네.

(남자)

나의 사랑 그대, 일어나오.

나의 어여쁜 그대, 어서 나오오.

11겨울은 지나고,

비도 그치고, 비구름도 걷혔소.

12꽃 피고 새들 노래하는 계절이

이 땅에 돌아왔소.

비둘기 우는 소리, 우리 땅에 들리오.

13무화과나무에는

푸른 무화과가 열려 있고,

포도나무에는 활짝 핀 꽃이

향기를 내뿜고 있소.

일어나 나오오. 사랑하는 임이여!

나의 귀여운 그대, 어서 나오오.

14바위 틈에 있는 나의 비둘기여,

낭떠러지 은밀한 곳에 숨은

나의 비둘기여,

그대의 모습,

그 사랑스런 모습을 보여 주오.

그대의 목소리,

그 고운 목소리를 들려 주오.

15“여우 떼를 좀 잡아 주오.

꽃이 한창인 우리 포도원을

망가뜨리는

새끼 여우 떼를 좀 잡아 주오.”

(여자)

16임은 나의 것, 나는 임의 것.

임은 나리꽃 밭에서 양을 치네.

17날이 저물고

그림자가 사라지기 전에,

나의 임이여,

노루처럼 빨리 돌아와 주세요.

# ‘바위 언덕의’ 베데르 산의 날랜 사슴처럼

빨리 오세요.

Learn More About 새번역