NLTNew Living Translation
28Jesus knew that his mission was now finished, and to fulfill Scripture he said, “I am thirsty.”#19:28 See Pss 22:15; 69:21. 29A jar of sour wine was sitting there, so they soaked a sponge in it, put it on a hyssop branch, and held it up to his lips. 30When Jesus had tasted it, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.
31It was the day of preparation, and the Jewish leaders didn’t want the bodies hanging there the next day, which was the Sabbath (and a very special Sabbath, because it was Passover week). So they asked Pilate to hasten their deaths by ordering that their legs be broken. Then their bodies could be taken down. 32So the soldiers came and broke the legs of the two men crucified with Jesus. 33But when they came to Jesus, they saw that he was already dead, so they didn’t break his legs. 34One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and immediately blood and water flowed out. 35(This report is from an eyewitness giving an accurate account. He speaks the truth so that you also may continue to believe.#19:35 Some manuscripts read that you also may believe.) 36These things happened in fulfillment of the Scriptures that say, “Not one of his bones will be broken,”#19:36 Exod 12:46; Num 9:12; Ps 34:20. 37and “They will look on the one they pierced.”#19:37 Zech 12:10.
The Burial of Jesus
38Afterward Joseph of Arimathea, who had been a secret disciple of Jesus (because he feared the Jewish leaders), asked Pilate for permission to take down Jesus’ body. When Pilate gave permission, Joseph came and took the body away. 39With him came Nicodemus, the man who had come to Jesus at night. He brought about seventy-five pounds#19:39 Greek 100 litras [32.7 kilograms]. of perfumed ointment made from myrrh and aloes. 40Following Jewish burial custom, they wrapped Jesus’ body with the spices in long sheets of linen cloth. 41The place of crucifixion was near a garden, where there was a new tomb, never used before. 42And so, because it was the day of preparation for the Jewish Passover#19:42 Greek because of the Jewish day of preparation. and since the tomb was close at hand, they laid Jesus there.
Holy Bible, New Living Translation copyright 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois, 60188. All rights reserved.