Genesis 46
46
Minta ya Ehipto i Jacob at ing Mabilug nang Pamilya
1Miglakbe ne kanita i Jacob; darala na ing sabla nang pibandian. Miras ya Beerseba at karin ya minie ain king Dios nang Isaac a tata na. 2Itang benging matudtud ya migsalita ya ing Dios kang Jacob king kapamilatan na ning tagimpan.#46:2 King Inglis: vision; o kaya: makatua king matuang Kapampangan. Jacob! ngana.
Nanu pu ita? nganang mekibat.
3Ngana ning Dios, Aku ing Dios, ing Dios nang tata mu. E ka tatakut munta Ehipto uling karin da ka gawan metung a maragul a bansa. 4Kayabe yu kung munta Ehipto at iyuli da kayu naman keti. Atyu king siping mu i Jose potang mate ka.
5Kaybat na nita, meko ya Beerseba i Jacob. Pepasaken de ring anak na at ding apu na at ding karelang asawa karing saken a peparala na ning ari. 6-7#Dapat 7:15.Dela da la naman ding karelang baka at ing sablang pibandian a atipun da king sakup ning Canaan. Miras ya Ehipto i Jacob at ding anak na ampon apu.
8Oreni ding lahi nang Jacob at ding anak nang miras Ehipto: i Ruben a pangane nang Jacob 9at ding anak na: i Hanok, Pallu, Hezron, at i Carmi. 10Ila deti ring anak nang Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, at i Saul a anak na king metung a babaing Cananeo. 11Ila naman deti ring anak nang Levi: i Gerson, Kohat, at i Merari. 12Ila deti ring anak nang Juda: i Er, i Onan, i Sela, Perez, at i Zera. Mete la Canaan di Er at Onan; ding anak nang Perez ila ri Hezron at Hamul. 13Ding anak nang Isacar ila ri Tola, Pua, Iob,#46:13 O kaya: Jasub. at i Simron. 14Ding anak nang Zebulun ila ri Sered, Elon, Jaleel 15a anak nang Lea kang Jacob karin Padan-aram#46:15 O kaya: Mesopotamia. subali pa king anak nang i Dina. Ding lahi na kang Lea heganagana atlu lang pulu't atlu.
16Ding anak nang Gad ila ri Zefon, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi, at i Areli. 17Ding anak nang Aser ila ri Imna, Isva, Isvi, Beria, at ing kapatad dang babaing i Sera. At ding anak nang Beria ila ri Heber at Malkiel. 18Deting labing anam ila ring lahi nang Jacob kang Zilpa, itang babaing ipus a binie nang Laban king anak nang i Lea.
19Ding anak nang Jacob king asawa nang i Raquel ila ri Jose at Benjamin. 20#Gen 41:50-52.At ding meging anak nang Jose karin Ehipto ila ri Manase at Efraim. Ing ima ra ya i Asenat a anak nang Potifera a pari na ning Heliopolis.#46:20 O kaya: On. 21Ding anak na namang Benjamin ila ri Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, at i Ard. 22Ila deti ring anak nang Raquel kang Jacoblabing apat la ngan.
23Kayabe ya kareti i Dan at ing anak nang i Husim, 24i Neftali at ding anak nang di Jazeel, Guni, Jezer, at i Silem. 25Pitu la ring anak na at apu nang Jacob kang Bilha, itang babaing ipus a binie nang Laban king anak nang i Raquel.
26Anam lang pulu't anam ding anak na at apu nang Jacob a kayabe nang minta Ehipto. E la kabilang kareti ding asawa da ring anak na. 27#Dapat 7:14.Mikayanak yang aduang lalaki i Jose karin Ehipto. Makanyan lang meging pitung pulu ding lahi nang Jacob a minta karin Ehipto.
I Jacob at ing Pamilya na karin Ehipto
28Tiburan neng Jacob i Juda kang Jose ban saganan na la karin Gosen. 29Pepasadia neng Jose ing saken na at seganan ne i Jacob#46:29 O kaya: Israel. a tata na karin Gosen. Pepakilala ya keya; kinaul ne i tata na at saka ya menangis malambat king tula na. 30Nganang Jacob kang Jose, Ngeni malyari na kung mate uling ikit da kang pasibayu at balu ku king mabie ka pa!
31Kanita nganang Jose karing kapatad na at karing kamaganak na, Puntalan ke ing ari at sabian ku king ding kapatad ku at ding pamilya nang tatang ku dinatang na lang ibat Canaan. 32Sabian ku ing pastul kayu at manese baka at king dela yu la keti ding kawan yu at baka pati na ing sablang pibandian yu. 33Potang payaus na kayu ning ari at ikutang nung nanu ing kekayung kapanintunan, 34sabian yu king ibat na inyang anak kayu manese na kayung baka kalupa da ring pipumpunan yu ba na kayung patuknangan Gosen. Sinabi nang Jose iti uling masusumami la ring tau Ehipto kareng magpastul animal.
Currently Selected:
Genesis 46: PmPV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Philippine Bible Society New Testament © 1981, Bible © 1994
Genesis 46
46
Minta ya Ehipto i Jacob at ing Mabilug nang Pamilya
1Miglakbe ne kanita i Jacob; darala na ing sabla nang pibandian. Miras ya Beerseba at karin ya minie ain king Dios nang Isaac a tata na. 2Itang benging matudtud ya migsalita ya ing Dios kang Jacob king kapamilatan na ning tagimpan.#46:2 King Inglis: vision; o kaya: makatua king matuang Kapampangan. Jacob! ngana.
Nanu pu ita? nganang mekibat.
3Ngana ning Dios, Aku ing Dios, ing Dios nang tata mu. E ka tatakut munta Ehipto uling karin da ka gawan metung a maragul a bansa. 4Kayabe yu kung munta Ehipto at iyuli da kayu naman keti. Atyu king siping mu i Jose potang mate ka.
5Kaybat na nita, meko ya Beerseba i Jacob. Pepasaken de ring anak na at ding apu na at ding karelang asawa karing saken a peparala na ning ari. 6-7#Dapat 7:15.Dela da la naman ding karelang baka at ing sablang pibandian a atipun da king sakup ning Canaan. Miras ya Ehipto i Jacob at ding anak na ampon apu.
8Oreni ding lahi nang Jacob at ding anak nang miras Ehipto: i Ruben a pangane nang Jacob 9at ding anak na: i Hanok, Pallu, Hezron, at i Carmi. 10Ila deti ring anak nang Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, at i Saul a anak na king metung a babaing Cananeo. 11Ila naman deti ring anak nang Levi: i Gerson, Kohat, at i Merari. 12Ila deti ring anak nang Juda: i Er, i Onan, i Sela, Perez, at i Zera. Mete la Canaan di Er at Onan; ding anak nang Perez ila ri Hezron at Hamul. 13Ding anak nang Isacar ila ri Tola, Pua, Iob,#46:13 O kaya: Jasub. at i Simron. 14Ding anak nang Zebulun ila ri Sered, Elon, Jaleel 15a anak nang Lea kang Jacob karin Padan-aram#46:15 O kaya: Mesopotamia. subali pa king anak nang i Dina. Ding lahi na kang Lea heganagana atlu lang pulu't atlu.
16Ding anak nang Gad ila ri Zefon, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi, at i Areli. 17Ding anak nang Aser ila ri Imna, Isva, Isvi, Beria, at ing kapatad dang babaing i Sera. At ding anak nang Beria ila ri Heber at Malkiel. 18Deting labing anam ila ring lahi nang Jacob kang Zilpa, itang babaing ipus a binie nang Laban king anak nang i Lea.
19Ding anak nang Jacob king asawa nang i Raquel ila ri Jose at Benjamin. 20#Gen 41:50-52.At ding meging anak nang Jose karin Ehipto ila ri Manase at Efraim. Ing ima ra ya i Asenat a anak nang Potifera a pari na ning Heliopolis.#46:20 O kaya: On. 21Ding anak na namang Benjamin ila ri Bela, Beker, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, at i Ard. 22Ila deti ring anak nang Raquel kang Jacoblabing apat la ngan.
23Kayabe ya kareti i Dan at ing anak nang i Husim, 24i Neftali at ding anak nang di Jazeel, Guni, Jezer, at i Silem. 25Pitu la ring anak na at apu nang Jacob kang Bilha, itang babaing ipus a binie nang Laban king anak nang i Raquel.
26Anam lang pulu't anam ding anak na at apu nang Jacob a kayabe nang minta Ehipto. E la kabilang kareti ding asawa da ring anak na. 27#Dapat 7:14.Mikayanak yang aduang lalaki i Jose karin Ehipto. Makanyan lang meging pitung pulu ding lahi nang Jacob a minta karin Ehipto.
I Jacob at ing Pamilya na karin Ehipto
28Tiburan neng Jacob i Juda kang Jose ban saganan na la karin Gosen. 29Pepasadia neng Jose ing saken na at seganan ne i Jacob#46:29 O kaya: Israel. a tata na karin Gosen. Pepakilala ya keya; kinaul ne i tata na at saka ya menangis malambat king tula na. 30Nganang Jacob kang Jose, Ngeni malyari na kung mate uling ikit da kang pasibayu at balu ku king mabie ka pa!
31Kanita nganang Jose karing kapatad na at karing kamaganak na, Puntalan ke ing ari at sabian ku king ding kapatad ku at ding pamilya nang tatang ku dinatang na lang ibat Canaan. 32Sabian ku ing pastul kayu at manese baka at king dela yu la keti ding kawan yu at baka pati na ing sablang pibandian yu. 33Potang payaus na kayu ning ari at ikutang nung nanu ing kekayung kapanintunan, 34sabian yu king ibat na inyang anak kayu manese na kayung baka kalupa da ring pipumpunan yu ba na kayung patuknangan Gosen. Sinabi nang Jose iti uling masusumami la ring tau Ehipto kareng magpastul animal.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Philippine Bible Society New Testament © 1981, Bible © 1994