Osee 5
5
Keu koosio kɔ̃sobu
1Yinni Gusunɔ u nɛɛ,
bɛɛ yɑ̃ku kowobu, i yenibɑ swɑɑ dɑkio.
Bɛɛ Isirelibɑ, i swɑɑ dɑkio i nɔ.
Bɛɛ sinɑ kpɑɑruɡibu, i swɑɑ tem kpĩiyɔ i nɔ.
Bɛɛyɑ siri bini bu kɑ yɑ̃.
Domi i kuɑ tɔmbun yinɑ Misipɑɔ,
mɑ i kuɑ ben tɑɑ Tɑboriɔ.
2Mɑ bɑ mɑn biru kisi bɑ numɑ durum sɔɔ.
Yen sɔ̃, kon bɛɛ kpuro sɛɛyɑsiɑ.
3Nɑ Isirelibɑ yɛ̃wɑ sɑ̃ɑ sɑ̃ɑ.
Ben ɡoo kun mɑn berue.
Wee bɑ dɑ bɑ bũnu ɡɑsirɑ
bɑ tii disi doke.
4Osee u nɛɛ,
bɑ ǹ kpɛ̃ bu mɑɑ wurɑmɑ ben Yinnin mi ben kookoosun sɔ̃.
Domi bũu sɑ̃ɑrun ɡɑsiribu ɡinɑ wɑ̃ɑ ben ɡɔ̃ru sɔɔ.
Mɛyɑ bɑ ǹ mɑɑ wi, Yinni Gusunɔ yɛ̃.
5Isirelibɑn tii suɑbu bu sɔ̃ɔsimɔ mɛ bɑ sɑ̃ɑ.
Bɑ koo wɔrumɑ ben durum sɔ̃.
Yudɑbɑn tii bɑ koo wɔrumɑ kɑ be sɑnnu.
6Sɑnɑm ɡɑm sisi
mɛ̀ sɔɔ bɑ koo bikiɑru dɑ Yinni Gusunɔn mi,
kpɑ bu kɑ nùn yɑ̃ɑnu kɑ kɛtɛbɑ yɑ̃kuru kuɑ.
Adɑmɑ bɑ ǹ nùn wɑsi,
domi u bu deri.
7Beyɑ bɑ nùn tɔnu kɑndu kuɑ.
Domi bɑ dɑ bɑ bii seeɡebɑ mɑrɑ be bɑ ǹ nùn yɛ̃.
Tɛ̃, n ǹ tɛɛmɔ u kɑ bu kɑm koosiɑ be kɑ ben ɑrumɑni.
Gusunɔ u koo de Yudɑbɑ
kɑ Isirelibɑ bu tɑbu ko
8Yinni Gusunɔ u nɛɛ,
i tɑbun kɔbɑ soowo Gibeɑɔ kɑ Rɑmɑɔ.
I tɑbun wurenu koowo Betɛli Afɛniɔ.
Bɛɛ Bɛnyɑmɛɛbɑ, tɑbu durɔbɑ wee bɛɛn birun di.
9Gɑri ɡeeyɑ nɑ Isirelibɑ sɔ̃ɔmɔ.
Dɔmɑ te kon bu sɛɛyɑsiɑ, bɑ koo kɑm kowɑ.
10Wee Yudɑbɑn wiruɡibu bɑ sɑ̃ɑwɑ nɡe be bɑ rɑ tem ɡbɛni
bu kɑ ben tiin tem sosi.
Yen sɔ̃, kon bu nɛn mɔru wisi nɡe nim torɑ.
11Siribu bu Isirelibɑ di, mɑ bɑ bu dɑm dɔremɔ
yèn sɔ̃ bɑ kɑm nɑɑ ɡire.
12Nɑ kon bu di nɡe ɡɛmi.
Kpɑ nɑ n Yudɑbɑ wɑhɑlɑ mɔ̀ nɡe bɑrɑ te tɑ kukunu temmɔ.
13Mɛyɑ Isirelibɑ bɑ tii bɑrɑru wɑɑsi.
Mɑ Yudɑbɑ bɑ ben bosu wɑ.
Mɑ Isirelibɑ bɑ ɡɔrɑ Asiriɔ
bu kɑ sinɑ boko Yɑrɛbu somiru kɑnɑ.
Adɑmɑ u ǹ kpɛ̃ u bu bɛkiɑ
u sere nɛɛ, u koo ben bosu kpeesiɑ.
14Nɑ ko n sɑ̃ɑwɑ nɡe ɡbee sunɔ Isirelibɑ kɑ Yudɑbɑn sɔ̃.
Kon bu wɔri n yɑɑku kpɑ n bu suɑ n kɑ doonɑ.
Goo sɑri wi u koo bu wɔrɑ sɑɑ nɛn nɔmɑn di.
Isirelibɑ bɑ ben durum
tuubɑ kuɑ kɑ murɑfitiru
15Yinni Gusunɔ u nɛɛ,
ǹ n mɛn nɑ, kon bu biru kisi
kpɑ n wurɑ nɛn wɑ̃ɑ yerɔ
sere bu kɑ tubu mɑ bɑ torɑ.
Ben nɔni swɑ̃ɑru tɑ koo de bu mɑn kɑsu
kpɑ bu mɑn somiru kɑnɑ.
Currently Selected:
Osee 5: BAR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bariba Bible © UEEB/SIM au Benin, 1996.
Osee 5
5
Keu koosio kɔ̃sobu
1Yinni Gusunɔ u nɛɛ,
bɛɛ yɑ̃ku kowobu, i yenibɑ swɑɑ dɑkio.
Bɛɛ Isirelibɑ, i swɑɑ dɑkio i nɔ.
Bɛɛ sinɑ kpɑɑruɡibu, i swɑɑ tem kpĩiyɔ i nɔ.
Bɛɛyɑ siri bini bu kɑ yɑ̃.
Domi i kuɑ tɔmbun yinɑ Misipɑɔ,
mɑ i kuɑ ben tɑɑ Tɑboriɔ.
2Mɑ bɑ mɑn biru kisi bɑ numɑ durum sɔɔ.
Yen sɔ̃, kon bɛɛ kpuro sɛɛyɑsiɑ.
3Nɑ Isirelibɑ yɛ̃wɑ sɑ̃ɑ sɑ̃ɑ.
Ben ɡoo kun mɑn berue.
Wee bɑ dɑ bɑ bũnu ɡɑsirɑ
bɑ tii disi doke.
4Osee u nɛɛ,
bɑ ǹ kpɛ̃ bu mɑɑ wurɑmɑ ben Yinnin mi ben kookoosun sɔ̃.
Domi bũu sɑ̃ɑrun ɡɑsiribu ɡinɑ wɑ̃ɑ ben ɡɔ̃ru sɔɔ.
Mɛyɑ bɑ ǹ mɑɑ wi, Yinni Gusunɔ yɛ̃.
5Isirelibɑn tii suɑbu bu sɔ̃ɔsimɔ mɛ bɑ sɑ̃ɑ.
Bɑ koo wɔrumɑ ben durum sɔ̃.
Yudɑbɑn tii bɑ koo wɔrumɑ kɑ be sɑnnu.
6Sɑnɑm ɡɑm sisi
mɛ̀ sɔɔ bɑ koo bikiɑru dɑ Yinni Gusunɔn mi,
kpɑ bu kɑ nùn yɑ̃ɑnu kɑ kɛtɛbɑ yɑ̃kuru kuɑ.
Adɑmɑ bɑ ǹ nùn wɑsi,
domi u bu deri.
7Beyɑ bɑ nùn tɔnu kɑndu kuɑ.
Domi bɑ dɑ bɑ bii seeɡebɑ mɑrɑ be bɑ ǹ nùn yɛ̃.
Tɛ̃, n ǹ tɛɛmɔ u kɑ bu kɑm koosiɑ be kɑ ben ɑrumɑni.
Gusunɔ u koo de Yudɑbɑ
kɑ Isirelibɑ bu tɑbu ko
8Yinni Gusunɔ u nɛɛ,
i tɑbun kɔbɑ soowo Gibeɑɔ kɑ Rɑmɑɔ.
I tɑbun wurenu koowo Betɛli Afɛniɔ.
Bɛɛ Bɛnyɑmɛɛbɑ, tɑbu durɔbɑ wee bɛɛn birun di.
9Gɑri ɡeeyɑ nɑ Isirelibɑ sɔ̃ɔmɔ.
Dɔmɑ te kon bu sɛɛyɑsiɑ, bɑ koo kɑm kowɑ.
10Wee Yudɑbɑn wiruɡibu bɑ sɑ̃ɑwɑ nɡe be bɑ rɑ tem ɡbɛni
bu kɑ ben tiin tem sosi.
Yen sɔ̃, kon bu nɛn mɔru wisi nɡe nim torɑ.
11Siribu bu Isirelibɑ di, mɑ bɑ bu dɑm dɔremɔ
yèn sɔ̃ bɑ kɑm nɑɑ ɡire.
12Nɑ kon bu di nɡe ɡɛmi.
Kpɑ nɑ n Yudɑbɑ wɑhɑlɑ mɔ̀ nɡe bɑrɑ te tɑ kukunu temmɔ.
13Mɛyɑ Isirelibɑ bɑ tii bɑrɑru wɑɑsi.
Mɑ Yudɑbɑ bɑ ben bosu wɑ.
Mɑ Isirelibɑ bɑ ɡɔrɑ Asiriɔ
bu kɑ sinɑ boko Yɑrɛbu somiru kɑnɑ.
Adɑmɑ u ǹ kpɛ̃ u bu bɛkiɑ
u sere nɛɛ, u koo ben bosu kpeesiɑ.
14Nɑ ko n sɑ̃ɑwɑ nɡe ɡbee sunɔ Isirelibɑ kɑ Yudɑbɑn sɔ̃.
Kon bu wɔri n yɑɑku kpɑ n bu suɑ n kɑ doonɑ.
Goo sɑri wi u koo bu wɔrɑ sɑɑ nɛn nɔmɑn di.
Isirelibɑ bɑ ben durum
tuubɑ kuɑ kɑ murɑfitiru
15Yinni Gusunɔ u nɛɛ,
ǹ n mɛn nɑ, kon bu biru kisi
kpɑ n wurɑ nɛn wɑ̃ɑ yerɔ
sere bu kɑ tubu mɑ bɑ torɑ.
Ben nɔni swɑ̃ɑru tɑ koo de bu mɑn kɑsu
kpɑ bu mɑn somiru kɑnɑ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bariba Bible © UEEB/SIM au Benin, 1996.