Oroomanak 3
3
1Kekoon ina tahsh ayaamakan ci‑ishiniikaanentaakosiwaatc iki Coowak, otaanaank itahsh wiin ci‑inentaakosiwaatc iki kaaCoowiwihsikwaa? Awaac ina kekoon ontisi awiya ehkihkinawaatashakeshontc? 2Tepwe misiwe ontisiwak ehCoowiwaatc. Mii aaniihsh o'owe nihtam, okiihkanawenta'ikowaan Kishemanitoon cipaminamowaatc otihkitowinini. 3Aaniin itahsh keishihsewaatc aaninta ekii'noonteaanawencikewaatc? Kaye wiin ina Kishemanitoo taishihcike'itiso citepweyentaakosihsik? 4#Psa 51.6. Kaawiin kanake! Mihsawaa hsa ko tatepwewiniwi Kishemanitoo, kahkina aana kiiwanimowaatc ininiwak. Amii 'owe kaaishihsink oshipii'ikewin:
“Ahpii hko ehkakitoyan, kahkina kikaishinaakook ehkwayahkotepweyan.
Ahpii anaamimikooyan kikapahkinaake.”
5Aaniin itahsh keihkitoyank kiishpin kaashimacihcikeyank nawac i'imaa oncipayahtenaakwaninik Kishemanitoo okwayahkohcikewin? Kitaaihkitomin ina ehkwayahkohcikehsik ehtipa'amawinank? Mii 'iwe piko awenen keshikakwetwetc. 6Kaawiin itahsh kanake taaishinaakwahsinoon! Kiishpin kwayahkohcikehsikipan Kishemanitoo, aaniin kekii'ishitipaahkonaahpan kahkina ahkiink kaa‑ayaanitc?
7Komaa kaye kitaaihkitomin: “Inashke tepwehsiwak, mii 'imaa eshipayahtenaakohtaawak Kishemanitoo ehtepwetc, miihsh i'imaa cioncikihtenimintc. Kiishpin o'oweni ishihsenik, wekonen tahsh niin wenci‑inakimikooyaan omacaatis?” 8O'owe ishihsek, kaawiin ina kitaaihkitohsiimin: “Haw, macihciketaa, kaaonishihshik i'imaa taonciimakan.” Aaniihsh awiyak ninkii'ishimaci‑ikook i'iwe nahke ekii'ihkitowaanen. Mii 'iwe keishitipaahkonintwaa eshikashkihtamaasowaatc.
Kaawiin awiya misiwe kwayahkohcikehsii
9Naahsaap itahsh miinawaa kaatashintamaan: kiinawint kaaCoowiwiyank, awahshime na kiminwakinsomin ahpiihc wiinawaa kaaCoowiwihsikwaa? Kaawiin kanake. Aasha ninkii'wiintaan i'i kaaishiwepisiwaatc Coowak kaye kaaCoowiwihsikwaa, kahkina peshikwan iko e'ishitipenimikowaac macitootamowin. 10#Psa 14.1-3. Mii 'owe kaaishihsinkin kihcioshipii'ikewinan:
“Kaawiin awiya okwayahkonaakohsiin Kishemanitoon, kaawiin awaac peshik.
11Kaawiin awiya onihsitawinansiin kaakwayahkonaakwaninik,
kaawiin awiya onantone'waahsiin Kishemanitoon.
12Kahkina kaawiin owii'naanaakatawenimaahsiwaawaan Kishemanitoon.
Kiini‑ishihsewak piinihsh kekoonini e'inaapatisihsikwaa.
Kaawiin kwayahkohcikehsiiwak, kaawiin awaac peshik.
13Otooniwaank oncinoontaakwanini i'i kaanihshiwanaaci'iwemakaninik,
otenaniwaank oncimaaciihseni wayeshimiwewin.
Taapishkoo kinepik kaaciihsowetc mii 'iwe eshipihcipooshiwemakaninikin otihkitowiniwaan, e'nihshiwemakaninikin.
14Mooshak iko maashikanooshiwewak, e'wiihsakaninikin otihkitowiniwaan.
15Papaashiko wiihkakwewiihsakentamo'iwewak, nihtaanihshiwewak.
16Nihshiwanaaci'iwewin, kakwaataki'iwewin opimihkawaataanaawaa aanti piko kaashipimiayaawaatc.
17Kaawiin minowiiciintiwin otakopimiwitoohsiinaawaa.
18Kaawiin okiihpikihkentansiinaawaa cikohtaanenimaawaatc Kishemanitoon,”
e'ayishipii'ikaatek.
19Kikihkentaamin kahkina ono kekoonan Inaahkonikewinan kaaishipii'ikaatekin, mii ekowaatc iki kaainentaakosiwaatc Inaahkonikewin cikanawentamowaatc. Miitahsh i'i enwaatek Inaahkonikewin, ekaa awiya cimihkansik keoncikanoocikehtamaasohpan. Miihsh i'i kahkina pemaatisiwaatc ci‑ishinaakosiwaatc citipaahkonikowaatc Kishemanitoon. 20#Gal 2.16. Aaniihsh aanakashkihtootc awiya citootank i'i Inaahkonikewin kaainahtenik, kaawiin i'imaa okaonci‑inakimikohsiin ciminowiiciiwaatc Kishemanitoon. Aaniihsh mii i'i enaapatahk Inaahkonikewin awiya cioncikihkenintisotc e'macitootank.
Aaniin Kishemanitoo entootawaatc awiya' kwayahk ciminowiiciiwikotc
21Aasha tahsh noonkom okii'naakohtoon Kishemanitoo aaniin entootawaatc awiyan kwayahk ciminowiiciiwikotc. Kaawiin ahkawe 'iwe otaapacihtoohsiin Inaahkonikewin cionci‑inahsaatc awiyan ciminowiiciiwikotc. Mii aaniihsh i'iwe eshihsininik Inaahkonikewin kaye kaa'ishipii'ikenitc Kishemanitoo otipaacimowininiima'. 22#Gal 2.16. Aaniihsh mii i'imaa ehtepwehtawimintc Ciisahs Christan wencikwayahkwaatisiiwenimaatc i'i pemaatisinitc. Kahkina awiyan otishihcike'aan kaatepwehtaminitc. Kaawiin pepahkaanentaakosihsiiwa'. 23Kahkina awiya kii'macitootam. Kaawiin awiya okiihtepishkansiin Kishemanitoon okihci‑inentaakosiwininiink ci‑ishinaakositc. 24Wiin itahsh iko okishewaatisiwinink Kishemanitoo omihcishawenimaa' kahkina kwayahk e'inahsaatc ciminowiiciiwikotc. Wiin Christ Ciisahs otishihcike'aa' cimihcipakitinikaniwinitc ekaa cionahshowaanimaahsiwintc. 25Wiin iko Kishemanitoo kii'ontinamaake Ciisahsoon cinihsimintc pakitinaahsowinink citinowinitc, i'imaa tahsh omiskwiiminiink cioncipoonencikaatenikin omacitootamowiniwaan iki pemaatisiwaatc ehtepwehtawaawaatc. Mii 'owe kaahtootank Kishemanitoo ciwaapancikaatenik eshikwayahkohciketc. Otaanaank itahsh cipwaa nihsimintc Christan oncita okii'aansweyaapantamawaa' kaakii'ishimacitootaminitc, aaniihsh okiihshashiipenimaa'. 26Noonkom itahsh pahkaan ishihcike ehkihkentaakohtootc okwayahkohcikewin. Mii 'owe eshiwaapanta'iwetc wiin iko ehkwayahkwaatisitc, kwayahk kaye e'inahsaatc kahkina awiyan ciminowiiciiwikotc kaatepwehtawaanitc Ciisahsoon.
27Wekonen tahsh awiya keoncimamiihkwaanitisotc? Kaawiin kekoon. Aaniihshwiin i'i? Kaawiin ina kitaaihkitohsiimin cioncikwayahkwakimikooyank ehkanawentamank Inaahkonikewin? Kaawiin kanake. Kaawiin aaniihsh oncikwayahkwakimaahsii awiya ehkanawentank Inaahkonikewin. Otepwehtamowinink hsa wiin okaonci‑inahsikoon Kishemanitoon kwayahk ciminowiiciiwaatc. 28Mii aaniihsh o'owe kaaoncinihtaaihkitoyaank, piko hsa ko e'otepwehtamowinitc awiya kwayahk okaonci‑inahsikoon Kishemanitoon ciminowiiciiwaatc. Kaawiin wiin ekiihkanawentank Inaahkonikewin taonci‑ishihcikaniwihsii awiya. 29A'a tahsh Kishemanitoo, inenimaa na ehta ini Coowa' cioKishemanitoomikotc? Kaawiin ina kaye iniweniwa' kaaCoowiwihsinik? Tepwe hsa kaye kaaCoowiwihsinik okaoKishemanitoomikoo'. 30#Deu 6.4; Gal 3.20. Ayaa hsa peshik cioKishemanitoomikotc kahkina pemaatisinitc, shikwa wiin Coowa' otepwehtamowininiink okaonci‑inahsaa' ciminowiiciiwikotc, ini tahsh kaye kaaCoowiwihsinik mii peshikwan ketootawaatc tepwehtaminitc.
31Kaawiin tahsh i'imaa tepwehtamowinink kitoonciaanihsentaakohtoohsiimin Inaahkonikewin. Nawac iitok kitaayiicihtoomin Inaahkonikewin.
Currently Selected:
Oroomanak 3: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Oroomanak 3
3
1Kekoon ina tahsh ayaamakan ci‑ishiniikaanentaakosiwaatc iki Coowak, otaanaank itahsh wiin ci‑inentaakosiwaatc iki kaaCoowiwihsikwaa? Awaac ina kekoon ontisi awiya ehkihkinawaatashakeshontc? 2Tepwe misiwe ontisiwak ehCoowiwaatc. Mii aaniihsh o'owe nihtam, okiihkanawenta'ikowaan Kishemanitoon cipaminamowaatc otihkitowinini. 3Aaniin itahsh keishihsewaatc aaninta ekii'noonteaanawencikewaatc? Kaye wiin ina Kishemanitoo taishihcike'itiso citepweyentaakosihsik? 4#Psa 51.6. Kaawiin kanake! Mihsawaa hsa ko tatepwewiniwi Kishemanitoo, kahkina aana kiiwanimowaatc ininiwak. Amii 'owe kaaishihsink oshipii'ikewin:
“Ahpii hko ehkakitoyan, kahkina kikaishinaakook ehkwayahkotepweyan.
Ahpii anaamimikooyan kikapahkinaake.”
5Aaniin itahsh keihkitoyank kiishpin kaashimacihcikeyank nawac i'imaa oncipayahtenaakwaninik Kishemanitoo okwayahkohcikewin? Kitaaihkitomin ina ehkwayahkohcikehsik ehtipa'amawinank? Mii 'iwe piko awenen keshikakwetwetc. 6Kaawiin itahsh kanake taaishinaakwahsinoon! Kiishpin kwayahkohcikehsikipan Kishemanitoo, aaniin kekii'ishitipaahkonaahpan kahkina ahkiink kaa‑ayaanitc?
7Komaa kaye kitaaihkitomin: “Inashke tepwehsiwak, mii 'imaa eshipayahtenaakohtaawak Kishemanitoo ehtepwetc, miihsh i'imaa cioncikihtenimintc. Kiishpin o'oweni ishihsenik, wekonen tahsh niin wenci‑inakimikooyaan omacaatis?” 8O'owe ishihsek, kaawiin ina kitaaihkitohsiimin: “Haw, macihciketaa, kaaonishihshik i'imaa taonciimakan.” Aaniihsh awiyak ninkii'ishimaci‑ikook i'iwe nahke ekii'ihkitowaanen. Mii 'iwe keishitipaahkonintwaa eshikashkihtamaasowaatc.
Kaawiin awiya misiwe kwayahkohcikehsii
9Naahsaap itahsh miinawaa kaatashintamaan: kiinawint kaaCoowiwiyank, awahshime na kiminwakinsomin ahpiihc wiinawaa kaaCoowiwihsikwaa? Kaawiin kanake. Aasha ninkii'wiintaan i'i kaaishiwepisiwaatc Coowak kaye kaaCoowiwihsikwaa, kahkina peshikwan iko e'ishitipenimikowaac macitootamowin. 10#Psa 14.1-3. Mii 'owe kaaishihsinkin kihcioshipii'ikewinan:
“Kaawiin awiya okwayahkonaakohsiin Kishemanitoon, kaawiin awaac peshik.
11Kaawiin awiya onihsitawinansiin kaakwayahkonaakwaninik,
kaawiin awiya onantone'waahsiin Kishemanitoon.
12Kahkina kaawiin owii'naanaakatawenimaahsiwaawaan Kishemanitoon.
Kiini‑ishihsewak piinihsh kekoonini e'inaapatisihsikwaa.
Kaawiin kwayahkohcikehsiiwak, kaawiin awaac peshik.
13Otooniwaank oncinoontaakwanini i'i kaanihshiwanaaci'iwemakaninik,
otenaniwaank oncimaaciihseni wayeshimiwewin.
Taapishkoo kinepik kaaciihsowetc mii 'iwe eshipihcipooshiwemakaninikin otihkitowiniwaan, e'nihshiwemakaninikin.
14Mooshak iko maashikanooshiwewak, e'wiihsakaninikin otihkitowiniwaan.
15Papaashiko wiihkakwewiihsakentamo'iwewak, nihtaanihshiwewak.
16Nihshiwanaaci'iwewin, kakwaataki'iwewin opimihkawaataanaawaa aanti piko kaashipimiayaawaatc.
17Kaawiin minowiiciintiwin otakopimiwitoohsiinaawaa.
18Kaawiin okiihpikihkentansiinaawaa cikohtaanenimaawaatc Kishemanitoon,”
e'ayishipii'ikaatek.
19Kikihkentaamin kahkina ono kekoonan Inaahkonikewinan kaaishipii'ikaatekin, mii ekowaatc iki kaainentaakosiwaatc Inaahkonikewin cikanawentamowaatc. Miitahsh i'i enwaatek Inaahkonikewin, ekaa awiya cimihkansik keoncikanoocikehtamaasohpan. Miihsh i'i kahkina pemaatisiwaatc ci‑ishinaakosiwaatc citipaahkonikowaatc Kishemanitoon. 20#Gal 2.16. Aaniihsh aanakashkihtootc awiya citootank i'i Inaahkonikewin kaainahtenik, kaawiin i'imaa okaonci‑inakimikohsiin ciminowiiciiwaatc Kishemanitoon. Aaniihsh mii i'i enaapatahk Inaahkonikewin awiya cioncikihkenintisotc e'macitootank.
Aaniin Kishemanitoo entootawaatc awiya' kwayahk ciminowiiciiwikotc
21Aasha tahsh noonkom okii'naakohtoon Kishemanitoo aaniin entootawaatc awiyan kwayahk ciminowiiciiwikotc. Kaawiin ahkawe 'iwe otaapacihtoohsiin Inaahkonikewin cionci‑inahsaatc awiyan ciminowiiciiwikotc. Mii aaniihsh i'iwe eshihsininik Inaahkonikewin kaye kaa'ishipii'ikenitc Kishemanitoo otipaacimowininiima'. 22#Gal 2.16. Aaniihsh mii i'imaa ehtepwehtawimintc Ciisahs Christan wencikwayahkwaatisiiwenimaatc i'i pemaatisinitc. Kahkina awiyan otishihcike'aan kaatepwehtaminitc. Kaawiin pepahkaanentaakosihsiiwa'. 23Kahkina awiya kii'macitootam. Kaawiin awiya okiihtepishkansiin Kishemanitoon okihci‑inentaakosiwininiink ci‑ishinaakositc. 24Wiin itahsh iko okishewaatisiwinink Kishemanitoo omihcishawenimaa' kahkina kwayahk e'inahsaatc ciminowiiciiwikotc. Wiin Christ Ciisahs otishihcike'aa' cimihcipakitinikaniwinitc ekaa cionahshowaanimaahsiwintc. 25Wiin iko Kishemanitoo kii'ontinamaake Ciisahsoon cinihsimintc pakitinaahsowinink citinowinitc, i'imaa tahsh omiskwiiminiink cioncipoonencikaatenikin omacitootamowiniwaan iki pemaatisiwaatc ehtepwehtawaawaatc. Mii 'owe kaahtootank Kishemanitoo ciwaapancikaatenik eshikwayahkohciketc. Otaanaank itahsh cipwaa nihsimintc Christan oncita okii'aansweyaapantamawaa' kaakii'ishimacitootaminitc, aaniihsh okiihshashiipenimaa'. 26Noonkom itahsh pahkaan ishihcike ehkihkentaakohtootc okwayahkohcikewin. Mii 'owe eshiwaapanta'iwetc wiin iko ehkwayahkwaatisitc, kwayahk kaye e'inahsaatc kahkina awiyan ciminowiiciiwikotc kaatepwehtawaanitc Ciisahsoon.
27Wekonen tahsh awiya keoncimamiihkwaanitisotc? Kaawiin kekoon. Aaniihshwiin i'i? Kaawiin ina kitaaihkitohsiimin cioncikwayahkwakimikooyank ehkanawentamank Inaahkonikewin? Kaawiin kanake. Kaawiin aaniihsh oncikwayahkwakimaahsii awiya ehkanawentank Inaahkonikewin. Otepwehtamowinink hsa wiin okaonci‑inahsikoon Kishemanitoon kwayahk ciminowiiciiwaatc. 28Mii aaniihsh o'owe kaaoncinihtaaihkitoyaank, piko hsa ko e'otepwehtamowinitc awiya kwayahk okaonci‑inahsikoon Kishemanitoon ciminowiiciiwaatc. Kaawiin wiin ekiihkanawentank Inaahkonikewin taonci‑ishihcikaniwihsii awiya. 29A'a tahsh Kishemanitoo, inenimaa na ehta ini Coowa' cioKishemanitoomikotc? Kaawiin ina kaye iniweniwa' kaaCoowiwihsinik? Tepwe hsa kaye kaaCoowiwihsinik okaoKishemanitoomikoo'. 30#Deu 6.4; Gal 3.20. Ayaa hsa peshik cioKishemanitoomikotc kahkina pemaatisinitc, shikwa wiin Coowa' otepwehtamowininiink okaonci‑inahsaa' ciminowiiciiwikotc, ini tahsh kaye kaaCoowiwihsinik mii peshikwan ketootawaatc tepwehtaminitc.
31Kaawiin tahsh i'imaa tepwehtamowinink kitoonciaanihsentaakohtoohsiimin Inaahkonikewin. Nawac iitok kitaayiicihtoomin Inaahkonikewin.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society