Oroomanak 10
10
1Niiciotepwehtamook! Miitahsh maawac eshimihsawentamaan ninte'ink iki pemaatisiwaatc kaawiicitinowiimakwaa cipimaaci'ikoowisiwaahpan, miitahsh i'i eshianami'ehtamawakwaa. 2Nintaatipaacimaak hsa wiinke ehkakweishihcikewaatc keshiminwaapamikowaatc Kishemanitoon, kaawiin tahsh tepwe weweni okihkentansiinaawaa aaniin keishihcikewaahpan. 3Kaawiin tahsh mayaa okihkentansiinaawaa keishihcikewaatc aaniin keshiminowiiciiwikowaahpan Kishemanitoon, miitahsh eshihcikewaatc wiinawaa piko ehkakwekashkihtoowaatc aaniin keonciminowiiciiwikowaatc. Kaawiin tahsh i'imaa kii'ishipakitinitisohsiiwak Kishemanitoon kaaishionahsaanitc awiyan keonciminowiiciiwikonitc. 4Christ tahsh okii'ishihsitoon i'i Onahshowewinini cipooniaapataninik. Awenen tahsh iko ketepwehtank tainahsaa ciminowiiciiwaatc Kishemanitoon.
Kahkina awiya cikiihpimaaci'intipan
5Moosihs (Moses) tahsh okiihtashintaan i'i awiyan keonciminowiiciiwaanihpan Kishemanitoon na'ihtank i'i Onahshowewinini, miitahsh o'o kaa'ihkitotc: “Awenen hsa piko kaana'ihtank kaainahtenik i'i Onahshowewinini mii 'imaa keontinank pimaatisiwin.” 6#Deu 30.12-14. I'i tahsh kwayahkwakimikoowin tepwehtamowinink kaaonciik mii o'o ishitashinte: “Keko o'o ihkitohkek kite'iwaank: ‘Awenen tahsh keishaahpan kihcikiishikonk?’ ” Miitahsh o'o kaaicikaatek, cinaasihkawaatc Christan cipiinaatc o'omaa ahkiink. 7“Keko kaye ihkitohkek: ‘Awenen tahsh keshinaashiihpan weti onipoo' kaashiayaanitc?’ ” Miitahsh o'o kaaicikaatek, cioncipiinaatc Christan i'imaa onipoo' kaaishiayaanitc. 8O'o tahsh wiin Kihcimasina'ikan ihkitoomakan: “I'i hsa Kishemanitoo otipaacimowin aahpici kipehshwaapantamowaam, kitooniwaank iitok kitayaam, kite'iwaank kaye,” miitahsh i'i minwaacimowin tepwehtamowin kaashitashintek kaatashintamaank. 9Kiishpin mohshewiinatc Ciisahs ehtipenciketc, wiinke kaye tepwehtaman kaye Kishemanitoo ekiihkiiwepimaatisi'aatc Christan i'imaa nipowinink, mii hsa 'i cipimaaci'ikooyan. 10Aaniihsh wiinke tepwehtamank mii'imaa wencikwayahkwaaci'inank ciminowiiciiwinank Kishemanitoo; e'mohshewiintamaakeyank tahsh kaye kitooncipimaaci'ikoomin. 11#Isa 28.16. Aaniihsh Kihcimasina'ikan ihkitoomakan: “Awenen hsa piko kaatepwehtawaatc, kaawiin tamincinawesihsii.” 12Kaawiin tahsh pepahkaan inentaakosihsiiwak iki Coowak iki kaye kaaCoowiwihsikwaa. Kishemanitoo hsa peshikwan kahkina awiya' otishitipenimaa', aahpici kaye owenoocishawenimaa' i'i kahkina kaakanoonikotc. 13#Joel 3.5. Kihcimasina'ikan hsa ihkitoomakan: “Awenen hsa piko awiya kekanoonaatc kaaTipencikenitc cinaatamaakotc tapimaaci'aa.”
14Aaniin tahsh keoncikanoonaawaahpan ciwiici'ikowaatc mahshi ehtepwehtawaahsikwaa? Aaniin tahsh keoncitepwehtawaawaahpan mahshi kaanoontansikwaa ehtipaacimimintc? Aaniin tahsh keoncinoontamowaahpan i'i minwaacimowin mahshi e'wiintamawaahsiwintwaa? 15#Isa 52.7. Aaniin tahsh keonciwiintamaakewaahpan i'i minwaacimowin iki ominwaacimook mahshi kaamaacinisha'waahsiwintwaa? Kihcimasina'ikan hsa e'ishipii'ikaatek: “Aahpici hsa taminonaakosiwak kaapiiciminwaacimowaatc!” 16#Isa 53.1. Kaawiin tahsh kahkina okii'otaahpinansiinaawaa minwaacimowin. O'owe iitok Aaiseya (Isaiah) kii'ihkito: “Awenen tahsh kaahtepwehtank nintinaacimowininaan?” 17Nashke tahsh, awiya e'noontank i'i minwaacimowin, mii hsa i'imaa wencioshi'oomakaninik otepweyentamowin. I'iweni tahsh tipaacimowin kaanoontamowaatc mii 'imaa Christan kaaishitipaacimimintc.
18 #
Psa 19.5. O'o tahsh nintihkit: Tepwe na kaawiin okii'noontansiinaawaa i'i minwaacimowin? Okii'noontaanaawaa iitok, aaniihsh Kihcimasina'ikan ihkitoomakan:
“Ini okiikitowiniwaan misiwe ahkiink kii'noontaakwaniniwan,
ini kaye otihkitowiniwaan kii'ishaamakaniniwan kaa‑ahkotanentaakosinitc pemaatisinitc.”
19Keyaapi tahsh o'o nintishikakwetwe: Kaawiin ina pemaatisiwaatc i'imaa Isriyal (Israel) ahkiink kii'nihsitohtansiiwak? Moosihs tahsh wiin nihtam kii'nahkwehtam ekii'ihkitotc:
“Ninka‑aapaci'aak hsa kotak kaapeshikwewaanakisiwaatc, kekoonini kaainenimaahsiwekwaa,
cionciaayaahshentamek kiinawaa kaatipeniminakook pemaatisiyek.
Miiwak itahsh iki kaatashimakwaa kaa ayaahsikwaa nihsitohtamowin ninka‑aapaci'aak cinishki'inakook.”
20Awahshime tahsh Kishemanitoo kii'mashkawikiishwe o'o kii'ihkitotc Aaiseyawan kiiaapaci'aatc:
“Ninkii'mihkaakook itahsh iki kaakii'nanaantawaapamihsikwaa,
Ninkii'naakosiihtawaak tahsh iki kaakiihkakwetwehsikwaa niin onci.”
21O'o tahsh otinaa' Isriyala': “Kapekiishik hsa kishiipinihkehtawininim cinaasihkawiyek kiinawaa kaashashiipihtamek, kiinawaa kaananaahkwehtamek pemaatisiyek.”
Currently Selected:
Oroomanak 10: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Oroomanak 10
10
1Niiciotepwehtamook! Miitahsh maawac eshimihsawentamaan ninte'ink iki pemaatisiwaatc kaawiicitinowiimakwaa cipimaaci'ikoowisiwaahpan, miitahsh i'i eshianami'ehtamawakwaa. 2Nintaatipaacimaak hsa wiinke ehkakweishihcikewaatc keshiminwaapamikowaatc Kishemanitoon, kaawiin tahsh tepwe weweni okihkentansiinaawaa aaniin keishihcikewaahpan. 3Kaawiin tahsh mayaa okihkentansiinaawaa keishihcikewaatc aaniin keshiminowiiciiwikowaahpan Kishemanitoon, miitahsh eshihcikewaatc wiinawaa piko ehkakwekashkihtoowaatc aaniin keonciminowiiciiwikowaatc. Kaawiin tahsh i'imaa kii'ishipakitinitisohsiiwak Kishemanitoon kaaishionahsaanitc awiyan keonciminowiiciiwikonitc. 4Christ tahsh okii'ishihsitoon i'i Onahshowewinini cipooniaapataninik. Awenen tahsh iko ketepwehtank tainahsaa ciminowiiciiwaatc Kishemanitoon.
Kahkina awiya cikiihpimaaci'intipan
5Moosihs (Moses) tahsh okiihtashintaan i'i awiyan keonciminowiiciiwaanihpan Kishemanitoon na'ihtank i'i Onahshowewinini, miitahsh o'o kaa'ihkitotc: “Awenen hsa piko kaana'ihtank kaainahtenik i'i Onahshowewinini mii 'imaa keontinank pimaatisiwin.” 6#Deu 30.12-14. I'i tahsh kwayahkwakimikoowin tepwehtamowinink kaaonciik mii o'o ishitashinte: “Keko o'o ihkitohkek kite'iwaank: ‘Awenen tahsh keishaahpan kihcikiishikonk?’ ” Miitahsh o'o kaaicikaatek, cinaasihkawaatc Christan cipiinaatc o'omaa ahkiink. 7“Keko kaye ihkitohkek: ‘Awenen tahsh keshinaashiihpan weti onipoo' kaashiayaanitc?’ ” Miitahsh o'o kaaicikaatek, cioncipiinaatc Christan i'imaa onipoo' kaaishiayaanitc. 8O'o tahsh wiin Kihcimasina'ikan ihkitoomakan: “I'i hsa Kishemanitoo otipaacimowin aahpici kipehshwaapantamowaam, kitooniwaank iitok kitayaam, kite'iwaank kaye,” miitahsh i'i minwaacimowin tepwehtamowin kaashitashintek kaatashintamaank. 9Kiishpin mohshewiinatc Ciisahs ehtipenciketc, wiinke kaye tepwehtaman kaye Kishemanitoo ekiihkiiwepimaatisi'aatc Christan i'imaa nipowinink, mii hsa 'i cipimaaci'ikooyan. 10Aaniihsh wiinke tepwehtamank mii'imaa wencikwayahkwaaci'inank ciminowiiciiwinank Kishemanitoo; e'mohshewiintamaakeyank tahsh kaye kitooncipimaaci'ikoomin. 11#Isa 28.16. Aaniihsh Kihcimasina'ikan ihkitoomakan: “Awenen hsa piko kaatepwehtawaatc, kaawiin tamincinawesihsii.” 12Kaawiin tahsh pepahkaan inentaakosihsiiwak iki Coowak iki kaye kaaCoowiwihsikwaa. Kishemanitoo hsa peshikwan kahkina awiya' otishitipenimaa', aahpici kaye owenoocishawenimaa' i'i kahkina kaakanoonikotc. 13#Joel 3.5. Kihcimasina'ikan hsa ihkitoomakan: “Awenen hsa piko awiya kekanoonaatc kaaTipencikenitc cinaatamaakotc tapimaaci'aa.”
14Aaniin tahsh keoncikanoonaawaahpan ciwiici'ikowaatc mahshi ehtepwehtawaahsikwaa? Aaniin tahsh keoncitepwehtawaawaahpan mahshi kaanoontansikwaa ehtipaacimimintc? Aaniin tahsh keoncinoontamowaahpan i'i minwaacimowin mahshi e'wiintamawaahsiwintwaa? 15#Isa 52.7. Aaniin tahsh keonciwiintamaakewaahpan i'i minwaacimowin iki ominwaacimook mahshi kaamaacinisha'waahsiwintwaa? Kihcimasina'ikan hsa e'ishipii'ikaatek: “Aahpici hsa taminonaakosiwak kaapiiciminwaacimowaatc!” 16#Isa 53.1. Kaawiin tahsh kahkina okii'otaahpinansiinaawaa minwaacimowin. O'owe iitok Aaiseya (Isaiah) kii'ihkito: “Awenen tahsh kaahtepwehtank nintinaacimowininaan?” 17Nashke tahsh, awiya e'noontank i'i minwaacimowin, mii hsa i'imaa wencioshi'oomakaninik otepweyentamowin. I'iweni tahsh tipaacimowin kaanoontamowaatc mii 'imaa Christan kaaishitipaacimimintc.
18 #
Psa 19.5. O'o tahsh nintihkit: Tepwe na kaawiin okii'noontansiinaawaa i'i minwaacimowin? Okii'noontaanaawaa iitok, aaniihsh Kihcimasina'ikan ihkitoomakan:
“Ini okiikitowiniwaan misiwe ahkiink kii'noontaakwaniniwan,
ini kaye otihkitowiniwaan kii'ishaamakaniniwan kaa‑ahkotanentaakosinitc pemaatisinitc.”
19Keyaapi tahsh o'o nintishikakwetwe: Kaawiin ina pemaatisiwaatc i'imaa Isriyal (Israel) ahkiink kii'nihsitohtansiiwak? Moosihs tahsh wiin nihtam kii'nahkwehtam ekii'ihkitotc:
“Ninka‑aapaci'aak hsa kotak kaapeshikwewaanakisiwaatc, kekoonini kaainenimaahsiwekwaa,
cionciaayaahshentamek kiinawaa kaatipeniminakook pemaatisiyek.
Miiwak itahsh iki kaatashimakwaa kaa ayaahsikwaa nihsitohtamowin ninka‑aapaci'aak cinishki'inakook.”
20Awahshime tahsh Kishemanitoo kii'mashkawikiishwe o'o kii'ihkitotc Aaiseyawan kiiaapaci'aatc:
“Ninkii'mihkaakook itahsh iki kaakii'nanaantawaapamihsikwaa,
Ninkii'naakosiihtawaak tahsh iki kaakiihkakwetwehsikwaa niin onci.”
21O'o tahsh otinaa' Isriyala': “Kapekiishik hsa kishiipinihkehtawininim cinaasihkawiyek kiinawaa kaashashiipihtamek, kiinawaa kaananaahkwehtamek pemaatisiyek.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society