Maahtiyo 23
23
Keko naanaapinawaahkekwaanik kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, Perahsiik kaye
(Mark 12.38-39; Luke 11.43,46; 20.45-46)
1Ciisahs tahsh okiih kakanoonaa' kaamaamawiinonitc, i'i kaye okihkino'amawaakana' 2ekii'-inaatc: “Iki hsa kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, iki kaye Perahsiik (Pharisees), inanohkiiwak ciwaawiintamaakewaatc aaniin kaaishipii'ikaatek Moosihsoon otOonahshowewinini. 3Ishihcikewaahk tahsh kaaininekwaa, tootamowaahk kaye kaashi anooninekwaa. Keko tahsh wiin ishihcikehkek kaaishihcikewaatc. Aaniihsh mihci‑inwaanitisowak, kaawiin tahsh ishihcikehsiiwak kaaihkitowaatc. 4Miitahsh kaye eshihcikewaatc, ehkosikwaninik kekoonini opihciwane'aawaa' pemaatisinitc, e'akohpitamawaawaatc ohpihkwaniniink kehcinaac iko cipimiwitoonitc. Kaawiin tahsh wiinawaa kanake peshik ciwii'-aapacihtoowaatc oniihsiikinincaaniwaa ciwii'-wiici'aawaatc ehpimiwanenitc. 5#Deu 6.8; Mat 6.1. Kahkina kaye kekoonini ishihcikewak ciwaapamikowaatc pemaatisinitc. Inashke waapantamowaahk ehpiihci mihcaanikin ini anami'emashkimootenhsan kaanaapishkamowaatc oskahtikowaank, onihkiwaank kaye. Inashke kaye ehpiihci kinwaapiikaninikin kaashi niihsiikikwaacikaatenikin okikishkikaniwaan.#23.5 kaashi niihsiikikwacikaatenikin okikishkikaniwaan: waapantan 9.20. 6Aahpici kaye ewii'-minwapiwaatc mooshak kiiwiihkwantinaaniwaninik, kaye mamayehc iko kaaishpentaakwaninikin apiwinan ehta ewii'ishi apiwaatc i'imaa anami'ewikamikonk. 7Mii ehta eshi antawentamowaatc cikihtenimintwaa ehpooshoo'intwaa ataawewikamikohkaank, mamayehc iko kaye ehta ci‑inintwaa ‘okihkentaahso’. 8Kiinawaa tahsh wiin kaawiin okihkentaahso kika ishinihkaanikoohsiim, aaniihsh kiinawaa kahkina kitoowiicihkiiwentim. Mihcipeshiko ehta kaakihkino'amawinek. 9Kaawiin kaye ‘ninTetenaan’ kika ishinihkaanaahsiwaawaa awiya o'omaa ahkiink. Aaniihsh mihcipeshiko kiTetewaa kihcikiishikonk kaa‑ayaatc. 10Keko kaye kika ishinihkaanikoohsiim kaaniikaanishkaaketc. Aaniihsh mihcipeshiko a'a kaaniikaanishkawinek, mii hsa Kishemanitoon Kaakii'-onaapamikotc ciTipenciketc. 11#Mat 20.26-27; Mrk 9.35; 10.43-44; Luk 22.26. Awiya hsa kaakihci inentaakositc, mii hsa a'a kepami'inek. 12#Luk 14.11; 18.14. Awiya hsa kaaishpenintisotc, tatapahsenimaa. Awiya hsa kaatapahsenintisotc, mii hsa 'awe keishpentaakositc.”
Ciisahs e'aanawenimaatc ominwaatisiihshihtoo'
(Mark 12.40; Luke 11.39-42,44,52; 20.47)
13“Aahpici hsa kika ocaanimisim, kiinawaa kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik (Pharisees)! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Aaniihsh kikipa'amowaam Kishemanitoo eshi‑ishkwaantemiwaninik oTipencikewin cipiintikehsikwaa pemaatisiwaatc, kaawiin tahsh kekiinawaa kipiintikehsiim. Kaawiin kaye kipakitinaahsiwaawaak iki kaawiih piintikewaatc. 14[Kika ocaanimisim Onahshowewikihkino'amaakek, Perahsiik kaye, kaaminwaatisiihshihtooyek! Aaniihsh kitootaahpinamawaawaak owaahkaa'ikaniwaan iki kaakiiwaacihtoowaatc ihkwewak, miitahsh kinwesh eshi kaakiikitoyek kiianami'aayek ciwaapamikooyek. Aahpici tahsh kika nankimiinikoom kakwaatakihtoowin.]#23.14 O'owe kaaishi kihkinawaacipii'ikaatek [ ] 14 oshipii'ikanenhs, kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoon aaninta kehteoshipii'ikewinink. Waapantan Mark 12.40.
15“Kika ocaanimisim, kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Misiwe kipapaaishaam kihcikamiink, misiwe kaye ahkiink, ehkakwekashkimek awiya cipiminisha'onek. Ahpii tahsh ehkashkimek, miitahsh awahshime eshinaakositc ci‑ishaatc maci‑ishkotenk ahpiihc kiinawaa.
16“Kika ocaanimisim, kiinawaa kaawaapihsiwek e'niikaaniihtamaakeyek tahsh, o'o hsa e'ishi kihkino'ikeyek: ‘Awiya hsa kiiahpi ahshotamaaketc kaashi kohtaanentaakwahk piintik Kihcianami'ewikamikonk, kaawiin memwehc taishihcikehsii kaaishi ahpimotc. Awiya tahsh kiiahpi ahshotamaaketc ini osaawi shooniyaan i'imaa piintik kaa‑ayaanitc Kihcianami'ewikamikonk, mii hsa 'iweni ketootank kaakii'-ahshotamaaketc,’ mii 'i eshi kihkino'ikeyek. 17Kiinawaa kekiipaatisiyek, e'waapihsiwek kaye! Aaniin i'iwe maawac kehci‑inentaakwahk? Osaawi shooniyaa, komaa kaye kaakohtaanentaakwahk Kihcianami'ewikamik kaashi aapatisitc osaawi shooniyaa? Mii iitok i'imaa kaaonci inencikaniwitc osaawi shooniyaa ehtipenimikotc Kishemanitoon. 18E'ihkitoyek kaye: ‘Kiishpin hsa awiya ahpi ahshotamaaketc i'iweni kaashi pakitinikenk, kaawiin memwehc taishihcikehsii i'i kaakii'-ihkitotc. Awiya hsa kaa‑ahpi ahshotamaaketc miikiwewin i'imaa kaashi pakitinikenk kaa‑ahtenik, mii hsa 'awe keishihciketc,’ e'ihkitoyek. 19Kiinawaa kaawaapihsiwek! Wekonen kehci‑inentaakwahk maawac, i'iwe na miikiwewin, komaa kaye kaashi pakitinikenaaniwank? Awahshime iitok kihci‑inentaakwan i'iwe kaashi pakitinikenk, aaniihsh mii 'imaa ahpii kiitashi miikiwaaniwank Kishemanitoo eshi maaciitipentank. 20Awiya hsa kaa‑ahpi ahshotamaaketc i'iweni kaashi pakitinikenk, mii hsa e'ishi ahshotamaaketc i'iweni kaashi pakitinikenaaniwaninik, iniweniwan kaye kahkina pakitinikewinan. 21Awiya kaye kaa‑ahpi ahshotamaaketc i'i kaashi kohtaanentaakwaninik Kihcianami'ewikamikonk, mii hsa e'ishi ahshotamaaketc i'iweni Kihcianami'ewikamikoni, ini kaye Kishemanitoon i'imaa kaaishitaanitc piintik. 22#Isa 66.1; Mat 5.34. Awiya kaye kaa‑ahpi ahshotamaaketc i'iweni kihcikiishikoni, mii hsa eshi ahshotamaaketc Kishemanitoon otookimaawapiwininiink, ini kaye i'imaa kaa‑apinitc.
23“Kika ocaanimisim, kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Ominwaatisiihshitook! Weweni hsa kitoonci miinaawaa Kishemanitoo peshik kekoonini entahsomitaahcink kaanihtaawikihtooyek, taapishkoo kaashi miikiweyek takosehkwaanan mint (mint), til (dill), kamin (cummin) kaaicikaatekin. Shikwa tahsh ehtootansiwek ini mayaa kaakihci inentaakwahkin i'imaa kaaoshipii'ikaatekin Onahshowewinink kekiih tootamekipan. Miiwan ihsa ini weweni cionaahkonekwaapan awiyak, cikoohpaasinaakeyekipan, cikishewaatisiyekipan, citepweyentaakosiyekipan kaye. Miiwan ohsha ono kekii'-ishihcikeyekipan, ini kaye kotak citootamekipan onahshowewinan. 24Kiinawaa kaawaapihsiwek, e'niikaaniihtamaakeyek tahsh! Kisiiskoopiikinaam hsa nipi cipwaa minihkweyek cikonaahsiwek pihkociinhsi, shaakooc tahsh kikonaawaa pihkwaawikanemihtatim.
25“Kika ocaanimisim, kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Saakicaya'ii aaniihsh kitishi pehkihtoom kiminihkwaakaniwaan, kitoonaakaniwaan kaye. Piincaya'ii tahsh kimooshkinahtoom kekoonan kaakii'-ontinamek kimahkantwewiniwaank, kitayoonsaamisiwiniwaank kaye. 26Kiin kaawaapihsiwan Perahsii! Pinamaa hsa pehkihtoon kiminihkwaakanink, kitoonaakanink kaye piincaya'ii kaa‑ayaakin, miitahsh i'i payesh cipehkinaakwahkin saakicaya'ii. 27#Act 23.3. Kika ocaanimisim kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Taapishkoo hsa mii 'iwe enaatisiyek, kaawaapishkipii'ikaatekin ini na'initiiwikamikoon, mii hsa ehpiihci minonaakwahkin akwaciink. Piintik tahsh wiinke mooshkinewan nipowikanan, wiinke kaye ehpishkanatahkin e'wanaatahkin. 28Miitahsh peshikwan ehpiihci minonaakosiyek awiyak e'waapaminekwaa. Piincaya'ii tahsh kitishite'em misiwe e'minwaatisiihshihtooyek, wiinke kaye paahtiinatin macitootamowin.”
Ciisahs ekii'-niikaaniwiintamawaatc keshi kakwaataki'imintc
(Luke 11.47-51)
29“Kika ocaanimisim kiinawaa kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Aahpici hsa kiminohtoom kaa'ishina'inintwaa iki Kishemanitoon kaakiih kanootamawaawaahpan, aahpici kaye ehkakweminonaako'ekwaa ahsinii' kaakihkinawaacihshimimintc aanti eshi pimihshinowaatc iki kaakiih kwayahkwaatisiwaatc. 30Kaye hsa e'ihkitoyek: ‘Kiishpin niinawint pimaatisiyankipan ahpii kiipimaatisiwaatc iki mewisha kaakii'-okehteya'aamiyank, kaawiin niinawint nintaakii'-ishihcikehsiimin kaakii'-ishihcikewaahpan, ekii'-nihsaawaatc kaakiih-kanootamawaanihpan Kishemanitoon.’ 31Miitahsh e'wiintamek kiinawaa ekiihpi onciiyek i'imaa hsa iki kaakii'-nihsaawaatc kaakiih kanootamawaanihpan Kishemanitoon. 32Pisaan tahsh iko kiishihtook kaakii'-maacii ishihcikewaakopanen mewisha kikehteya'aamiwaak! 33#Mat 3.7; 12.34; Luk 3.7. Kiinawaa hsa kinepikook, macikinepikook kaye kaanihtaawiki'inekwaa! Aanti tahsh enentamek keonci kashkihtooyek ci‑inaahkonikoohsiwek maci ishkotenk ci‑ishaahsiwek? 34Kiwiintamawininim tahsh, kika ishinisha'amawininim hsa iki otipaacimook, kaakakiihtaawentamowaatc kaye, okihkino'amaakek kaye. Aaninta tahsh kika nihsaawaak, aaninta kaye aashiteyaahtikonk kika akosaka'waawaak, aaninta tahsh kika pahpahshanshe'waawaak i'imaa kaashi ayayaanikin kitanami'ewikamikowaank cipapaamaamohkiiyek eshi ayootenaawaninik. 35#Gen 4.8; 2Ch 24.20-21. Miitahsh o'o kiinawaa keonci nana'ahsikooyek, kaakiih tootawintwaa kahkina kaakiih kwayahkwaatisiwaatc kaakiih pinihsintwaa. Kaakiih kwayahkwaatisitc Epal (Abel) nihtam kii'nihcikaniwi. A'a tahsh Sehkaraaya (Zechariah) kaakii'-okosihsimikotc Perahkaayawan (Berechiah), ishkwaac kiinihcikaniwi. Mii hsa 'awe Kihcianami'ewikamikonk kaakiih tashinihsintc i'imaa nahsawaya'ii kaakii'ishi ayaanik kaakii'ishi kohtaanentaakwaninik piintik, i'imaa tahsh kaye kaakii'ishi pakitinaahsonaaniwaninik. Kiinawaa hsa iitok tino kaakii'-nihsek. 36Kekeht tahsh kitinininim: i'iweni hsa okakwaataki'ikoowiniwaa iki kahkina kaakii'-nihshiwewaatc, oka pakamishkaakonaawaa noonkom kaapimaatisiwaatc.”
Ciisahs ekiih saakihtootc Ceroosalam
(Luke 13.34-35)
37“Oo Ceroosalam (Jerusalem)! Kiinawaa Ceroosalamink kaa‑ayaayek! Kiinawaa kaanihsekwaa kaakanootamawaawaatc Kishemanitoon, kaapapiimohsina'ekwaa kaye owiintamaake' Kishemanitoo kaaishinisha'amawinek! Mooshak hsa ekii'ishi mihsawentamaan ewii'-maawantooninakook taapishkoo nooshe paahka'aahkwaan kaaishi tapinawishkawaatc oniicaanihsa' i'imaa anaami ninkwiikanink. Kaawiin tahsh kikiih pakitinihsiim. 38Miitahsh kiKihcianami'ewikamikowaa tanakacikaate, tapishihshikwaa kaye. 39Kitinininim, kaawiin tahsh wiihkaa miinawaa kika waapamihsiim, paamaa hsa ahpii ocihcihsek kii‑ihkitoyek: ‘Tashawentaakosi wa'a kaapi takohshink i'imaa otishinihkaasowininiink ini kaaTipencikenitc.’ ” Mii 'i kaa'ihkitotc.
Currently Selected:
Maahtiyo 23: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Maahtiyo 23
23
Keko naanaapinawaahkekwaanik kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, Perahsiik kaye
(Mark 12.38-39; Luke 11.43,46; 20.45-46)
1Ciisahs tahsh okiih kakanoonaa' kaamaamawiinonitc, i'i kaye okihkino'amawaakana' 2ekii'-inaatc: “Iki hsa kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, iki kaye Perahsiik (Pharisees), inanohkiiwak ciwaawiintamaakewaatc aaniin kaaishipii'ikaatek Moosihsoon otOonahshowewinini. 3Ishihcikewaahk tahsh kaaininekwaa, tootamowaahk kaye kaashi anooninekwaa. Keko tahsh wiin ishihcikehkek kaaishihcikewaatc. Aaniihsh mihci‑inwaanitisowak, kaawiin tahsh ishihcikehsiiwak kaaihkitowaatc. 4Miitahsh kaye eshihcikewaatc, ehkosikwaninik kekoonini opihciwane'aawaa' pemaatisinitc, e'akohpitamawaawaatc ohpihkwaniniink kehcinaac iko cipimiwitoonitc. Kaawiin tahsh wiinawaa kanake peshik ciwii'-aapacihtoowaatc oniihsiikinincaaniwaa ciwii'-wiici'aawaatc ehpimiwanenitc. 5#Deu 6.8; Mat 6.1. Kahkina kaye kekoonini ishihcikewak ciwaapamikowaatc pemaatisinitc. Inashke waapantamowaahk ehpiihci mihcaanikin ini anami'emashkimootenhsan kaanaapishkamowaatc oskahtikowaank, onihkiwaank kaye. Inashke kaye ehpiihci kinwaapiikaninikin kaashi niihsiikikwaacikaatenikin okikishkikaniwaan.#23.5 kaashi niihsiikikwacikaatenikin okikishkikaniwaan: waapantan 9.20. 6Aahpici kaye ewii'-minwapiwaatc mooshak kiiwiihkwantinaaniwaninik, kaye mamayehc iko kaaishpentaakwaninikin apiwinan ehta ewii'ishi apiwaatc i'imaa anami'ewikamikonk. 7Mii ehta eshi antawentamowaatc cikihtenimintwaa ehpooshoo'intwaa ataawewikamikohkaank, mamayehc iko kaye ehta ci‑inintwaa ‘okihkentaahso’. 8Kiinawaa tahsh wiin kaawiin okihkentaahso kika ishinihkaanikoohsiim, aaniihsh kiinawaa kahkina kitoowiicihkiiwentim. Mihcipeshiko ehta kaakihkino'amawinek. 9Kaawiin kaye ‘ninTetenaan’ kika ishinihkaanaahsiwaawaa awiya o'omaa ahkiink. Aaniihsh mihcipeshiko kiTetewaa kihcikiishikonk kaa‑ayaatc. 10Keko kaye kika ishinihkaanikoohsiim kaaniikaanishkaaketc. Aaniihsh mihcipeshiko a'a kaaniikaanishkawinek, mii hsa Kishemanitoon Kaakii'-onaapamikotc ciTipenciketc. 11#Mat 20.26-27; Mrk 9.35; 10.43-44; Luk 22.26. Awiya hsa kaakihci inentaakositc, mii hsa a'a kepami'inek. 12#Luk 14.11; 18.14. Awiya hsa kaaishpenintisotc, tatapahsenimaa. Awiya hsa kaatapahsenintisotc, mii hsa 'awe keishpentaakositc.”
Ciisahs e'aanawenimaatc ominwaatisiihshihtoo'
(Mark 12.40; Luke 11.39-42,44,52; 20.47)
13“Aahpici hsa kika ocaanimisim, kiinawaa kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik (Pharisees)! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Aaniihsh kikipa'amowaam Kishemanitoo eshi‑ishkwaantemiwaninik oTipencikewin cipiintikehsikwaa pemaatisiwaatc, kaawiin tahsh kekiinawaa kipiintikehsiim. Kaawiin kaye kipakitinaahsiwaawaak iki kaawiih piintikewaatc. 14[Kika ocaanimisim Onahshowewikihkino'amaakek, Perahsiik kaye, kaaminwaatisiihshihtooyek! Aaniihsh kitootaahpinamawaawaak owaahkaa'ikaniwaan iki kaakiiwaacihtoowaatc ihkwewak, miitahsh kinwesh eshi kaakiikitoyek kiianami'aayek ciwaapamikooyek. Aahpici tahsh kika nankimiinikoom kakwaatakihtoowin.]#23.14 O'owe kaaishi kihkinawaacipii'ikaatek [ ] 14 oshipii'ikanenhs, kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoon aaninta kehteoshipii'ikewinink. Waapantan Mark 12.40.
15“Kika ocaanimisim, kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Misiwe kipapaaishaam kihcikamiink, misiwe kaye ahkiink, ehkakwekashkimek awiya cipiminisha'onek. Ahpii tahsh ehkashkimek, miitahsh awahshime eshinaakositc ci‑ishaatc maci‑ishkotenk ahpiihc kiinawaa.
16“Kika ocaanimisim, kiinawaa kaawaapihsiwek e'niikaaniihtamaakeyek tahsh, o'o hsa e'ishi kihkino'ikeyek: ‘Awiya hsa kiiahpi ahshotamaaketc kaashi kohtaanentaakwahk piintik Kihcianami'ewikamikonk, kaawiin memwehc taishihcikehsii kaaishi ahpimotc. Awiya tahsh kiiahpi ahshotamaaketc ini osaawi shooniyaan i'imaa piintik kaa‑ayaanitc Kihcianami'ewikamikonk, mii hsa 'iweni ketootank kaakii'-ahshotamaaketc,’ mii 'i eshi kihkino'ikeyek. 17Kiinawaa kekiipaatisiyek, e'waapihsiwek kaye! Aaniin i'iwe maawac kehci‑inentaakwahk? Osaawi shooniyaa, komaa kaye kaakohtaanentaakwahk Kihcianami'ewikamik kaashi aapatisitc osaawi shooniyaa? Mii iitok i'imaa kaaonci inencikaniwitc osaawi shooniyaa ehtipenimikotc Kishemanitoon. 18E'ihkitoyek kaye: ‘Kiishpin hsa awiya ahpi ahshotamaaketc i'iweni kaashi pakitinikenk, kaawiin memwehc taishihcikehsii i'i kaakii'-ihkitotc. Awiya hsa kaa‑ahpi ahshotamaaketc miikiwewin i'imaa kaashi pakitinikenk kaa‑ahtenik, mii hsa 'awe keishihciketc,’ e'ihkitoyek. 19Kiinawaa kaawaapihsiwek! Wekonen kehci‑inentaakwahk maawac, i'iwe na miikiwewin, komaa kaye kaashi pakitinikenaaniwank? Awahshime iitok kihci‑inentaakwan i'iwe kaashi pakitinikenk, aaniihsh mii 'imaa ahpii kiitashi miikiwaaniwank Kishemanitoo eshi maaciitipentank. 20Awiya hsa kaa‑ahpi ahshotamaaketc i'iweni kaashi pakitinikenk, mii hsa e'ishi ahshotamaaketc i'iweni kaashi pakitinikenaaniwaninik, iniweniwan kaye kahkina pakitinikewinan. 21Awiya kaye kaa‑ahpi ahshotamaaketc i'i kaashi kohtaanentaakwaninik Kihcianami'ewikamikonk, mii hsa e'ishi ahshotamaaketc i'iweni Kihcianami'ewikamikoni, ini kaye Kishemanitoon i'imaa kaaishitaanitc piintik. 22#Isa 66.1; Mat 5.34. Awiya kaye kaa‑ahpi ahshotamaaketc i'iweni kihcikiishikoni, mii hsa eshi ahshotamaaketc Kishemanitoon otookimaawapiwininiink, ini kaye i'imaa kaa‑apinitc.
23“Kika ocaanimisim, kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Ominwaatisiihshitook! Weweni hsa kitoonci miinaawaa Kishemanitoo peshik kekoonini entahsomitaahcink kaanihtaawikihtooyek, taapishkoo kaashi miikiweyek takosehkwaanan mint (mint), til (dill), kamin (cummin) kaaicikaatekin. Shikwa tahsh ehtootansiwek ini mayaa kaakihci inentaakwahkin i'imaa kaaoshipii'ikaatekin Onahshowewinink kekiih tootamekipan. Miiwan ihsa ini weweni cionaahkonekwaapan awiyak, cikoohpaasinaakeyekipan, cikishewaatisiyekipan, citepweyentaakosiyekipan kaye. Miiwan ohsha ono kekii'-ishihcikeyekipan, ini kaye kotak citootamekipan onahshowewinan. 24Kiinawaa kaawaapihsiwek, e'niikaaniihtamaakeyek tahsh! Kisiiskoopiikinaam hsa nipi cipwaa minihkweyek cikonaahsiwek pihkociinhsi, shaakooc tahsh kikonaawaa pihkwaawikanemihtatim.
25“Kika ocaanimisim, kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Saakicaya'ii aaniihsh kitishi pehkihtoom kiminihkwaakaniwaan, kitoonaakaniwaan kaye. Piincaya'ii tahsh kimooshkinahtoom kekoonan kaakii'-ontinamek kimahkantwewiniwaank, kitayoonsaamisiwiniwaank kaye. 26Kiin kaawaapihsiwan Perahsii! Pinamaa hsa pehkihtoon kiminihkwaakanink, kitoonaakanink kaye piincaya'ii kaa‑ayaakin, miitahsh i'i payesh cipehkinaakwahkin saakicaya'ii. 27#Act 23.3. Kika ocaanimisim kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Taapishkoo hsa mii 'iwe enaatisiyek, kaawaapishkipii'ikaatekin ini na'initiiwikamikoon, mii hsa ehpiihci minonaakwahkin akwaciink. Piintik tahsh wiinke mooshkinewan nipowikanan, wiinke kaye ehpishkanatahkin e'wanaatahkin. 28Miitahsh peshikwan ehpiihci minonaakosiyek awiyak e'waapaminekwaa. Piincaya'ii tahsh kitishite'em misiwe e'minwaatisiihshihtooyek, wiinke kaye paahtiinatin macitootamowin.”
Ciisahs ekii'-niikaaniwiintamawaatc keshi kakwaataki'imintc
(Luke 11.47-51)
29“Kika ocaanimisim kiinawaa kaakihkino'amaakeyek Onahshowewin, kekiinawaa Perahsiik! Kiinawaa kaaminwaatisiihshihtooyek! Aahpici hsa kiminohtoom kaa'ishina'inintwaa iki Kishemanitoon kaakiih kanootamawaawaahpan, aahpici kaye ehkakweminonaako'ekwaa ahsinii' kaakihkinawaacihshimimintc aanti eshi pimihshinowaatc iki kaakiih kwayahkwaatisiwaatc. 30Kaye hsa e'ihkitoyek: ‘Kiishpin niinawint pimaatisiyankipan ahpii kiipimaatisiwaatc iki mewisha kaakii'-okehteya'aamiyank, kaawiin niinawint nintaakii'-ishihcikehsiimin kaakii'-ishihcikewaahpan, ekii'-nihsaawaatc kaakiih-kanootamawaanihpan Kishemanitoon.’ 31Miitahsh e'wiintamek kiinawaa ekiihpi onciiyek i'imaa hsa iki kaakii'-nihsaawaatc kaakiih kanootamawaanihpan Kishemanitoon. 32Pisaan tahsh iko kiishihtook kaakii'-maacii ishihcikewaakopanen mewisha kikehteya'aamiwaak! 33#Mat 3.7; 12.34; Luk 3.7. Kiinawaa hsa kinepikook, macikinepikook kaye kaanihtaawiki'inekwaa! Aanti tahsh enentamek keonci kashkihtooyek ci‑inaahkonikoohsiwek maci ishkotenk ci‑ishaahsiwek? 34Kiwiintamawininim tahsh, kika ishinisha'amawininim hsa iki otipaacimook, kaakakiihtaawentamowaatc kaye, okihkino'amaakek kaye. Aaninta tahsh kika nihsaawaak, aaninta kaye aashiteyaahtikonk kika akosaka'waawaak, aaninta tahsh kika pahpahshanshe'waawaak i'imaa kaashi ayayaanikin kitanami'ewikamikowaank cipapaamaamohkiiyek eshi ayootenaawaninik. 35#Gen 4.8; 2Ch 24.20-21. Miitahsh o'o kiinawaa keonci nana'ahsikooyek, kaakiih tootawintwaa kahkina kaakiih kwayahkwaatisiwaatc kaakiih pinihsintwaa. Kaakiih kwayahkwaatisitc Epal (Abel) nihtam kii'nihcikaniwi. A'a tahsh Sehkaraaya (Zechariah) kaakii'-okosihsimikotc Perahkaayawan (Berechiah), ishkwaac kiinihcikaniwi. Mii hsa 'awe Kihcianami'ewikamikonk kaakiih tashinihsintc i'imaa nahsawaya'ii kaakii'ishi ayaanik kaakii'ishi kohtaanentaakwaninik piintik, i'imaa tahsh kaye kaakii'ishi pakitinaahsonaaniwaninik. Kiinawaa hsa iitok tino kaakii'-nihsek. 36Kekeht tahsh kitinininim: i'iweni hsa okakwaataki'ikoowiniwaa iki kahkina kaakii'-nihshiwewaatc, oka pakamishkaakonaawaa noonkom kaapimaatisiwaatc.”
Ciisahs ekiih saakihtootc Ceroosalam
(Luke 13.34-35)
37“Oo Ceroosalam (Jerusalem)! Kiinawaa Ceroosalamink kaa‑ayaayek! Kiinawaa kaanihsekwaa kaakanootamawaawaatc Kishemanitoon, kaapapiimohsina'ekwaa kaye owiintamaake' Kishemanitoo kaaishinisha'amawinek! Mooshak hsa ekii'ishi mihsawentamaan ewii'-maawantooninakook taapishkoo nooshe paahka'aahkwaan kaaishi tapinawishkawaatc oniicaanihsa' i'imaa anaami ninkwiikanink. Kaawiin tahsh kikiih pakitinihsiim. 38Miitahsh kiKihcianami'ewikamikowaa tanakacikaate, tapishihshikwaa kaye. 39Kitinininim, kaawiin tahsh wiihkaa miinawaa kika waapamihsiim, paamaa hsa ahpii ocihcihsek kii‑ihkitoyek: ‘Tashawentaakosi wa'a kaapi takohshink i'imaa otishinihkaasowininiink ini kaaTipencikenitc.’ ” Mii 'i kaa'ihkitotc.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society