Maahtiyo 21
21
Ciisahs ekii'ani takohshink Ceroosalamink
(Mark 11.1-11; Luke 19.28-40; John 12.12-19)
1Ahpii tahsh kekaa e'ani takohshinowaatc Ceroosalamink (Jerusalem), okii'ani otihtaanaawaa Pehpaci (Bethphage) kaakii'-ishinihkaatenik kaakii'-ishitaaniwaninik. I'i hsa Pehpaci kii'‑ishiiayaamakan i'imaa kaakii'ishi pihkwatinaak Aalip (Olive) Kihtikaanaahtikohkaank kaakii'-ishinihkaatenik. Ciisahs tahsh okii'-niikaaninisha'waa' niishin (2) okihkino'amawaakana', 2o'o ekii'-inaatc: “Ani niikaani‑ishaak kaamatweayaak kaaishitaaniwank, kika waapamaawaa tahsh maashimihtatim ciwiicisakaahkohpisoomaatc ini maashimihtatimoonhsan. Aapa'ohkwak tahsh piinaahkekwaanik. 3Kiishpin tahsh awiya kekoonini ininek, mii hsa keinek: ‘Nintookimaaminaan ohsha owii'-aapaci'aa',’ shemaak tahsh oka piicinisha'waa',” okii'-inaa'.
4Miitahsh o'o kaa'onci ishihsek, ci‑ishihsenik kaakii'-ihkitonikopanen Kishemanitoo otipaacimowininiiman:
5 #
Zech 9.9. “Wiintamawihkwak iki Saayan (Zion) ootenaank#21.5 Saayan ootenaank: mii 'iwe peshikwan kaaicikaatek, Ceroosalam (Jerusalem) ootenaank. kaa‑ayaawaatc,
Inashke waapamihk kikihciokimaamiwaa, kipinaasihkaakowaa!
Aahpici noohkaatisi, ehpimiwanaasotc i'imaa maashimihtatimonk,
ehpimiwanaasotc i'imaa maashimihtatimoonhsink,
maashimihtatim otooshkaya'aanhsiman.”
6Miitahsh iki kihkino'amawaakanak kaa'awi‑ishi ishihcikewaatc aaniin kaa'ikowaatc Ciisahsoon. 7Okiih piinaawaan tahsh maashimihtatimoon, ini kaye maashimihtatimoonhsan. Miitahsh kaa'ishi wakitahtoowaatc okashkiikiiwiniwaan; miitahsh i'i kaa'ishi ahpapinitc Ciisahsoon. 8Pemaatisiwaatc ekiih paahtiinowaatc okiih tashwekihsitoonaawaan okashkiikiiwiniwaan i'imaa miihkanaank. Aaninta tahsh okiih kiishkika'aanaawaan watihkwanan ekii'-ahpakitoowaatc miihkanaank kaawiihpi ishaanitc Ciisahsoon. 9Kaapaahtiinowaatc tahsh kaakii'-niikaanishkawaawaatc, otaanaank kaye kaakiih pimohsewaatc kii'ishi shaahshaakowewak: “Hosaana!” kii'‑ihkitowak. “Tananaahkomaa a'a Tepitink kaaontahkaanesitc. Shawentaakosi hsa a'a kaapi takohshink otishinihkaasowininiink ini Tepencikenitc. Tananaahkomaa Kishemanitoo!”
10Ahpii tahsh ekii'ani takohshink i'imaa Ceroosalamink, kahkina hsa awiyak kiihkihci inwewi'itiwak ekii'-ihkitowaatc: “Awenen tahsh a'a?”
11Kaapaahtiinowaatc tahsh kaakiihpi wiiciiwaawaatc Ciisahsoon kii'nahkweshaakowewak: “Mii hsa wa'a Kishemanitoon kaakanoocikehtamawaatc, Ciisahs kaaishinihkaasotc, Naasarit (Nazareth) ootenaank, Kaalalii (Galilee) ahkiink kaaonciitc,” kii‑ihkitowak.
Ciisahs ekiih piintiketc Kihcianami'ewikamikonk
(Mark 11.15-19; Luke 19.45-48; John 2.13-22)
12Ciisahs kiihpiintike i'imaa Kihcianami'ewikamikonk, ekiih saahsaakicinisha'waatc kahkina i'i kaakii'-ataawewikamikohkenitc kaye kaakii'-ataawenitc#21.12 kaakii'-ataawewikamikohkenitc kaye kaakii'-ataawenitc: mii hsa 'i kaakii'-onci ishihcikaaniwank, ciwentisiwaatc awiiyak waahsa kaakiih pionciinitc, ciontinaanitc aya'aawihsha', pinehshiinsha' kaye kaawiih pakitinaahsowaakenitc. i'imaa piinci Kihcianami'ewikamikonk, ekii'-ohpimewepinank toohpowinaahkoon kaakii'ishi ayaanitc i'i kaameshkotoonikenitc, ekii'-ohpimewepinank kaye tehsapiwinan kaakii'ishi ayaanitc i'i kaakii'-ataawaakenitc omiimii'. 13#Jer 7.11. Okii'-inaa' itahsh: “Mii hsa eshipii'ikaatek Kihcimasina'ikan Kishemanitoo ekii'-ihkitotc: ‘Niwaahkaa'ikan hsa taishinihkaate anami'ewaahkaa'ikan,’ kiinawaa tahsh e'ishinaakohtooyek taapishkoo ciokaasowikamikowaatc omahkancweshkak!”
14Kaawaapihsinik i'i kaye kaamaahkisinitc okiih pinaasihkaakoo' i'imaa piinci anami'ewikamikonk, miitahsh kaa'ishi minoayaa'aatc. 15Kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin kiinishkaatisiwak e'waapantamowaatc aaniin Ciisahsoon kaakii'ishi maamahkaacihcikenitc, i'i kaye apinoonciisha' ekiih shaakowenitc i'imaa piinci Kihcianami'ewikamikonk: “Tananaahkomaa a'a Tepitink kaaontahkaanesitc!”#21.15 Tepitink kaaontahkaanesitc: waapantan 9.27. 16#Psa 8.3. Miitahsh kaa'inaawaatc Ciisahsoon: “Kinoontawaak ina ehkitowaatc?”
Ciisahs tahsh okii'ishi nahkwehtawaa': “Miinanke ninoontawaak. Kaawiin ina kitoonci anamihtoohsiim o'o eshipii'ikaatek: ‘Kikii'ishi kihkino'amawaak ihsa iki apinoonciishak, pooshke kaye kaanooniwaatc, cinihtaakwayahk nanaahkomiwewaatc,’ ” okii'-inaa'.
17Miitahsh i'i kaa'ishi nakanaatc, i'imaa ootenaank ekii'onci maacaatc. Weti tahsh Pehtaniink (Bethany) kii‑ishaa ekii'anta nipaatc.
Ciisahs ekii'-inaatc ciniponitc kihtikaanaahtikoon
(Mark 11.12-14, 20-24)
18E'ani waapaninik tahsh Ciisahs kiihkiiweishaa weti kihci'ootenaank. Enipimi ayaatc tahsh kii'noontewii'wiihsini. 19E'waapamaatc itahsh shoomini kihtikaanaahtikoon pik (fig) ehtinowaahtikowinitc, ekii'-mihkansik tahsh kekoonini, aniipiihshan ehta, miitahsh kaakii'-inaatc ini mihtikoon: “Kaawiin ihsa miinawaa wiihkaa kika shoominiwihsii.” Miitahsh i'i shemaak a'a mihtik kaa'ishi paahsotc.
20 Kihkino'amawaakanak tahsh kiimaamahkaatentamook e'waapamaawaatc mihtikoon kaaishihsenitc, ekii'-ihkitowaatc: “Wekonen wencikishiipaahsotc a'a mihtik?”
21 #
Mat 17.20; 1Co 13.2. Ciisahs tahsh okii'-inaa': “Mii hsa piko eshi tepweyaan o'o kaaininakook, kiishpin tepweyentamek, aanwehtansiwek kaye, kitaa kashkihtoom ci‑ishihcikeyek taapishkoo kaakiih tootawak a'a shoominikihtikaanaahtik. Kaawiin ehta i'i kitaaishi kashkihtoohsiim. Kiishpin hsa itamek i'i pihkwatinaa: ‘Mayaawiin, antapahkopiikwaashkwanin kihcikamiink,’ mii hsa 'i keishihsekipan. 22Kiishpin tepwehtamek, kika miinikoowisim wekonen iko kekakwetweyek ahpii anami'aayek,” okii'-inaa'.
Ciisahs ekiih kakwecimintc aanti kaaonciinik okashki'ewisiwin
(Mark 11.27-33; Luke 20.1-8)
23Miinawaa tahsh Ciisahs okiih pikiiwe naasihkaan i'i Kihcianami'ewikamik. Mekwaa tahsh ekihkino'amaaketc, Kihcianami'ewikimaa' i'i kaye kaaniikaanisinitc Coowa', okiih pinaasihkaakoo' ekii'ishi kakwecimikotc: “Wekonen tino kashki'ewisiwin kaa‑aapacihtooyan ono kaaishihcikeyan? Awenen kaye kaamiinihk i'i kashki'ewisiwin?”
24Ciisahs tahsh okii'ishi nahkwehtawaa': “Peshik tahsh kekoon keniin kiwiih kakwecimininim. Kiishpin nahkwehtawiyek, kika wiintamawininim tahsh wekonen tino kashki'ewisiwin kaaonci‑ishihcikeyaan o'o kaaishihcikeyaan. 25Aanti kaaonciinik a'a Cwaan (John) osiika'antaakewin? Kishemanitoonk ina komaa kaye ininiihkaank?” okii'-inaa'.
Miitahsh kaa'ishi maacii kakanoonitinitc ekii'-wawaanentaminitc. Miitahsh kaa'ihkitonitc: “Kiishpin ihkitoyank ‘Kishemanitoonk’, kika ikonaan tahsh ‘Wekonen tahsh kaaonci tepwehtawaahsiwek a'a Cwaan?’ 26Kiishpin kaye ihkitoyank ‘Ininiihkaank’, kikohsaanaanik ihsa iki kaapaahtiinowaatc, aaniihsh kahkina Kishemanitoo otipaacimowininiiman otinakimaawaan ini Cwaanan,” kii‑ihkitowa'. 27Miitahsh kaa'ikotc Ciisahs: “Kaawiin ninkihkentansiimin.”
Miitahsh kaa'-inaatc: “Kaawiin tahsh keniin kika wiintamawihsinooninim wekonen tino kashki'ewisiwin kaa‑aapacihtooyaan o'o kaaishihcikeyaan.”
E'aawehcikaakaaniwiwaatc iki niishin okosihsimaak
28“Aaniin enentamek? Kii'-ayaa hsa inini ekii'-niishinitc 2 okosihsa'. Okii'-inaan tahsh ini kaakiih sasiihkisinitc: ‘Ninkosihs, taka antawanohkiin shoominaahtikowikihtikaanink noonkom kaakiishikahk.’ 29Miitahsh kaa'-ikotc: ‘Taka mii 'i.’ Naanaake tahsh kiiaantentamoon, ekii'anta wanohkiinitc. 30Otetemaa tahsh okii'-naasihkawaan ini kotak okosihsan ekii'-inaatc ciantawanohkiinitc. Miitahsh kaa'ikotc: ‘Haw, ninka ishaa.’ Kaawiin tahsh kii‑ishaahsiiwan. 31Aan enentamek a'aweti okosihsimaa kaa'ishihciketc kaakii'ishi mihsawentaminitc oteten?”
Miitahsh kaa'-ikotc: “Kaasasiihkisitc maawiin.”
Ciisahs tahsh okii'ani inaa': “Tepwe kiwiintamawininim, kaatipa'ike'iwewaatc, pihshikwaacihkwek kaye kitaacina'ikowaak e'otookimaahkantaakowaatc Kishemanitoon. 32#Luk 3.12; 7.29-30. Cwaan (John) Siika'antaakewinini ohsha kiihpiishaa ekii'-waapanta'inek i'i kekii'-ishikwayahkwaatisiyekipan. Kaawiin tahsh kikiih tepwehtawaahsiwaawaa. Iki tahsh wiin kaatipa'ike'iwewaatc iki kaye pihshikwaacihkwek okiih tepwehtawaawaan. Kiinawaa tahsh wiin mihsawaa ko ekii'-waapamekwaa kaawiin kikii'-aantentansiim, pooshke naake piko cikiih tepwehtamekipan.”
E'aawehcikaakaaniwiwaatc kaakii'-anohkiiwaatc
i'imaa shoominaahtikowi kihtikewinink
(Mark 12.1-12; Luke 20.9-19)
33 #
Isa 5.1-2. Ciisahs tahsh kii‑ihkito: “Pisintawihshik miinawaa ewii'-aawehcikeyaan. Kiiayaa hsa kihtikewikimaa ekiih kihtikaanaatc shoomina' kaaishi kihtikaasonitc oshoominikihtikaanink. Ahsinii' itahsh kaye okii'-waahkaayaapihkihshimaa' okihtikaanink ekii'-menikanihketc. Kiiwaanihke kaye ketashisiiskopiikishkawimintc i'i shoomina', onsaapiwin kaye okii'-oshihtoon. Miitahsh kaa'ishi awi'aatc okihtike' cinaakacihtamaakotc, paanimaa kewiin i'imaa meshkwac cionci ontisitc. Miitahsh kaa'ishi maacaatc. 34Ahpii tahsh e'ocihcihsenik cimawinswaasonitc i'i shoomina', okii'-ishinisha'waa' ihsa otanohkii'aakana' i'imaa kaaishi kihtikaasonitc shoomina' kewiin i'imaa ewii'-ontisitc minihk kekii'-ontisihpan. 35Kaakii'-awi'intwaa tahsh okii'-otihtinaawaa' i'i anohkii'aakana', ekiih kihciniiwana'waawaatc peshik, ekii'-nihsaawaatc ini kotak peshik, ekiih papiimwahsina'aawaatc kaye peshik. 36Miinawaa tahsh a'a kihtikewikimaa okii'-ishinisha'waa' otanohkii'aakana' awahshime ekiih paahtiinonitc, miitahsh iki kihtikewininiwak peshikwan kaahtootawaawaatc. 37Ishkwaac tahsh okii'-ishinisha'waan okosihsan, ekii'-ihkitotc: ‘Oka kihtenimaawaan ihsa ini ninkosihsan.’ 38Ahpii tahsh kihtikewininiwak e'waapamaawaatc ini okosihsimaan, miitahsh kaa'ihkitowaatc: ‘Mii hsa ini kihtikewikimaa okosihsan. Ampeyohk taka nihsimaataanin, ciayaawank i'i kaawiih tipinawewisinitc!’ 39Miitahsh okii'-otihtinaawaan, ekiih saakiciwepinaawaatc i'imaa kihtikaanink, ekii'-nihsaawaatc kaye.
40“Aaniin tahsh ketootawaatc a'a kihtikewikimaa kaatipentank shoomini kihtikaanini i'i kaakii'-awi'aatc ahpii takohshink?” okii'-inaa'.
41Miitahsh kaa'-ikotc: “Kekeht ihsa maawiin oka kakwaatakinihsaa' i'i macikihtikewininiwa', kotak tahsh kihtikewininiwa' oka‑awi'aa' kemiinikotc kekii'onci ontisihpan ahpii mawinswaaniwaninik,” kii‑ihkitowa'.
42Ciisahs tahsh okii'-inaa': “Kaawiin ina kitonci anamihtoohsiim kaaishipii'ikaatek Kehtemasina'ikanink?
‘Ini hsa ahsiniin kaakii'-aanawenimaawaatc iki owaahkaa'ikek
mii hsa 'a maawac kaakiih kihci inentaakositc ahsin.
Aaniihsh kaaTipenciketc i'i otishihcikewin.
Aahpici tahsh maamahkaasinaakwan,’
ishipii'ikaate.
43“Miitahsh o'owe wenci ininakook: Kika mahkamikoom ihsa i'i Kishemanitoo oTipencikewin meshkwac cimiinintwaa iki kotak pemaatisiwaatc kenaakohtoowaatc Kishemanitoon kaa‑antawentaminitc,” okii'-inaa'. 44[“Awenen hsa kepankihshink i'imaa wakiciahsin tapi kishkihshin. A'a tahsh kepatakoshkaakotc ini ahsiniin, wiinke tashikoshkooso, taapishkoo kekoon kaapaashkinehsek taishinaakosi.”]#21.44 O'owe kaaishi kihkinawaacipii'ikaatek [ ] 44 oshipii'ikanenhs, kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoon aaninta kehteoshipii'ikewinink. Waapantan Luke 20.18.
45 Kihcianami'ewikimaak tahsh, Perahsiik (Pharisees) kaye, ekii'-noontawaawaatc Ciisahsoon o'o e'ishi aawehcikenitc, okiih kihkentaanaawaa hsa wiinawaa ekiih tashimikowaatc. 46Miitahsh kaa'ishi kakwetahkonaawaatc, shaakooc itahsh okiih kohsaawaa' i'i kaakiih paahtiinonitc, aaniihsh okii'-inakimaani ini Ciisahsoon Kishemanitoo otipaacimowininiiman ehtinowinitc.
Currently Selected:
Maahtiyo 21: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Maahtiyo 21
21
Ciisahs ekii'ani takohshink Ceroosalamink
(Mark 11.1-11; Luke 19.28-40; John 12.12-19)
1Ahpii tahsh kekaa e'ani takohshinowaatc Ceroosalamink (Jerusalem), okii'ani otihtaanaawaa Pehpaci (Bethphage) kaakii'-ishinihkaatenik kaakii'-ishitaaniwaninik. I'i hsa Pehpaci kii'‑ishiiayaamakan i'imaa kaakii'ishi pihkwatinaak Aalip (Olive) Kihtikaanaahtikohkaank kaakii'-ishinihkaatenik. Ciisahs tahsh okii'-niikaaninisha'waa' niishin (2) okihkino'amawaakana', 2o'o ekii'-inaatc: “Ani niikaani‑ishaak kaamatweayaak kaaishitaaniwank, kika waapamaawaa tahsh maashimihtatim ciwiicisakaahkohpisoomaatc ini maashimihtatimoonhsan. Aapa'ohkwak tahsh piinaahkekwaanik. 3Kiishpin tahsh awiya kekoonini ininek, mii hsa keinek: ‘Nintookimaaminaan ohsha owii'-aapaci'aa',’ shemaak tahsh oka piicinisha'waa',” okii'-inaa'.
4Miitahsh o'o kaa'onci ishihsek, ci‑ishihsenik kaakii'-ihkitonikopanen Kishemanitoo otipaacimowininiiman:
5 #
Zech 9.9. “Wiintamawihkwak iki Saayan (Zion) ootenaank#21.5 Saayan ootenaank: mii 'iwe peshikwan kaaicikaatek, Ceroosalam (Jerusalem) ootenaank. kaa‑ayaawaatc,
Inashke waapamihk kikihciokimaamiwaa, kipinaasihkaakowaa!
Aahpici noohkaatisi, ehpimiwanaasotc i'imaa maashimihtatimonk,
ehpimiwanaasotc i'imaa maashimihtatimoonhsink,
maashimihtatim otooshkaya'aanhsiman.”
6Miitahsh iki kihkino'amawaakanak kaa'awi‑ishi ishihcikewaatc aaniin kaa'ikowaatc Ciisahsoon. 7Okiih piinaawaan tahsh maashimihtatimoon, ini kaye maashimihtatimoonhsan. Miitahsh kaa'ishi wakitahtoowaatc okashkiikiiwiniwaan; miitahsh i'i kaa'ishi ahpapinitc Ciisahsoon. 8Pemaatisiwaatc ekiih paahtiinowaatc okiih tashwekihsitoonaawaan okashkiikiiwiniwaan i'imaa miihkanaank. Aaninta tahsh okiih kiishkika'aanaawaan watihkwanan ekii'-ahpakitoowaatc miihkanaank kaawiihpi ishaanitc Ciisahsoon. 9Kaapaahtiinowaatc tahsh kaakii'-niikaanishkawaawaatc, otaanaank kaye kaakiih pimohsewaatc kii'ishi shaahshaakowewak: “Hosaana!” kii'‑ihkitowak. “Tananaahkomaa a'a Tepitink kaaontahkaanesitc. Shawentaakosi hsa a'a kaapi takohshink otishinihkaasowininiink ini Tepencikenitc. Tananaahkomaa Kishemanitoo!”
10Ahpii tahsh ekii'ani takohshink i'imaa Ceroosalamink, kahkina hsa awiyak kiihkihci inwewi'itiwak ekii'-ihkitowaatc: “Awenen tahsh a'a?”
11Kaapaahtiinowaatc tahsh kaakiihpi wiiciiwaawaatc Ciisahsoon kii'nahkweshaakowewak: “Mii hsa wa'a Kishemanitoon kaakanoocikehtamawaatc, Ciisahs kaaishinihkaasotc, Naasarit (Nazareth) ootenaank, Kaalalii (Galilee) ahkiink kaaonciitc,” kii‑ihkitowak.
Ciisahs ekiih piintiketc Kihcianami'ewikamikonk
(Mark 11.15-19; Luke 19.45-48; John 2.13-22)
12Ciisahs kiihpiintike i'imaa Kihcianami'ewikamikonk, ekiih saahsaakicinisha'waatc kahkina i'i kaakii'-ataawewikamikohkenitc kaye kaakii'-ataawenitc#21.12 kaakii'-ataawewikamikohkenitc kaye kaakii'-ataawenitc: mii hsa 'i kaakii'-onci ishihcikaaniwank, ciwentisiwaatc awiiyak waahsa kaakiih pionciinitc, ciontinaanitc aya'aawihsha', pinehshiinsha' kaye kaawiih pakitinaahsowaakenitc. i'imaa piinci Kihcianami'ewikamikonk, ekii'-ohpimewepinank toohpowinaahkoon kaakii'ishi ayaanitc i'i kaameshkotoonikenitc, ekii'-ohpimewepinank kaye tehsapiwinan kaakii'ishi ayaanitc i'i kaakii'-ataawaakenitc omiimii'. 13#Jer 7.11. Okii'-inaa' itahsh: “Mii hsa eshipii'ikaatek Kihcimasina'ikan Kishemanitoo ekii'-ihkitotc: ‘Niwaahkaa'ikan hsa taishinihkaate anami'ewaahkaa'ikan,’ kiinawaa tahsh e'ishinaakohtooyek taapishkoo ciokaasowikamikowaatc omahkancweshkak!”
14Kaawaapihsinik i'i kaye kaamaahkisinitc okiih pinaasihkaakoo' i'imaa piinci anami'ewikamikonk, miitahsh kaa'ishi minoayaa'aatc. 15Kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin kiinishkaatisiwak e'waapantamowaatc aaniin Ciisahsoon kaakii'ishi maamahkaacihcikenitc, i'i kaye apinoonciisha' ekiih shaakowenitc i'imaa piinci Kihcianami'ewikamikonk: “Tananaahkomaa a'a Tepitink kaaontahkaanesitc!”#21.15 Tepitink kaaontahkaanesitc: waapantan 9.27. 16#Psa 8.3. Miitahsh kaa'inaawaatc Ciisahsoon: “Kinoontawaak ina ehkitowaatc?”
Ciisahs tahsh okii'ishi nahkwehtawaa': “Miinanke ninoontawaak. Kaawiin ina kitoonci anamihtoohsiim o'o eshipii'ikaatek: ‘Kikii'ishi kihkino'amawaak ihsa iki apinoonciishak, pooshke kaye kaanooniwaatc, cinihtaakwayahk nanaahkomiwewaatc,’ ” okii'-inaa'.
17Miitahsh i'i kaa'ishi nakanaatc, i'imaa ootenaank ekii'onci maacaatc. Weti tahsh Pehtaniink (Bethany) kii‑ishaa ekii'anta nipaatc.
Ciisahs ekii'-inaatc ciniponitc kihtikaanaahtikoon
(Mark 11.12-14, 20-24)
18E'ani waapaninik tahsh Ciisahs kiihkiiweishaa weti kihci'ootenaank. Enipimi ayaatc tahsh kii'noontewii'wiihsini. 19E'waapamaatc itahsh shoomini kihtikaanaahtikoon pik (fig) ehtinowaahtikowinitc, ekii'-mihkansik tahsh kekoonini, aniipiihshan ehta, miitahsh kaakii'-inaatc ini mihtikoon: “Kaawiin ihsa miinawaa wiihkaa kika shoominiwihsii.” Miitahsh i'i shemaak a'a mihtik kaa'ishi paahsotc.
20 Kihkino'amawaakanak tahsh kiimaamahkaatentamook e'waapamaawaatc mihtikoon kaaishihsenitc, ekii'-ihkitowaatc: “Wekonen wencikishiipaahsotc a'a mihtik?”
21 #
Mat 17.20; 1Co 13.2. Ciisahs tahsh okii'-inaa': “Mii hsa piko eshi tepweyaan o'o kaaininakook, kiishpin tepweyentamek, aanwehtansiwek kaye, kitaa kashkihtoom ci‑ishihcikeyek taapishkoo kaakiih tootawak a'a shoominikihtikaanaahtik. Kaawiin ehta i'i kitaaishi kashkihtoohsiim. Kiishpin hsa itamek i'i pihkwatinaa: ‘Mayaawiin, antapahkopiikwaashkwanin kihcikamiink,’ mii hsa 'i keishihsekipan. 22Kiishpin tepwehtamek, kika miinikoowisim wekonen iko kekakwetweyek ahpii anami'aayek,” okii'-inaa'.
Ciisahs ekiih kakwecimintc aanti kaaonciinik okashki'ewisiwin
(Mark 11.27-33; Luke 20.1-8)
23Miinawaa tahsh Ciisahs okiih pikiiwe naasihkaan i'i Kihcianami'ewikamik. Mekwaa tahsh ekihkino'amaaketc, Kihcianami'ewikimaa' i'i kaye kaaniikaanisinitc Coowa', okiih pinaasihkaakoo' ekii'ishi kakwecimikotc: “Wekonen tino kashki'ewisiwin kaa‑aapacihtooyan ono kaaishihcikeyan? Awenen kaye kaamiinihk i'i kashki'ewisiwin?”
24Ciisahs tahsh okii'ishi nahkwehtawaa': “Peshik tahsh kekoon keniin kiwiih kakwecimininim. Kiishpin nahkwehtawiyek, kika wiintamawininim tahsh wekonen tino kashki'ewisiwin kaaonci‑ishihcikeyaan o'o kaaishihcikeyaan. 25Aanti kaaonciinik a'a Cwaan (John) osiika'antaakewin? Kishemanitoonk ina komaa kaye ininiihkaank?” okii'-inaa'.
Miitahsh kaa'ishi maacii kakanoonitinitc ekii'-wawaanentaminitc. Miitahsh kaa'ihkitonitc: “Kiishpin ihkitoyank ‘Kishemanitoonk’, kika ikonaan tahsh ‘Wekonen tahsh kaaonci tepwehtawaahsiwek a'a Cwaan?’ 26Kiishpin kaye ihkitoyank ‘Ininiihkaank’, kikohsaanaanik ihsa iki kaapaahtiinowaatc, aaniihsh kahkina Kishemanitoo otipaacimowininiiman otinakimaawaan ini Cwaanan,” kii‑ihkitowa'. 27Miitahsh kaa'ikotc Ciisahs: “Kaawiin ninkihkentansiimin.”
Miitahsh kaa'-inaatc: “Kaawiin tahsh keniin kika wiintamawihsinooninim wekonen tino kashki'ewisiwin kaa‑aapacihtooyaan o'o kaaishihcikeyaan.”
E'aawehcikaakaaniwiwaatc iki niishin okosihsimaak
28“Aaniin enentamek? Kii'-ayaa hsa inini ekii'-niishinitc 2 okosihsa'. Okii'-inaan tahsh ini kaakiih sasiihkisinitc: ‘Ninkosihs, taka antawanohkiin shoominaahtikowikihtikaanink noonkom kaakiishikahk.’ 29Miitahsh kaa'-ikotc: ‘Taka mii 'i.’ Naanaake tahsh kiiaantentamoon, ekii'anta wanohkiinitc. 30Otetemaa tahsh okii'-naasihkawaan ini kotak okosihsan ekii'-inaatc ciantawanohkiinitc. Miitahsh kaa'ikotc: ‘Haw, ninka ishaa.’ Kaawiin tahsh kii‑ishaahsiiwan. 31Aan enentamek a'aweti okosihsimaa kaa'ishihciketc kaakii'ishi mihsawentaminitc oteten?”
Miitahsh kaa'-ikotc: “Kaasasiihkisitc maawiin.”
Ciisahs tahsh okii'ani inaa': “Tepwe kiwiintamawininim, kaatipa'ike'iwewaatc, pihshikwaacihkwek kaye kitaacina'ikowaak e'otookimaahkantaakowaatc Kishemanitoon. 32#Luk 3.12; 7.29-30. Cwaan (John) Siika'antaakewinini ohsha kiihpiishaa ekii'-waapanta'inek i'i kekii'-ishikwayahkwaatisiyekipan. Kaawiin tahsh kikiih tepwehtawaahsiwaawaa. Iki tahsh wiin kaatipa'ike'iwewaatc iki kaye pihshikwaacihkwek okiih tepwehtawaawaan. Kiinawaa tahsh wiin mihsawaa ko ekii'-waapamekwaa kaawiin kikii'-aantentansiim, pooshke naake piko cikiih tepwehtamekipan.”
E'aawehcikaakaaniwiwaatc kaakii'-anohkiiwaatc
i'imaa shoominaahtikowi kihtikewinink
(Mark 12.1-12; Luke 20.9-19)
33 #
Isa 5.1-2. Ciisahs tahsh kii‑ihkito: “Pisintawihshik miinawaa ewii'-aawehcikeyaan. Kiiayaa hsa kihtikewikimaa ekiih kihtikaanaatc shoomina' kaaishi kihtikaasonitc oshoominikihtikaanink. Ahsinii' itahsh kaye okii'-waahkaayaapihkihshimaa' okihtikaanink ekii'-menikanihketc. Kiiwaanihke kaye ketashisiiskopiikishkawimintc i'i shoomina', onsaapiwin kaye okii'-oshihtoon. Miitahsh kaa'ishi awi'aatc okihtike' cinaakacihtamaakotc, paanimaa kewiin i'imaa meshkwac cionci ontisitc. Miitahsh kaa'ishi maacaatc. 34Ahpii tahsh e'ocihcihsenik cimawinswaasonitc i'i shoomina', okii'-ishinisha'waa' ihsa otanohkii'aakana' i'imaa kaaishi kihtikaasonitc shoomina' kewiin i'imaa ewii'-ontisitc minihk kekii'-ontisihpan. 35Kaakii'-awi'intwaa tahsh okii'-otihtinaawaa' i'i anohkii'aakana', ekiih kihciniiwana'waawaatc peshik, ekii'-nihsaawaatc ini kotak peshik, ekiih papiimwahsina'aawaatc kaye peshik. 36Miinawaa tahsh a'a kihtikewikimaa okii'-ishinisha'waa' otanohkii'aakana' awahshime ekiih paahtiinonitc, miitahsh iki kihtikewininiwak peshikwan kaahtootawaawaatc. 37Ishkwaac tahsh okii'-ishinisha'waan okosihsan, ekii'-ihkitotc: ‘Oka kihtenimaawaan ihsa ini ninkosihsan.’ 38Ahpii tahsh kihtikewininiwak e'waapamaawaatc ini okosihsimaan, miitahsh kaa'ihkitowaatc: ‘Mii hsa ini kihtikewikimaa okosihsan. Ampeyohk taka nihsimaataanin, ciayaawank i'i kaawiih tipinawewisinitc!’ 39Miitahsh okii'-otihtinaawaan, ekiih saakiciwepinaawaatc i'imaa kihtikaanink, ekii'-nihsaawaatc kaye.
40“Aaniin tahsh ketootawaatc a'a kihtikewikimaa kaatipentank shoomini kihtikaanini i'i kaakii'-awi'aatc ahpii takohshink?” okii'-inaa'.
41Miitahsh kaa'-ikotc: “Kekeht ihsa maawiin oka kakwaatakinihsaa' i'i macikihtikewininiwa', kotak tahsh kihtikewininiwa' oka‑awi'aa' kemiinikotc kekii'onci ontisihpan ahpii mawinswaaniwaninik,” kii‑ihkitowa'.
42Ciisahs tahsh okii'-inaa': “Kaawiin ina kitonci anamihtoohsiim kaaishipii'ikaatek Kehtemasina'ikanink?
‘Ini hsa ahsiniin kaakii'-aanawenimaawaatc iki owaahkaa'ikek
mii hsa 'a maawac kaakiih kihci inentaakositc ahsin.
Aaniihsh kaaTipenciketc i'i otishihcikewin.
Aahpici tahsh maamahkaasinaakwan,’
ishipii'ikaate.
43“Miitahsh o'owe wenci ininakook: Kika mahkamikoom ihsa i'i Kishemanitoo oTipencikewin meshkwac cimiinintwaa iki kotak pemaatisiwaatc kenaakohtoowaatc Kishemanitoon kaa‑antawentaminitc,” okii'-inaa'. 44[“Awenen hsa kepankihshink i'imaa wakiciahsin tapi kishkihshin. A'a tahsh kepatakoshkaakotc ini ahsiniin, wiinke tashikoshkooso, taapishkoo kekoon kaapaashkinehsek taishinaakosi.”]#21.44 O'owe kaaishi kihkinawaacipii'ikaatek [ ] 44 oshipii'ikanenhs, kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoon aaninta kehteoshipii'ikewinink. Waapantan Luke 20.18.
45 Kihcianami'ewikimaak tahsh, Perahsiik (Pharisees) kaye, ekii'-noontawaawaatc Ciisahsoon o'o e'ishi aawehcikenitc, okiih kihkentaanaawaa hsa wiinawaa ekiih tashimikowaatc. 46Miitahsh kaa'ishi kakwetahkonaawaatc, shaakooc itahsh okiih kohsaawaa' i'i kaakiih paahtiinonitc, aaniihsh okii'-inakimaani ini Ciisahsoon Kishemanitoo otipaacimowininiiman ehtinowinitc.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society