Ishihcikewinan 14
14
Minwaacimowin kiitashintek i'imaa Aaihkooniyam
1I'imaa tahsh Aaihkooniyam (Iconium) ootenaank, Pwaal (Paul) a'a kaye Paarnapahs (Barnabas), kiihpiintikewak ekii nihtaa'-ayintiwaatc otanami'ewikamikoniink Coowa'. Kaa'ahpiihci weweni tahsh kakitowaatc kiihpaahtiinowa' Coowa', i'i kaye kaaCoowiwihsinik kaakiih tepwehtaminitc. 2Iniweniwa' tahsh Coowa' kaakiih tepwehtansinik okii'-ompwe'aani kaaCoowiwihsinik ekiih shaakoosomaanitc cimaci'-inenimaanitc otepwehtamoo'. 3Kinwesh tahsh i'imaa kii'ayaawak ekiih soonkite'ewaatc ekiih tashimaawaatc kaaTipencikenitc. Miiwan hsa ini kaa'miinikowaatc cikashkihtoowaatc citootamowaatc maamahkaacihcikewinan, meyaamahkaatentaakwaninikin kaye, kaaTipencikenitc ekii'-naakohtoonitc ehtepwemakaninik enwaatotamowaatc okishewaatisiwinini. 4Kahkina tahsh awiyak kii'nenaawi'itiwak; aaninta Coowa' ekii'-wiiciiwaawaatc, aaninta tahsh kaye ishinisha'waakana'.
5Coowa' itahsh i'i kaye kaaCoowiwihsinik i'i kaye tako kaaniikaanihtamaakonitc kiimaawaci'itiwa' ewii'-mamaanshiihkantaakowaatc, ewiih papiimwahsina'ikowaatc kaye. 6Okii kihkentaanaawaa tahsh i'i ewiih tootawintwaa, weti tahsh kii'ahpa'iwewak Lihkeyooniya (Lycaonia) ahkiink, eshi ayaanikin ootenawan Listara (Lystra), Tarpi (Derbe) eshinihkaatenikin, ishiwaahkaaya'ii kaye weti. 7Miitahsh weti kaa'ishi waawiintamowaatc minwaacimowin.
Pwaal, Paarnapahs kiikakwaataki'intwaa Listara ootenaank, Tarpi ootenaank kaye
8Weti tahsh Listara (Lystra) ootenaank kiinamatapiwan peshik ininiwan ekii maahkisinitc ositiniink, ekii'ishi nihtaawikinitc i'i nahke wiihkaa ekiih pimohsehsinik. 9Pwaal (Paul) tahsh okiih pisintaakoon ehkakitotc ini ininiwan. Okiih kanawaapamaan tahsh, enihsitawinawaatc tahsh e'ayaanitc tepweyentamowin ciminoayaa'imintc, 10miihsh kaa'inaatc: “Pasikwiin ciniipawiyan!” okii'inaan. Shemaak tahsh iko kiihpasikwiiwan, ekii'maacii pimohsenitc. 11Ahpii tahsh kaakii maamawi ayaanitc ewaapantaminitc Pwaal kaakii'-ishihciketc, Lihkeyooniya ishikiishwewin hsa okii yaapacihtooni e'ihkitonitc: “Manitook kitootihsikonaanik ininiink e'ishinaakosiwaatc,” kii'ihkitowa'. 12Paarnapahsan (Barnabas) tahsh Soohs#14.12 Soohs, Armiis: mayaa kaakii omanitoohkaaniwiwaatc Kariihkak (Greeks) mii 'iwe kaakii‑ishinihkaanaawaatc Soohs (Zeus). Miinawaa tahsh iniweniwan peshik omanitoohkaaniwaan kaakii‑ishinihkaanaawaatc Armiis (Hermes). Mii 'iwe ekii‑inenimaawaatc ehpiitamaakonitc otipaacimowinan a'awe Soohs. (Zeus) okii'-ishinihkaanaawaan. Pwaalan (Paul) tahsh Armiis (Hermes) okii'-ishinihkaanaawaan aaniihsh kii'niikaanikakitowan. 13Kii'ayaawan tahsh i'imaa ininiwan kaakii'-anami'enohkiihtawaanitc manitoon Zoohs enimintc. Otanami'ewikamikoni tahsh akwaciink ootenaank kii'ishi patahkiteni. Miiwan tahsh ini kaakiih piinaanitc aape pishihkiinsan, kaakiih piitoonitc kaye i'imaa eshi'-ishkwaantemiwaninik ootena. Okii'-antawentamini, i'i kaye kaapaahtiinonitc ewiih pakitinaahsoohtamaakowaatc.
14Ahpii tahsh Paarnapahs (Barnabas), a'a kaye Pwaal (Paul) enoontamowaatc waa'ishihcike'intwaa, okii taashkiikipitoonaawaan okikishkikaniwaan ekii'-onsonsaamentamowaatc. Kii'ahpahtoowak tahsh mekweya'ii eshi maamawi ayaanitc ekii'ishi shaakowewaatc: 15“Aaniin inaa onsonsaamahkamik eshihcikeyek! Nimihci'-ininiiwimin ohsha keniinawint taapishkoo kiinawaa kaaishi ayaayek. Kipi wiintamaakoom ohsha minwaacimowin ewiintamaakooyek cipoonihtooyek kekoon enentaakwahsinohkin, meshkwac itahsh cinaasihkawekipan Kishemanitoo kaapimaatisitc, kaakii'-oshihtootc kiishik, ahki, kihcikam kaye, kahkina kaye i'imaa eyaanikin. 16Inashke otaanaank okiih pakitinaa' kaapepahkaanwewaanakisinitc pemaatisinitc pisaan iko nahke waa'ishipimaatisinitc ci'ishihcikenitc. 17Inashke kaawiin kekoon kii'ishko ishihcikehsii kehcinaac iko ke'onci kihkentaakositc e'minohciketc. Wiin iitok kiishikonk kaaonci kimiwanohketc, kaamiininek kaye kihtikaanan kemanishamowek, wiin kaye kaamiininek miicim, ke'onci minwentamowek kaye,” okii'inaawaa'. 18O'oweni tahsh aanakii'-ihkitowaatc, akaawaa okiih kashkimaawaa' kaamaamawiinonitc cipakitinaahsohtamaakohsikwaa.
19Aaninta tahsh Coowa' kiihpitakohshinoo' Entiyaahk#14.19 Entiyaahkink: amii 'owe Entiyaahk (Antioch) Pihsitiya (Pisidia) ahkiink kaa‑ayaak. Waapantan 13.14. (Antioch) ootenaank, Aaihkooniyam (Iconium) ootenaank kaye ekiihpi'-onciinitc. Okiih shaakoosomaani itahsh kaamaamawiinonitc. Miitahsh Pwaal kaakiih papiimwahsina'ikotc ekiih saakici taapiipa'ikotc i'imaa ootenaank, nipowitok maawiin ekii'-inenimikotc. 20Otepwehtamoo' itahsh kaa'ishwaa waahkaakaapawihtaakotc, kii'wanishkaa ootenaank ekiihkiiwe'-ishaatc. E'ani waapaninik tahsh okiimaacii wiiciiwaan Paarnapahsan (Barnabas) Tarpi (Derbe) ootenaank ekii'-ishaawaatc.
Kii'ishikiiwewaatc weti Entiyaahk i'imaa Siiriya ahkiink
21Ahpii tahsh kaawiintamaakewaatc i'i minwaacimowin i'imaa kihci ootenaank, niipiwa' awiya' kiimaacii tepwehtamoo'. Weti tahsh inahke kii'ishi ashe kiiwewak Listara (Lystra) ootenaank, Aaihkooniyam ootenaank, weti kaye Entiyaahk ootenaank. 22Miitahsh i'imaa kaahtashi wiiciiwaawaatc otepwehtamoo' keyaapi cimashkawentaminitc, cipakiciihsinik i'i kaakii'ishi tepwehtaminitc ekii'-ihkitowaatc: “Oncitako ishinaakwan niipiwa' wahsitaawihsewin cinakishkamank wiihpiintikeyank Kishemanitoo Otipencikewin.” 23Ahpii tahsh kaa'onakimaawaatc keniikaanisinitc kaashi maamaawaci'itinitc otepwehtamoo', kii'anami'aawak tako kaye kiimantawii'itisowak ekiih pakitinamawaawaatc kaaTipencikenitc cikanawenimaanitc i'i kaakiih tepwehtaakonitc.
24Kii'ani shaaposhkaawak itahsh Pihsitiya (Pisidia) ahkiink, i'imaa tahsh Paampiliya (Pamphylia) ahkiink kii'ishi takohshinook. 25Miitahsh i'imaa Perka (Perga) ootenaank kaahtashi wiintamaakewaatc minwaacimowin. Kii'ani'-ishaawak tahsh weti Ataaliya (Attalia) eshitaaniwaninik. 26Miitahsh i'imaa kihci ciimaanink kii'onci kiiweyaahshiwak Entiyaahk#14.26 Entiyaahk: amii 'iwe Entiyaahk, Siiriya ahkiink kaakii ayaak. Waapantan 13.14. inahke ekii'-ishaawaatc. Mii iitok i'imaa kaakii'onci maacaawaahpan kaakiih pakohsenimimintc Kishemanitoon okishewaatisiwininiink cishi kanawenimikowaatc citootamowaatc i'i anohkiiwin noonkom kaakiih kiishihtoowaatc.
27Ahpii tahsh kaatakohshinowaatc okiimaamaawiantomaawaa' otepwehtamoo' ekiih tipaacimowaatc aaniin kahkina kekoon kaakii'-ishihcikenitc Kishemanitoon ewiitanohkiimikowaatc, aaniin kaye kaakii'ishi paahkinamawaanitc i'i kaaCoowiwihsinik citepweyentaminitc. 28Kinwesh tahsh i'imaa kii'ayaawak ekii'-wiiciiwaawaatc otepwehtamoo'.
Currently Selected:
Ishihcikewinan 14: OJBR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Ishihcikewinan 14
14
Minwaacimowin kiitashintek i'imaa Aaihkooniyam
1I'imaa tahsh Aaihkooniyam (Iconium) ootenaank, Pwaal (Paul) a'a kaye Paarnapahs (Barnabas), kiihpiintikewak ekii nihtaa'-ayintiwaatc otanami'ewikamikoniink Coowa'. Kaa'ahpiihci weweni tahsh kakitowaatc kiihpaahtiinowa' Coowa', i'i kaye kaaCoowiwihsinik kaakiih tepwehtaminitc. 2Iniweniwa' tahsh Coowa' kaakiih tepwehtansinik okii'-ompwe'aani kaaCoowiwihsinik ekiih shaakoosomaanitc cimaci'-inenimaanitc otepwehtamoo'. 3Kinwesh tahsh i'imaa kii'ayaawak ekiih soonkite'ewaatc ekiih tashimaawaatc kaaTipencikenitc. Miiwan hsa ini kaa'miinikowaatc cikashkihtoowaatc citootamowaatc maamahkaacihcikewinan, meyaamahkaatentaakwaninikin kaye, kaaTipencikenitc ekii'-naakohtoonitc ehtepwemakaninik enwaatotamowaatc okishewaatisiwinini. 4Kahkina tahsh awiyak kii'nenaawi'itiwak; aaninta Coowa' ekii'-wiiciiwaawaatc, aaninta tahsh kaye ishinisha'waakana'.
5Coowa' itahsh i'i kaye kaaCoowiwihsinik i'i kaye tako kaaniikaanihtamaakonitc kiimaawaci'itiwa' ewii'-mamaanshiihkantaakowaatc, ewiih papiimwahsina'ikowaatc kaye. 6Okii kihkentaanaawaa tahsh i'i ewiih tootawintwaa, weti tahsh kii'ahpa'iwewak Lihkeyooniya (Lycaonia) ahkiink, eshi ayaanikin ootenawan Listara (Lystra), Tarpi (Derbe) eshinihkaatenikin, ishiwaahkaaya'ii kaye weti. 7Miitahsh weti kaa'ishi waawiintamowaatc minwaacimowin.
Pwaal, Paarnapahs kiikakwaataki'intwaa Listara ootenaank, Tarpi ootenaank kaye
8Weti tahsh Listara (Lystra) ootenaank kiinamatapiwan peshik ininiwan ekii maahkisinitc ositiniink, ekii'ishi nihtaawikinitc i'i nahke wiihkaa ekiih pimohsehsinik. 9Pwaal (Paul) tahsh okiih pisintaakoon ehkakitotc ini ininiwan. Okiih kanawaapamaan tahsh, enihsitawinawaatc tahsh e'ayaanitc tepweyentamowin ciminoayaa'imintc, 10miihsh kaa'inaatc: “Pasikwiin ciniipawiyan!” okii'inaan. Shemaak tahsh iko kiihpasikwiiwan, ekii'maacii pimohsenitc. 11Ahpii tahsh kaakii maamawi ayaanitc ewaapantaminitc Pwaal kaakii'-ishihciketc, Lihkeyooniya ishikiishwewin hsa okii yaapacihtooni e'ihkitonitc: “Manitook kitootihsikonaanik ininiink e'ishinaakosiwaatc,” kii'ihkitowa'. 12Paarnapahsan (Barnabas) tahsh Soohs#14.12 Soohs, Armiis: mayaa kaakii omanitoohkaaniwiwaatc Kariihkak (Greeks) mii 'iwe kaakii‑ishinihkaanaawaatc Soohs (Zeus). Miinawaa tahsh iniweniwan peshik omanitoohkaaniwaan kaakii‑ishinihkaanaawaatc Armiis (Hermes). Mii 'iwe ekii‑inenimaawaatc ehpiitamaakonitc otipaacimowinan a'awe Soohs. (Zeus) okii'-ishinihkaanaawaan. Pwaalan (Paul) tahsh Armiis (Hermes) okii'-ishinihkaanaawaan aaniihsh kii'niikaanikakitowan. 13Kii'ayaawan tahsh i'imaa ininiwan kaakii'-anami'enohkiihtawaanitc manitoon Zoohs enimintc. Otanami'ewikamikoni tahsh akwaciink ootenaank kii'ishi patahkiteni. Miiwan tahsh ini kaakiih piinaanitc aape pishihkiinsan, kaakiih piitoonitc kaye i'imaa eshi'-ishkwaantemiwaninik ootena. Okii'-antawentamini, i'i kaye kaapaahtiinonitc ewiih pakitinaahsoohtamaakowaatc.
14Ahpii tahsh Paarnapahs (Barnabas), a'a kaye Pwaal (Paul) enoontamowaatc waa'ishihcike'intwaa, okii taashkiikipitoonaawaan okikishkikaniwaan ekii'-onsonsaamentamowaatc. Kii'ahpahtoowak tahsh mekweya'ii eshi maamawi ayaanitc ekii'ishi shaakowewaatc: 15“Aaniin inaa onsonsaamahkamik eshihcikeyek! Nimihci'-ininiiwimin ohsha keniinawint taapishkoo kiinawaa kaaishi ayaayek. Kipi wiintamaakoom ohsha minwaacimowin ewiintamaakooyek cipoonihtooyek kekoon enentaakwahsinohkin, meshkwac itahsh cinaasihkawekipan Kishemanitoo kaapimaatisitc, kaakii'-oshihtootc kiishik, ahki, kihcikam kaye, kahkina kaye i'imaa eyaanikin. 16Inashke otaanaank okiih pakitinaa' kaapepahkaanwewaanakisinitc pemaatisinitc pisaan iko nahke waa'ishipimaatisinitc ci'ishihcikenitc. 17Inashke kaawiin kekoon kii'ishko ishihcikehsii kehcinaac iko ke'onci kihkentaakositc e'minohciketc. Wiin iitok kiishikonk kaaonci kimiwanohketc, kaamiininek kaye kihtikaanan kemanishamowek, wiin kaye kaamiininek miicim, ke'onci minwentamowek kaye,” okii'inaawaa'. 18O'oweni tahsh aanakii'-ihkitowaatc, akaawaa okiih kashkimaawaa' kaamaamawiinonitc cipakitinaahsohtamaakohsikwaa.
19Aaninta tahsh Coowa' kiihpitakohshinoo' Entiyaahk#14.19 Entiyaahkink: amii 'owe Entiyaahk (Antioch) Pihsitiya (Pisidia) ahkiink kaa‑ayaak. Waapantan 13.14. (Antioch) ootenaank, Aaihkooniyam (Iconium) ootenaank kaye ekiihpi'-onciinitc. Okiih shaakoosomaani itahsh kaamaamawiinonitc. Miitahsh Pwaal kaakiih papiimwahsina'ikotc ekiih saakici taapiipa'ikotc i'imaa ootenaank, nipowitok maawiin ekii'-inenimikotc. 20Otepwehtamoo' itahsh kaa'ishwaa waahkaakaapawihtaakotc, kii'wanishkaa ootenaank ekiihkiiwe'-ishaatc. E'ani waapaninik tahsh okiimaacii wiiciiwaan Paarnapahsan (Barnabas) Tarpi (Derbe) ootenaank ekii'-ishaawaatc.
Kii'ishikiiwewaatc weti Entiyaahk i'imaa Siiriya ahkiink
21Ahpii tahsh kaawiintamaakewaatc i'i minwaacimowin i'imaa kihci ootenaank, niipiwa' awiya' kiimaacii tepwehtamoo'. Weti tahsh inahke kii'ishi ashe kiiwewak Listara (Lystra) ootenaank, Aaihkooniyam ootenaank, weti kaye Entiyaahk ootenaank. 22Miitahsh i'imaa kaahtashi wiiciiwaawaatc otepwehtamoo' keyaapi cimashkawentaminitc, cipakiciihsinik i'i kaakii'ishi tepwehtaminitc ekii'-ihkitowaatc: “Oncitako ishinaakwan niipiwa' wahsitaawihsewin cinakishkamank wiihpiintikeyank Kishemanitoo Otipencikewin.” 23Ahpii tahsh kaa'onakimaawaatc keniikaanisinitc kaashi maamaawaci'itinitc otepwehtamoo', kii'anami'aawak tako kaye kiimantawii'itisowak ekiih pakitinamawaawaatc kaaTipencikenitc cikanawenimaanitc i'i kaakiih tepwehtaakonitc.
24Kii'ani shaaposhkaawak itahsh Pihsitiya (Pisidia) ahkiink, i'imaa tahsh Paampiliya (Pamphylia) ahkiink kii'ishi takohshinook. 25Miitahsh i'imaa Perka (Perga) ootenaank kaahtashi wiintamaakewaatc minwaacimowin. Kii'ani'-ishaawak tahsh weti Ataaliya (Attalia) eshitaaniwaninik. 26Miitahsh i'imaa kihci ciimaanink kii'onci kiiweyaahshiwak Entiyaahk#14.26 Entiyaahk: amii 'iwe Entiyaahk, Siiriya ahkiink kaakii ayaak. Waapantan 13.14. inahke ekii'-ishaawaatc. Mii iitok i'imaa kaakii'onci maacaawaahpan kaakiih pakohsenimimintc Kishemanitoon okishewaatisiwininiink cishi kanawenimikowaatc citootamowaatc i'i anohkiiwin noonkom kaakiih kiishihtoowaatc.
27Ahpii tahsh kaatakohshinowaatc okiimaamaawiantomaawaa' otepwehtamoo' ekiih tipaacimowaatc aaniin kahkina kekoon kaakii'-ishihcikenitc Kishemanitoon ewiitanohkiimikowaatc, aaniin kaye kaakii'ishi paahkinamawaanitc i'i kaaCoowiwihsinik citepweyentaminitc. 28Kinwesh tahsh i'imaa kii'ayaawak ekii'-wiiciiwaawaatc otepwehtamoo'.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society