Juan 1
INB

Juan 1

1
Diuspa Rimai, Jesús suti runa tukuska­manda
1Kalla­ri­ura, ñi imapas manima tia­ura,
timpumi Diuspa Rimai tiarka.
Paimi Taita Diuspi tiarka.
Diusllatatami karka.
2Kalla­ri­ura, mana imapas tiaska­ura­manda­ta,
Taita Diuspimi tiarka.
3Paiwami tukui ima ruraska tia.
Mana pai kagpika, ñi imapas mana ruraska­mi kantra.
4Pai kikinpami kaug­sai tiarka.
Chi kaug­saimi runa­kunapa iuiai­kunata puncha­ia­chig­samú.
5Chi punchaia­chig runa samurkami,
maipi iana tuta iuiai­wa kas­ka­kunata puncha­ia­chin­ga­pa.
Chi puncha­ia­chii iuiaitaka,
tuta­ia­chig mana puchukan­ga­pa pudirka.
Puncha­llami kidá.
6Tiarka sug runa, Juan suti, Taita Dius paita kacha­muska. 7Pai samurkami, runa­kunapa iuiai­kunata puncha­ia­chig­manda willag kan­ga­pa; chasaka, tukui­kuna pai ima willaskata suma iuia­rin­ga­pa. 8Juan, mana chi puncha­ia­chig karkachu. Chi puncha­ia­chig­manda willanga­pa­mi samurka. 9Chi puncha­ia­chig runaka, sutipa puncha­ia­chig­mi ka. Paimi tukui runa­kunapa iuiai­kunata puncha­ia­chig­samú. Pai­lla­ta­ta­mi kai alpama samurka.
10Pai­wa kai alpa wiña­chiska kagpi­pas, ña kai alpama samuska ka­ura, kai alpa­manda runa­kuna mana paita rigsir­ka­kuna­chu. 11Pai kikinpa alpa­manda runa­kuna­pagma samurka. Chi­ura, pai kikinpa runa­kuna mana munar­ka­kuna, paita chaskin­ga­pa. 12Mai­kan­kuna paita suma iuia­rispa chaskig­kunatakar nir­ka­kunata, Diuspa wam­bra­kuna tukun­ga­pa. 13Chi suma iuiag­kuna, runapa iawar­manda, ñi kasadu­pura­manda ñi kari munaska­manda mana tiag­samun­kuna­chu. Taita Dius­manda­lla­mi tiag­samun­kuna, paipa wam­bra­kuna kan­ga­pa.
14Diuspa Rimai, runa tukuspa, nukan­chi­wa­mi kaug­sag­samurka. Taita Diuspa suglla wam­bra kag­manda, pai iapa suma atun kag­ta­mi kawarkan­chi. Iapa suma kuiag pag­ta­mi karka, ñi imapi mana llullaspa­lla.
15Pai­manda, Juanka sin­chi rimai­wa­mi willarka, kasa nispa:
—Kai runa­mandami nirkai­ki­chi­ta: “Sug nuka­manda mas iacha­ka, nuka­pa katimi samun­ga­pa ka. Paimi nuka­manda mas ñugpa kalla­riska­ura­manda­ta tiaska ka”. 16Pai tukui iapa alli­lla iukas­paka, iapa suma kuiai­wa­mi tukui nukan­chita ima­ura­pas karamú. 17Moises­man­da­mi imasa Taita Dius ruran­ga­pa niskata iachan­chi. Ikuti Jesu­cristo­mandaka tukui suma kuiaita i sutipa kaska­ta­mi chas­kin­chi.
18Ñi pi­ta­pas mana ima­ura­pas Taita Dius kawa­riska kanchu. Pai­pa suglla wam­bra Dius­lla­ta­ta­mi, Taita Diuspi kaspa, paita nukan­chita kawa­chig­samurka.
Jesus­manda, Juan Bautista musuglla willaska­manda
19Jeru­salen­manda judíu taita­kuna, sasir­duti­kunata i Diuspa atun wasipi aidag­kunata Juan­pagma kachar­ka­kuna, tapun­ga­pa:
—Kam, ¿pitak kangi?
20Chi­ura paika, imasa kaska­sina willarka, kasa nispa:
—Nuka, mana Taita Dius agllaska Cristo ka­nichu.
21—Nigpika— tapur­ka­kuna—, ¿ima­tak kangi? ¿Eliaschu kangi?
Chi­ura, paika ainirka:
—Manima.
—Mana kagpika, ¿Santu Ispi­ri­tu­wa rimag samun­ga­pa ni­ra­iaska­chu kangi?
—Manima.
22Chi­ura tapur­ka­kuna:
—¿Pitak kangi; chasaka, nukan­chi kacha­mus­ka­kunata willag­rin­ga­pa? Kam kikin­manda, ¿ima­tak ni­ringi?
23Chasa tapu­ura, Juanka ai­nirka:
—Nuka kanimi chusa sitaska alpa­pi sug sin­chi rimai­wa kapa­rig, kasa nispa: “Imasa­mi ñambi alli­chin­chi: chasa­lla­ta alli iuiai­kunata apii­chi, atun Taita Diusta chaskin­ga­pa”. Chasa­mi Isaías suti Santu Ispi­ri­tu­wa ñugpa­manda­ta nuka­manda willaska karka.
24Chi Juan­pagma kachaska runa­kuna, fari­seo­kuna­mi kar­ka­kuna. 25Nis­paka, paita tapur­ka­kuna:
—Nigpi kamka, Cristo, ñi Elías ñi chi Santu Ispi­ri­tu­wa rimag mana kas­paka, ¿imapatak baug­ti­sa­kungi?
26Chasa tapu­ura, Juanka ai­nirka:
—Nuka, iaku­lla­wa­mi baug­ti­sani. Sug­mi kam­kunapa chaugpipi ka. Kam­kuna manara paita rigsin­gi­chi­chu. 27Paika, nuka­pa katimi samun­ga­pa ka. Paita, nuka mana pudi­ni­chu, kungu­rispa, paipa chaki­kunapi chura­raiaska wataskata paska­pun­ga­pa.
28Jor­dán iaku sug ladu chimba, Betania suti pui­blupi, Juan baug­ti­sa­kuska­pi­mi chasa pasa­rirka.
Jesus­manda, Juan Bautista paris willaska­manda
29Kaiandi, Jesús Juan­pagma kai­lla­ia­kuskata kawaspa, nirka:
—Kawai­chi. Kai­mi ka Taita Diuspa Ubija­sina ni­raiaska. Paika, kai alpapi kaug­sag­kunapa panda­rii­kuna­ta­mi anchuchí. 30Pai­manda­mi nuka nirkai­ki­chita: “Sug nuka­manda mas iachami nuka­pa kati samun­ga­pa ka. Paika, ñugpa­manda­ta­mi tiarka”. 31Paita, nuka mana rigsirka­nichu. Mana rigsis­pa­pas, nuka, samuspa, iaku­wa baug­ti­sarka­nimi; chasaka, Israel­manda runa­kuna paita rigsin­ga­pa.
32Juan, imasa kawaska­sina willaspa, kasa­mi nirka:
—Santu Ispí­ritu, paluma­sina rig­cha awa­manda urai­ku­muspa, pai­pagma chaiag­samuska­ta­mi kawarka­ni. 33Chi­kama, paita mana rigsirka­nichu. Taita Dius iaku­wa baug­ti­san­ga­pa kacha­mu­wagmi ni­waska karka: “Kam kawan­kangimi, Santu Ispí­ritu urai­ku­muspa, sug runa­pagma chaiag­samugta. Chi runami Santu Ispi­ri­tu­wa baug­ti­sag ni­raiá”.
34—Nukaka, chasa kawas­paka, willai­ki­chitami: “Paimi Taita Dius­pa wam­bra ka”.
Jesusta musuglla katii kallariskakunamanda
35Sug kaiandi Juanka, ikuti iskai paita kati­raiag­kuna­wa kaspa, 36Jesús iali­kuskata kawas­paka, nirka:
—Kawai­chi. Kai­mi ka Taita Dius­pa Ubija­sina ni­raiaska.
37Chasa niskata uias­paka, chi iskandi runa­kuna Jesusta katii kalla­rir­ka­kuna. 38Jesuska, tigra­rispa, chi kati­na­kugta kawas­pa, tapurka:
—¿Imatak maska­na­kun­gi­chi?
Chi­ura ainir­ka­kuna:
—Rabí, ¿maipitak kaug­sangi?—. (Rabí ni­raianmi: “Iacha­chig taita”.)
39Chi­ura, Jesuska nirka:
—Akushi; kawan­kan­gi­chimi.
Pai­kuna, ris­paka, Jesús kaug­sa­diru wasita kawag­rir­ka­kuna. Ña chisi, mai las kuatru kag­mandaka, Jesus­wa chipi kida­rir­ka­kuna.
40Chi iskandi Juanta uiaspa Jesus­ta katig­kuna, sug karkami Andrés suti Simón Pedropa waugki. 41Paika, kikinpa waugki Simonta willag­rirka, kasa nispa:
—Mesías runa­ta­mi tarir­kan­chi—. (Mesías ni­raianmi Taita Dius agllaska Cristo.)
42Chasa nis­paka, Simonta Jesus­pagma pusarka. Chi­ura Jesus­ka, Simonta alli­lla kawaspa, nirka:
—Kam kangimi Simón, Jonaspa wam­bra. Kuna­ura­manda, Sefas suti­chi­sa­ki—. (Sefas ni­raianmi Pedro.)
43Kaiandi Jesús, Gali­lea alpama rin­ga­pa muna­kus­paka, Felipe suti runata maskan­ga­pa rirka. Tarig­ris­paka, paita nirka:
—Kati­wai.
44Felipe, Betsaida suti pui­blu­manda­mi karka, Andrés i Pedropa pui­blu­manda­lla­tata. 45Chi­ura­manda Felipeka, Natanael suti runata maskan­ga­pa rirka. Tarig­ris­paka, paita nirka:
—Moisés ima ruran­ga­pa niskapi willa­raiaska­sina i Santu Ispi­ri­tu­wa ñugpata rimag­kuna willaska­sina, pai runa­wa­mi kawa­na­kurkan­chi. Jesús suti Naza­ret pui­blu­manda José suti runapa wam­bra­mi ka.
46Natanaelka nirka:
—¿Ima­uratak uiaska kan­chi, Naza­ret pui­blu­manda suma alli runa llugsigta?
Chi­ura, Felipeka nirka:
—Akushi; kawankangimi.
47Natanael kailla­iag­ri­ku­ura, Jesuska, kawaspa, pai­manda nirka:
—Kaimi ka Israel­manda sug sutipa alli runa, ñi ima­pipas mana llulla.
48Natanaelka tapurka:
—Nukata, ¿imasatak rigsi­wangi?
Chi­ura, Jesús ainirka:
—Felipe manara kam­bagma chaiag­rigpita, kam igira sacha sikipi tia­kuska­ta­mi kawa­kurkaiki.
49Chasa aini­ura, Natanael nirka:
—Kam iacha­chig taita, Taita Dius­pa wam­bra­mi kangi. Israel­manda runa­kunata iaia mandag­mi kangi.
50Chi­ura, Jesuska ainirka:
—“Kam igira sacha sikipi tia­kuskata kawaspa”, ¿chasa nig­man­da­llachu chasa suma iuia­ri­wangi? Kuna­ura­manda mas suma mana ima­ura­pas kawas­ka­kuna­mi kawan­ga­pa kangi—. 51Kasa­pas­mi nirka— Kasa­mi nuka nii­ki­chita: suma luar paska­riska­ta­mi kawan­ga­pa kan­gi­chi, Taita Diuspa anjil­kuna kai Runa Tukuska­pagma urai­ku­muspa sika­na­kuska­ta.

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.


Learn More About Inga

Encouraging and challenging you to seek intimacy with God every day.


YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy.