ایوب ۱۷
۱۷
۱ «می روح بشکفته‌یه،
و می روزأن تومامَ بوستید؛
می گور آمادَه بوسته.
۲ رأس رأسی اوشأنی کی مرَ دس پرَ گیریدی می ورجأ ایسَه‌یید
و می چومأنٚ اَمرأ دِئن درم کی اوشأن تقلا کونیدی مرَ آزار بدید.
۳ اَی خودا، ترَ ایلتماس کونم کی تی ورجأ می وأسی گیروب بنی،
وگرنه کی ایسه کی مِره ضامن ببه؟
۴ هسأ کی اوشأنٚ دیلَ، فأمٚ جأ دورَ کودی، پس ونألی کی خوشأنٚ سرَ بوجور ببرید.
۵ اونی کی خو نفعٚ وأسی، خو رِفِقأنٚ جأ بد بگه،
اونٚ زأکأنٚ چوم بدبختی‌یَ دینیدی.
۶ «مردومٚ ورجأ مرَ ضرب‌المثل چأکوده
و کسی‌یَ مأنم کی اونٚ رو فیلی فوکونیدی.
۷ می چومأن غورصه جأ تارَ بوسته
و می عوصم و اعضا سایه مأنستن بوبوسته.
۸ دوروستکارٚ آدمأن اَنٚ وأسی قاقَ بیدی
و بی‌گوناهٚ آدم خودا نشنأسأنٚ ضد ویریزه.
۹ اَ اوصافٚ اَمرأ دوروستکارٚ آدم خو راستٚ رأیَ حفظَ کونه
و اونی کی اونٚ دس پاکه هَطو قویترَ به.
۱۰ «ولی همه‌تأن ایوار دِه تقّلا بوکونید
و با تومامٚ اَشأن شیمی میأن ایتأ حکیمٚ مردای نتأنم بیأفم.
۱۱ می روزأن تومامَ بوستید،
ناجه بدیل بمأنستیم.
۱۲ اَشأن شبَ، روز نیشأن دهیدی
و ظولمأتٚ میأن گیدی: ‹روشنی وخت نزدیکه›.
۱۳ اگه اومید بدأرم کی می خانه، مورده‌یأنٚ دونیا ببه
و اگه می جایَ تاریکی دورون وأشأنم،
۱۴ اگه گورَ بگم: ‹تو می پئر ایسی› و کلمَ کی ‹تو می مار و خأخوری›،
۱۵ پس می اومید کویه نهَه؟
و کیسه کی می اومیدَ بیدینه؟
۱۶ می اَمرأ مورده‌یأنٚ دونیا دورون اَیه؟
می اَمرأ گیلٚ جیر جوکوده به؟»
Currently Selected:
ایوب ۱۷: گیلکی (رشتی)
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010-2019 Gilak Media
ایوب ۱۷
۱۷
۱ «می روح بشکفته‌یه،
و می روزأن تومامَ بوستید؛
می گور آمادَه بوسته.
۲ رأس رأسی اوشأنی کی مرَ دس پرَ گیریدی می ورجأ ایسَه‌یید
و می چومأنٚ اَمرأ دِئن درم کی اوشأن تقلا کونیدی مرَ آزار بدید.
۳ اَی خودا، ترَ ایلتماس کونم کی تی ورجأ می وأسی گیروب بنی،
وگرنه کی ایسه کی مِره ضامن ببه؟
۴ هسأ کی اوشأنٚ دیلَ، فأمٚ جأ دورَ کودی، پس ونألی کی خوشأنٚ سرَ بوجور ببرید.
۵ اونی کی خو نفعٚ وأسی، خو رِفِقأنٚ جأ بد بگه،
اونٚ زأکأنٚ چوم بدبختی‌یَ دینیدی.
۶ «مردومٚ ورجأ مرَ ضرب‌المثل چأکوده
و کسی‌یَ مأنم کی اونٚ رو فیلی فوکونیدی.
۷ می چومأن غورصه جأ تارَ بوسته
و می عوصم و اعضا سایه مأنستن بوبوسته.
۸ دوروستکارٚ آدمأن اَنٚ وأسی قاقَ بیدی
و بی‌گوناهٚ آدم خودا نشنأسأنٚ ضد ویریزه.
۹ اَ اوصافٚ اَمرأ دوروستکارٚ آدم خو راستٚ رأیَ حفظَ کونه
و اونی کی اونٚ دس پاکه هَطو قویترَ به.
۱۰ «ولی همه‌تأن ایوار دِه تقّلا بوکونید
و با تومامٚ اَشأن شیمی میأن ایتأ حکیمٚ مردای نتأنم بیأفم.
۱۱ می روزأن تومامَ بوستید،
ناجه بدیل بمأنستیم.
۱۲ اَشأن شبَ، روز نیشأن دهیدی
و ظولمأتٚ میأن گیدی: ‹روشنی وخت نزدیکه›.
۱۳ اگه اومید بدأرم کی می خانه، مورده‌یأنٚ دونیا ببه
و اگه می جایَ تاریکی دورون وأشأنم،
۱۴ اگه گورَ بگم: ‹تو می پئر ایسی› و کلمَ کی ‹تو می مار و خأخوری›،
۱۵ پس می اومید کویه نهَه؟
و کیسه کی می اومیدَ بیدینه؟
۱۶ می اَمرأ مورده‌یأنٚ دونیا دورون اَیه؟
می اَمرأ گیلٚ جیر جوکوده به؟»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010-2019 Gilak Media