San Juan 7
7
Jesúspa aimpihshne ussa nɨjkulamtuchi
1Sun kitpane, Jesúsne Galilea suwara chara. Judea sukin ɨshitchi, sua Judío awa ɨnintuz ussa piantashiamtu akwa. 2Judío awawa katsa pishta kasha pamɨzta. Sun pishtara Judío awane ainki ɨranchu saat kit sua uzara. 3Paiña aimpihshtuzne ussa kaizara:
—Apain nukkulmun. Judea sura ɨtpa, nuwa kanpamtuz up kal kimtu aizpa izanapa. 4Nu kimtu aizpa puinmun, akkwan awa nu kimtu aizpa piankamanapa. Nune kwisha watsal kal kimtu. Katmizna sun kitpa, wan awa up kal izanapa.
5Paiña aimpihshtuzne us watsat mɨlmumika i nɨjkularachi. 6Jesúsne kaiznara:
—Ma payu nane Jerusalén pɨpulura chamanash. Uruzne chiwazha urara ɨashinai. 7Ma uztuzne uruza aliz kulamanazi. Uspane nawa aliz kulamtu, na usparuza kwail kiamtu kiznamtu akwa. Katmizna uspane nawa pashiamtuchi. 8Une pishtara ɨrain. Nane ɨmtuchish, na ap wat ɨmtu payu taiztachi akwa.
9Usparuza sun kiznarawane, Galilea sura nukkulta.
Jesúsne ainki ɨranchu samtu pishtara ɨmtu
10Paiña aimpihshtuz ɨarawane, Jesúskas izpachin pishtara ɨzi. 11Judío awa ɨninturuzne ussa pishtara sayat kit kaizara:
—¿Sun ampune mɨntama tusa?
12Awa usparuzpain us akwa kwisha kwinta kiara. Mɨnpazha ka kizara: “An ampune wat amit.” Mamaztuzne ka kizara: “Usne watchi. Usne awaruza kain kinamtu.”
13Sunkana mɨnminkas Jesúspa tɨnta pararachi, Judío awa ɨninturuzpa ishkuamtu akwa.
14Pishta kakwa pamtɨkane, Jesúsne katsa Dios yalkin nap kit awaruza kamtanamɨzta. 15Judío awane iztaspaat kit kaizara:
—An ampune ¿Mizamaka wan piani, pɨnkɨh kamtachine?
16Jesúsne sɨnkanara:
—Ap kamtamne apchi. Nawa ɨnintamikane na kamtamtu aizpa nawa chɨhkara. 17Dios pashimtu aizpa kitmikane ap kamtampa piankamnazi. Dios nawa kamtamtu akwa, une Diospa piankamanazi. Na mintu aizpa kamtamtuchi. 18Usminpain paramtumikane sunkana kimtu, awa ussa wari paraanapa. Kal kimtumikane paiña kal kitpa, awa ussa ɨninmumikasha wari kizanapa. Sun ampune watcha i. Mizurainkas pɨrail kaiztuchi. 19Moisésne uruza ɨninnara, paiña ɨnintu aizpa kianapa. Une us kaiznara aizpa kiamtuchi. ¿Chitma une nawa piantashimuspas?
20Awane sɨnkaara:
—Salizne nua pizta. ¿Mɨnma nua piantashimtui?
21Jesúsne sɨnkanat kit kaiznara:
—Na maza iztasparɨt kal kwaizkultu payura kit akwa, une sunpa iztaspaarɨt. 22Sunkana Moisésne uruza ampu pashpawa aya tɨtnapa, circuncisión kitpa, ɨninnara. (Moisés sun ɨninnarachikas, u kwalne an ñamin sun kinanapa ɨninnara.) Katmizna une kwaizkulmu payurakas ampu pashpawa aya tɨttamtu. Ankas kal i. 23Une ampu pashpawa aya tɨttamtu, Moisés kaizta aizpa kianapa. Une kwaizkulmu payura sun kiamtu. Na maza ampura kwaizkulmu payura kakulnintune, une ¿chitma nakasa aliz kulamtu? 24U awa kiamtu aizpa izamtuasmin, usparuza “kwail kiarɨt” kizman. U awa kiamtu aizpa izakane, une uspawa watcha kainarawa.
¿Nu Cristokish? mɨmamtu
25Suasne mɨnpazha Jerusalén pɨpulura uztuzne usparuzpain mɨmamɨzta:
—¿Awane an ampura piantana sayamtuki? 26Mane usne wan iztakin paranamtu. Mɨnminkas chinkas kizamtuchi. ¿Judío ɨnintuzne an ampu Dios nɨrɨtmika i nɨjkulamtuki? 27Aune an ampu mɨntas amtu pianmakpas. Dios narɨtmika akane, mɨnminkas mɨntas amtu piankamasachi.
28Dios katsa yalta kamtanamtuasmin, Jesúsne sun mɨt kit tɨnta kaiznara:
—Une nawa piankamamtu. Une na mɨntas amti pian. Apminpain at chi ish. Usne, watchamika i, nawa ɨninta. Une ussa pianchi. 29Nain ussa pianish, us nawa ɨninta akwa. Mane tas arau.
30Suasne awa ussa piz kit sɨpshiarakas, mɨnminkas ussa pizarachi. Mama ussa piztu payu taiztachi. 31Akkwan awane us nɨrɨtmika i nɨjkulara. Mamaztuzne kaizara: “Dios nɨrɨtmika akane, usne, an ampukana, anza iztasparɨt kal kimanazi.”
Policíara ɨninamtu, Jesústa piznapa
32Fariseo awa Jesúspa kaizamtu aizpa mɨarawane, uspakas pariya ɨnintuzkas Dios katsa yalkis policíaruza ɨninnara, Jesústa piz kit mɨl kit kajchira sɨpnapa. 33Suasne Jesúsne kaiznara:
—Nane ukasa akwan payu chin tunash. Suasne nawa ɨnintamikawarain kailtɨnash. 34U nawa sayamtukas, une nawa wanmalamanazi. Mɨnminkas na ɨmtura ɨasachi.
35Suasne Judío awane usparuzpain ka mɨmamɨzta:
—¿Anne mɨnpa ɨrɨnsa? Usne au iztakis ɨsachi. ¿Usne Griego suwara Judío awaruza kamtana ɨrɨnsa? ¿Diosta pianchiruza kamtana ɨrɨnsa? 36Us kaiztu aizpa piankamsachimakpas. Sunkana kaizta: “Nawa saiyanazi. Nawain wanmalamanazi. Une na ɨmtura ɨasachi.”
Diosne awaruza uzninnamtu
37Minpa pishta payune anza katsa i. Sun payura Jesúsne kuhs kit tɨnta kaiznara:
—Mɨnpazha kwazi kiltane, nawa anka. Nawa nɨjkultumikane nawa atpa, kwanpa, uznapa. 38Jesúsne sunpa kaiz kit kwaziwa kwinta kira, awa kwazi kiltu akwa. Awane kwazi kwanpa pashiamtu, au sukin uzna. Jesúsne ankas Dios pitpa kaiztu: Nawa nɨjkultumikane kwazi kumtu mikakana i. Usne uznazi.
39Sun kizkane, Jesúsne paiña Sɨnam Izpulpa kwinta kira. Paiña Sɨnam Izpulne Jesústa nɨjkultuza sapnashinat kit uzninnanazi. Jesús mama irɨttas kuhstachi akwa, Diosne paiña Sɨnam Izpulta mama ɨnintachi, Jesústa an watsal namnapa.
Awaruzne paimpa ɨamtu
40Jesús kaizta aizpa mɨarawane, mɨnpazha awaruzpain kaizara:
—An Dios kainammmikane i.
41Mamaztuzne kaizara:
—Anne Dios narɨtmika i.
Mamaztuzne mamaz tuntu kizara:
—Cristone Galilea suras amanazi. 42Dios pɨnkɨhta ka parɨt: “Cristone Davidpa ɨninmikawa kwaltas puznazi. Usne Belén pɨpulukin kawinazi.”
43Awane Jesús akwa paimpa ɨara. 44Mazakanane ussa pizshiara, kajchira sɨpna. Mɨnminkas ussa pizarachi.
Judío ɨnintuzne Jesústa nɨjkulamtuchi
45Dios katsa yalkis policíane ɨninturuz purakin kaiyara. Pariyaruza ɨnintuzkas Fariseo policíaruzkas mɨmanara:
—¿Chikishma Jesústa karaamanash?
46Policíane sɨnkanara:
—Mɨnminkas an ampukana paratchi.
47Suasne Fariseo awane mɨmanara:
—¿Jesúsne uruza kain kinamtukish? 48Au Judío awaruza ɨninturuzne us Dios narɨtmika i nɨjkularachi. Fariseo awaruzkas us Dios narɨtmika i nɨjkularachi. 49An awane Moisés ɨninta aizpa kanpamtuchiruzne wan karaanazi. Uspane Jesústa mɨat kit ussa kanpaamtu.
50Nicodemone, Jesústa amta izna ɨtmikane, Fariseo awaruztas azi. Usne kaiznara:
51—Aumɨza ɨnintɨt aizpa pianmakpas. Aune mazara kwail kirɨt kizsachimakpas. An ñancha aune ussa mɨrawamakpas, paiña kwail kirɨt aizpa piankamna.
52Suasne sɨnkaara:
—¿Nukas Jesúskana Galilea suras atkish? ¿Nu paiña kanpammika kish? Dios pɨnkɨhta iztane, une Dios kainammika Galilea suras amtuchira piankamanazi.
53Suasne wan chiwal usparuzpa yalta kaiyarɨt.
Kwail kimtu ashampara pizamtu
Currently Selected:
San Juan 7: kwi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.