Mateo 1
1
Jesuspa unay awiluncuna
(Luc. 3.23-38)
1Jesucristoga Davidpa castan aywajpitami caran.#1.1 Davidpa Wamran niptin tantiyanchi Davidpita mirar-aywaj runa nishanchïnömi. Davidpis caran Abrahampa castan aywajpitami. Jesucristupa waquin awiluncunapa jutincuna caynömi caran:
2Abrahampa wamran caran Isaac.
Isaacpa wamran Jacob.
Jacobpa wamrancuna caran Judäwan wauguincuna.
3Tamar jutiyoj warmicho Judäpa wamrancuna caran Fareswan Zera.
Farespa wamran caran Esrom.
Esrompa wamran caran Aram.
4Arampa wamran caran Aminadab.
Aminadabpa wamran caran Naasón.
Naasonpa wamran caran Salmón.
5Salmonpa warmin Rahabcho wamran caran Booz.
Boozpa warmin Rutcho wamran caran Obed.
Obedpa wamran caran Isaí.
6Isaïpa wamran caran ray David.
Ray Davidpana Uriaspa biyüdancho wamran caran Salomón.#1Crón. 2.1-15; Rut 4.18-22
7Salomonpa wamran caran Roboam.
Roboampa wamran caran Abías.
Abiaspa wamran caran Asa.
8Asapa wamran caran Josafat.
Josafatpa wamran caran Joram.
Jorampa wamran caran Uzías.
9Uziaspa wamran caran Jotam.
Jotampa wamran caran Acaz.
Acazpa wamran caran Ezequías.
10Ezequiaspa wamran caran Manasés.
Manasespa wamran caran Amón.
Amonpa wamran caran Josías.
11Josiaspa#2Rey. 24.14-15; 2Crón. 36.10; Jer. 27.20 wamrancuna caran Jeconías wauguincunawan. Chay wichanmi Babilonia runacuna yaycuycur Israel runacunataga Babiloniaman prësu aparan.
12Chaypitarämi Jeconiaspa wamran Salatiel caran.
Salatielpa wamran caran Zorobabel.
13Zorobabelpa wamran caran Abiud.
Abiudpa wamran caran Eliaquim.
Eliaquimpa wamran caran Azor.
14Azorpa wamran caran Sadoc.
Sadocpa wamran caran Aquim.
Aquimpa wamran caran Eliud.
15Eliudpa wamran caran Eleazar.
Eleazarpa wamran caran Matán.
Matanpa wamran caran Jacob.
16Jacobpa wamranna caran José. Paymi caran Mariapa runan. Mariapitanami Jesús yuriran. Jesusmi caran Tayta Dios cachamushan Cristo.
17Abrahampita ray Davidyaj mirar aywajcuna caran chunca chuscu (14) taytancuna. Chaynöllami ray Davidpita Babiloniaman Israel runacunata prësu apashanyajpis caran chunca chuscu (14) mirar aywaj taytancuna. Chaypita yapay Tayta Dios cachamushan Cristo yurishanyajpis caran chunca chuscu (14) mirar aywaj taytancuna.
Jesús yurishan
(Luc. 2.1-7)
18Jesucristo yurishan caynömi caran: Mariaga Josëwan majachacänanpaj parlashana caycaran.#Luc. 1.27 Manaraj iwal tiyaptin Mariaga gueshyaj ricacushana caycaran Espíritu Santupa munayninwan. 19Josëga alli runa carmi mana munaranchu runacuna Mariata jamurpänanta. Chaymi mana quijacuyllapa pacayllapa cachaycuyta yarparan.
20Chayno cachaycunanpaj yarpaycaptinmi suyñuynincho Josëtaga Tayta Diospa anjilnin yuripaycur cayno niran: «Davidpita mirar aywaj José, Mariawan majachacayta ama pengacuychu. Payga Espíritu Santupa munayninwanmi gueshyaj caycan. 21Wamranga ollgumi#Luc. 1.31 canga. Marca-masincunapa juchancunata perdunar salbananpaj captinmi jutinta churapanquipaj ‹Jesús› nir.»
22Chaycunaga caran mas unayna Tayta Diosninchi profëtancunawan cayno willacachishan cumlinanpämi:
23«Donsëlla jipashmi gueshyaj ricacur
ollgu wamrata gueshyacongapaj.
Jutintami churapangapaj ‹Emanuel› nir.»#Isa. 7.14
(Emanuel ninanga «Dios noganchïwan caycan» ninanmi.)
24Chaura Josëga puñuycashanpita riccharcamur anjil nishannölla ruraran. Wasinman Mariata pushacuran iwalna goyänanpaj. 25Manaraj wamran yurishancamaga Mariata José manarämi yataparanrächu. Wamran yuriptinna jutinta churaparan «Jesús» nir.#Luc. 2.21
Currently Selected:
Mateo 1: qub
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. In cooperation with Asociación Cristiana JAWCA.
Mateo 1
1
Jesuspa unay awiluncuna
(Luc. 3.23-38)
1Jesucristoga Davidpa castan aywajpitami caran.#1.1 Davidpa Wamran niptin tantiyanchi Davidpita mirar-aywaj runa nishanchïnömi. Davidpis caran Abrahampa castan aywajpitami. Jesucristupa waquin awiluncunapa jutincuna caynömi caran:
2Abrahampa wamran caran Isaac.
Isaacpa wamran Jacob.
Jacobpa wamrancuna caran Judäwan wauguincuna.
3Tamar jutiyoj warmicho Judäpa wamrancuna caran Fareswan Zera.
Farespa wamran caran Esrom.
Esrompa wamran caran Aram.
4Arampa wamran caran Aminadab.
Aminadabpa wamran caran Naasón.
Naasonpa wamran caran Salmón.
5Salmonpa warmin Rahabcho wamran caran Booz.
Boozpa warmin Rutcho wamran caran Obed.
Obedpa wamran caran Isaí.
6Isaïpa wamran caran ray David.
Ray Davidpana Uriaspa biyüdancho wamran caran Salomón.#1Crón. 2.1-15; Rut 4.18-22
7Salomonpa wamran caran Roboam.
Roboampa wamran caran Abías.
Abiaspa wamran caran Asa.
8Asapa wamran caran Josafat.
Josafatpa wamran caran Joram.
Jorampa wamran caran Uzías.
9Uziaspa wamran caran Jotam.
Jotampa wamran caran Acaz.
Acazpa wamran caran Ezequías.
10Ezequiaspa wamran caran Manasés.
Manasespa wamran caran Amón.
Amonpa wamran caran Josías.
11Josiaspa#2Rey. 24.14-15; 2Crón. 36.10; Jer. 27.20 wamrancuna caran Jeconías wauguincunawan. Chay wichanmi Babilonia runacuna yaycuycur Israel runacunataga Babiloniaman prësu aparan.
12Chaypitarämi Jeconiaspa wamran Salatiel caran.
Salatielpa wamran caran Zorobabel.
13Zorobabelpa wamran caran Abiud.
Abiudpa wamran caran Eliaquim.
Eliaquimpa wamran caran Azor.
14Azorpa wamran caran Sadoc.
Sadocpa wamran caran Aquim.
Aquimpa wamran caran Eliud.
15Eliudpa wamran caran Eleazar.
Eleazarpa wamran caran Matán.
Matanpa wamran caran Jacob.
16Jacobpa wamranna caran José. Paymi caran Mariapa runan. Mariapitanami Jesús yuriran. Jesusmi caran Tayta Dios cachamushan Cristo.
17Abrahampita ray Davidyaj mirar aywajcuna caran chunca chuscu (14) taytancuna. Chaynöllami ray Davidpita Babiloniaman Israel runacunata prësu apashanyajpis caran chunca chuscu (14) mirar aywaj taytancuna. Chaypita yapay Tayta Dios cachamushan Cristo yurishanyajpis caran chunca chuscu (14) mirar aywaj taytancuna.
Jesús yurishan
(Luc. 2.1-7)
18Jesucristo yurishan caynömi caran: Mariaga Josëwan majachacänanpaj parlashana caycaran.#Luc. 1.27 Manaraj iwal tiyaptin Mariaga gueshyaj ricacushana caycaran Espíritu Santupa munayninwan. 19Josëga alli runa carmi mana munaranchu runacuna Mariata jamurpänanta. Chaymi mana quijacuyllapa pacayllapa cachaycuyta yarparan.
20Chayno cachaycunanpaj yarpaycaptinmi suyñuynincho Josëtaga Tayta Diospa anjilnin yuripaycur cayno niran: «Davidpita mirar aywaj José, Mariawan majachacayta ama pengacuychu. Payga Espíritu Santupa munayninwanmi gueshyaj caycan. 21Wamranga ollgumi#Luc. 1.31 canga. Marca-masincunapa juchancunata perdunar salbananpaj captinmi jutinta churapanquipaj ‹Jesús› nir.»
22Chaycunaga caran mas unayna Tayta Diosninchi profëtancunawan cayno willacachishan cumlinanpämi:
23«Donsëlla jipashmi gueshyaj ricacur
ollgu wamrata gueshyacongapaj.
Jutintami churapangapaj ‹Emanuel› nir.»#Isa. 7.14
(Emanuel ninanga «Dios noganchïwan caycan» ninanmi.)
24Chaura Josëga puñuycashanpita riccharcamur anjil nishannölla ruraran. Wasinman Mariata pushacuran iwalna goyänanpaj. 25Manaraj wamran yurishancamaga Mariata José manarämi yataparanrächu. Wamran yuriptinna jutinta churaparan «Jesús» nir.#Luc. 2.21
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. In cooperation with Asociación Cristiana JAWCA.