Eksodus 36
36
1Besalel hag Oholiab ha pub krefter konnyk ynno may hworras Duw furneth ha konvedhes dhe wodhvos gul oll ober vyth yn gwrians an sentri a wra oberi herwydh oll re worhemmynnis an Arloedh.
An Bobel a Dhre Lies Offrynn
2Ena Moyses a elwis Besalel hag Oholiab ha pub krefter konnyk ynno may hworras Duw godhvos yn y golonn, peub a vo kolonnek, dhe dhos dhe wul an ober; 3hag i a dhegemmeras dhiworth Moyses oll an offrynnow re dhrosa mebyon Ysrael yn ober servis an sentri. I a besyas dri offrynnow bolonjedhek pub myttin, 4may teuth pub krefter konnyk esa ow kul pub eghenn a oberennow war an sentri, pubonan dhiworth an oberenn esa ow kul, 5ha leverel dhe Moyses, ‘An bobel a dhre moy es lowr dhe wul an ober re worhemmynnis an Arloedh y wul.’ 6Ytho Moyses a ros gorhemmynn, ha'n ger a veu gelwys der an kamp, ‘Na as gour na benyn dhe wul ober moy rag offrynn rag an sentri.’ Yndellma an bobel a veu lettys a dhri moy; 7rag an daffar a's tevo o lowr dhe wul an ober oll ha moy.
Gwrians an Tabernakel
8Pub krefter konnyk yn mysk an weythoryon neb a wre ober an tabernakel a wrug deg kroglenn; gwiys gans sendal plethys ha pann glas ha purpur ha kogh ha cherubim, ober gweythor kweth. 9Hys pub kroglenn o eth kevelin warn ugens; ha les pub kroglenn peswar kevelin; ha pub kroglenn a's tevo an keth musur.
10Ev a goplas pymp kroglenn an eyl dh'y ben, ha'n pymp kroglenn arall ev a goplas an eyl dh'y ben. 11Ev a wrug stagellow a bann glas war amal pella kroglenn an kynsa bagas; keffrys ev a's gwrug war amal pella kroglenn an nessa bagas; 12ev a wrug hanter-kans stagell dhe'n unn groglenn, hag ev a wrug hanter-kans stagell war amal an groglenn bella a'n nessa sett; yth esa an stagellow an eyl a-dal hy ben. 13Hag ev a wrug hanter-kans bagh a owr ha kelmi an kroglennow an eyl dh'y ben gans baghow, may feu an tabernakel unnsys dien.
14Ynwedh ev a wrug kroglennow a vlew gever rag tylda a-ugh an tabernakel; ev a wrug unnek kroglenn. 15Hys pub kroglenn o deg kevelin warn ugens; ha les pub kroglenn peswar kevelin; an unnek kroglenn a's tevo an keth musur. 16Ev a goplas pymp kroglenn a'ga honan, ha hwegh kroglenn a'ga honan. 17Ev a wrug hanter-kans stagell war amal an pella kroglenn a'n unn bagas, ha hanter-kans stagell war amal kroglenn an bagas arall. 18Hag ev a wrug hanter-kans bagh a vrons dhe gopla an tylda war-barth may fe unnsys dien. 19Ev a wrug kudhans dhe'n tylda, a greghyn rudhhes a hordhes, ha kudhans a greghyn a liw hyasinth#36:19 a greghyn a liw hyasinth: war-lergh an Septuagint. Ebrow a greghyn morhoghespo a greghyn broghes a-ughto.
20Ena ev a wrug framyow rag an tabernakel a brenn akasya, a'ga sav. 21Deg kevelin o hys pub fram, ha kevelin ha hanter les pub fram. 22Pub fram a'n jevo dew denon, rag desedha war-barth; ev a wrug hemma rag oll an framyow a'n tabernakel. 23Framyow an tabernakel ev a's gwrug yndellma: ugens fram dhe'n barth dhyghow; 24hag ev a wrug ugens sel a arghans yn-dann an ugens fram, diw sel yn-dann unn fram rag y dhew denon, ha diw sel yn-dann fram arall rag y dhew denon. 25Ha dhe nessa tu an tabernakel, dhe'n barth kledh, ev a wrug ugens fram; 26ha'ga ugens sel a arghans, diw sel yn-dann unn fram ha diw sel yn-dann fram arall. 27Ha dhe'n tu a-dryv an tabernakel dhe'n howlsedhes ev a wrug hwegh fram. 28Ev a wrug dew fram dhe gornellow an tabernakel dhe'n tu a-dryv. 29I o an keth dhe-woeles, ha junys dhe-wartha, dhe'n kynsa lagasenn; ev a wrug dew anedha yndellma, rag an dhiw gornell. 30Ytho yth esa eth fram gans aga krawyow a arghans, hwetek kraw, dew graw yn-dann bub fram.
31Ev a wrug prennyer a brenn akasya, pymp dhe'n framyow dhe unn tu a'n tabernakel, 32ha pymp dhe'n framyow dhe du arall an tabernakel, ha pymp barr dhe framyow an tabernakel dhe'n tu a-dryv, dhe'n howlsedhes. 33Ev a wrug dhe'n barr kres tremena a benn dhe benn yn kres an framyow. 34Hag ev a worlownas an framyow gans owr, ha gul aga lagasennow a owr rag synsi an prennyer, ha gorowra an prennyer gans owr. 35Ev a wrug an vayl a bann glas ha purpur ha kogh ha sendal plethys; i a veu gwrys gans cherubim, ober gweythor kweth. 36Rygdhi ev a wrug peder koloven a akasya, ha'ga gorowra gans owr; aga higennow o a owr, hag ev a deudhis ragdha peder sel a arghans. 37Ynwedh ev a wrug kroglenn rag porth an tylda a bann glas, purpur ha kogh ha sendal plethys, brosys gans brosweyth; 38ha'y fymp koloven gans aga higennow. Ev a worlownas aga fenn-kolovenyow, ha'ga bondow o a owr, mes aga fymp kraw o a vrons.
Currently Selected:
Eksodus 36: ABK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024
Eksodus 36
36
1Besalel hag Oholiab ha pub krefter konnyk ynno may hworras Duw furneth ha konvedhes dhe wodhvos gul oll ober vyth yn gwrians an sentri a wra oberi herwydh oll re worhemmynnis an Arloedh.
An Bobel a Dhre Lies Offrynn
2Ena Moyses a elwis Besalel hag Oholiab ha pub krefter konnyk ynno may hworras Duw godhvos yn y golonn, peub a vo kolonnek, dhe dhos dhe wul an ober; 3hag i a dhegemmeras dhiworth Moyses oll an offrynnow re dhrosa mebyon Ysrael yn ober servis an sentri. I a besyas dri offrynnow bolonjedhek pub myttin, 4may teuth pub krefter konnyk esa ow kul pub eghenn a oberennow war an sentri, pubonan dhiworth an oberenn esa ow kul, 5ha leverel dhe Moyses, ‘An bobel a dhre moy es lowr dhe wul an ober re worhemmynnis an Arloedh y wul.’ 6Ytho Moyses a ros gorhemmynn, ha'n ger a veu gelwys der an kamp, ‘Na as gour na benyn dhe wul ober moy rag offrynn rag an sentri.’ Yndellma an bobel a veu lettys a dhri moy; 7rag an daffar a's tevo o lowr dhe wul an ober oll ha moy.
Gwrians an Tabernakel
8Pub krefter konnyk yn mysk an weythoryon neb a wre ober an tabernakel a wrug deg kroglenn; gwiys gans sendal plethys ha pann glas ha purpur ha kogh ha cherubim, ober gweythor kweth. 9Hys pub kroglenn o eth kevelin warn ugens; ha les pub kroglenn peswar kevelin; ha pub kroglenn a's tevo an keth musur.
10Ev a goplas pymp kroglenn an eyl dh'y ben, ha'n pymp kroglenn arall ev a goplas an eyl dh'y ben. 11Ev a wrug stagellow a bann glas war amal pella kroglenn an kynsa bagas; keffrys ev a's gwrug war amal pella kroglenn an nessa bagas; 12ev a wrug hanter-kans stagell dhe'n unn groglenn, hag ev a wrug hanter-kans stagell war amal an groglenn bella a'n nessa sett; yth esa an stagellow an eyl a-dal hy ben. 13Hag ev a wrug hanter-kans bagh a owr ha kelmi an kroglennow an eyl dh'y ben gans baghow, may feu an tabernakel unnsys dien.
14Ynwedh ev a wrug kroglennow a vlew gever rag tylda a-ugh an tabernakel; ev a wrug unnek kroglenn. 15Hys pub kroglenn o deg kevelin warn ugens; ha les pub kroglenn peswar kevelin; an unnek kroglenn a's tevo an keth musur. 16Ev a goplas pymp kroglenn a'ga honan, ha hwegh kroglenn a'ga honan. 17Ev a wrug hanter-kans stagell war amal an pella kroglenn a'n unn bagas, ha hanter-kans stagell war amal kroglenn an bagas arall. 18Hag ev a wrug hanter-kans bagh a vrons dhe gopla an tylda war-barth may fe unnsys dien. 19Ev a wrug kudhans dhe'n tylda, a greghyn rudhhes a hordhes, ha kudhans a greghyn a liw hyasinth#36:19 a greghyn a liw hyasinth: war-lergh an Septuagint. Ebrow a greghyn morhoghespo a greghyn broghes a-ughto.
20Ena ev a wrug framyow rag an tabernakel a brenn akasya, a'ga sav. 21Deg kevelin o hys pub fram, ha kevelin ha hanter les pub fram. 22Pub fram a'n jevo dew denon, rag desedha war-barth; ev a wrug hemma rag oll an framyow a'n tabernakel. 23Framyow an tabernakel ev a's gwrug yndellma: ugens fram dhe'n barth dhyghow; 24hag ev a wrug ugens sel a arghans yn-dann an ugens fram, diw sel yn-dann unn fram rag y dhew denon, ha diw sel yn-dann fram arall rag y dhew denon. 25Ha dhe nessa tu an tabernakel, dhe'n barth kledh, ev a wrug ugens fram; 26ha'ga ugens sel a arghans, diw sel yn-dann unn fram ha diw sel yn-dann fram arall. 27Ha dhe'n tu a-dryv an tabernakel dhe'n howlsedhes ev a wrug hwegh fram. 28Ev a wrug dew fram dhe gornellow an tabernakel dhe'n tu a-dryv. 29I o an keth dhe-woeles, ha junys dhe-wartha, dhe'n kynsa lagasenn; ev a wrug dew anedha yndellma, rag an dhiw gornell. 30Ytho yth esa eth fram gans aga krawyow a arghans, hwetek kraw, dew graw yn-dann bub fram.
31Ev a wrug prennyer a brenn akasya, pymp dhe'n framyow dhe unn tu a'n tabernakel, 32ha pymp dhe'n framyow dhe du arall an tabernakel, ha pymp barr dhe framyow an tabernakel dhe'n tu a-dryv, dhe'n howlsedhes. 33Ev a wrug dhe'n barr kres tremena a benn dhe benn yn kres an framyow. 34Hag ev a worlownas an framyow gans owr, ha gul aga lagasennow a owr rag synsi an prennyer, ha gorowra an prennyer gans owr. 35Ev a wrug an vayl a bann glas ha purpur ha kogh ha sendal plethys; i a veu gwrys gans cherubim, ober gweythor kweth. 36Rygdhi ev a wrug peder koloven a akasya, ha'ga gorowra gans owr; aga higennow o a owr, hag ev a deudhis ragdha peder sel a arghans. 37Ynwedh ev a wrug kroglenn rag porth an tylda a bann glas, purpur ha kogh ha sendal plethys, brosys gans brosweyth; 38ha'y fymp koloven gans aga higennow. Ev a worlownas aga fenn-kolovenyow, ha'ga bondow o a owr, mes aga fymp kraw o a vrons.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kesva an Taves Kernewek 2004, 2024
© Cornish Language Board 2004, 2024