LUKA 24
24
Isua a tho leh
(Mt. 28:1-10; Mk. 16:1-8; Jn. 20:1-10)
1Thupêk angin sabat ni chuan an châwl a, Pathianni chuan vârṭianah rimtui an siamte chu kengin thlânah chuan an va kal a. 2Thlân kawngka ata lung chu lum sawnin an hmu a, 3an han luh chuan Lalpa Isua ruang rêng an hmu ta lo va.
4Chutia hrilhhai taka an awm lai chuan, mi pahnih puan vâr taka inthuam an kiangah an lo ding a. 5An hlau va, lei bihin an kun tlat a. Chu mite chuan an hnênah, “Engati nge mitthi zîngah mi nung in zawn? 6Hetah a awm tawh lo,#24:6 Mss ṭhenkhatah ‘hetah a awm tawh lo’ tih hi a tel lo. kaihthawh a ni ta. Galili rama a awm laia in hnêna a sawi kha hre reng rawh u; #Mt. 16:21; 17:22,23; 20:18,19; Mk. 8:31; 9:31; 10:33,34; Lk. 9:22; 18:31-33. 7‘Mihring Fapa hi mi sualte kuta mantîr a ni ang a, krawsah an khêngbet ang a, ni thum ni-ah a tho leh tûr a ni,’ a tih ṭhin kha?” an ti a.
8A thu sawi kha an hre chhuak leh ta a. 9Thlân ata chu an hâwng a, Sâwmpakhatte leh mi dangte chu chûng thu chu an hrilh a. 10Chûng thu tirhkohte rawn hrilhtute chu Magdala mi Mari te, Joani te, Jakoba nu Mari te leh an zînga kal ve hmeichhe ṭhenkhatte an ni. 11Nimahsela, chûng thu chu thu tak takah an lo ngaihsak lo va, an awihsak hek lo. 12Petera erawh chu a tho va, thlânah chuan a va tlân a, kûna a han bih chuan puan zai sîn awmte chauh chu a hmu a; tichuan, thil awm dân chu mak ti tak chungin in lamah a haw leh ta a.#24:12 Mss ṭhenkhatah he châng pum pui hi a tel lo.
Emmau khaw pan ṭhian dûn
(Mk. 16:12,13)
13Ngai teh, chumi ni tak chuan an zînga pahnih chu khaw pakhat Emmau an tihah chuan kal tûrin an chhuak a. Chu khua chu Jerusalem aṭanga km. sâwm leh pakhat vêla hla a ni. 14Thil lo thleng zawng zawng chu an sawi dûn a. 15Chutia an titia thu an sawi dun lai chuan amah Isua ngei chuan a rawn hnaih a, an kal tlâng ta a; 16nimahsela, a hmêl an hriat theih loh nân an mit chu tihvaih a ni a. #Jn. 20:14; 21:4. 17An hnênah chuan, “Kal paha in sawi kha eng thu nge?” a ti a. Ngui takin an ding ta a.
18A hming Kleopa zâwk chuan a chhâng a, “Nangmah chauh hi i ni âwm e, Jerusalem tlawh si tûnlai chanchin hre lo chu!” a ti a. 19Ani chuan, “Eng chanchin maw?” a ti a. Anni chuan, “E le, Nazaret Isua chanchin hi; Pathian leh mi zawng zawng mit hmuha thu-ah leh thil tiha zâwlnei thiltithei tak chanchin kha. 20Ani chu kan puithiam lalte leh kan rorêltuten tihhlum tûrin an pêka, krawsah an khenbeh tâk thu kha. 21Keini lahin Israel-te tlantu tûra kha a nih kan lo beisei vei nên. Chu mai pawh a ni lo, vawiin hi a ni thumna a ni a; 22kan pâwla hmeichhe ṭhenkhat pawh tûkin zîngah khân thlânah an va kal a, a ruang an va hmu si lo; 23‘Vântîrhkoh inlâr kan hmu a, chu mite chuan, ‘a nung leh ta an ti,’ te an rawn ti a, min timangang nasa mai a. 24Kan awmpui zînga ṭhenkhat pawh thlânah an va kal ve a, hmeichheho sawi ang chiah khân thil an va hmu a; mahse, amah chu an hmu bîk si lo,” an ti a. #Jn. 20:3-10.
25Ani chuan an hnênah, “Mi â te u, zâwlneite thu sawi tinrêng awih kawnga ngawngte u! 26Kristan chûng thil chu tuarin a ropuinaah a lût tûr a ni rêng lâwm ni?” a ti a. 27Tichuan, Mosia aṭanga ṭanin zâwlnei zawng zawng thu chhuiin, Lehkha Thua a chanchin ziakna apiang anmahni a hrilh fiah a. #Lk. 24:44,45; Tirh. 28:23; 1 Pet. 1:11.
28An kalna tûr khua chu an thleng dâwn ta a; ani erawh chu kal zêl tûr ni âwm takin a lang a. 29Kâin an chelh a, “Kan hnênah riak ve mai rawh, khua a tlai ta a, ni pawh a tlâk dâwn tawh hi,” an ti a. Tichuan, an hnêna riak tûrin a lût ta a. 30Zanriah an han kîl ho va, chhang a la a, malsâwmna a sawi a, a phel a, an hnênah a pe a. 31An mit chu a lo vâr a, a hmêl an hre ta a; ani erawh chu a ral ta mai a. 32Anni chuan, “Kalkawnga min biak laia Lehkha Thute min hrilh fiah lai khân kan thinlung a harh huai rêng lâwm ni kha?” an inti a. 33Tichuan, an tho va, Jerusalem-ah an kîr leh ta nghâl a. Sâwmpakhatte leh an ṭhiante awm khâwm chu an han hmu a. 34“Lalpa chu a lo tho leh ngei alâwm, Simona hnênah pawh a inlâr asin,” an lo ti a. #1 Kor. 15:5. 35Anni pawh chuan kalkawnga thil lo thleng leh chhang a phela, amah an lo hriat tâk dânte chu an sawi a.
Zirtîrte hnênah Isua a inlâr
(Mt. 28:16-20; Mk. 16:14-18; Jn. 20:19-23; Tirh. 1:6-8)
36Chûng thu chu an sawi laiin Isua ngei chu an zîngah a lo ding a, an hnênah, “In chungah thlamuanna awm rawh se,” a ti a. 37Râpthlâk an ti a, an hlau ta êm êm a, thlarau hmuah an inruat a. 38Ani chuan, “Engati nge chuti êm êma in hlauh? Engtizia nge in inngaihtuah buai tâk? 39Ka kut te, ka kephah te hi en ta che u, keimah ngei kha ka ni alâwm. Mi dek ula, en rawh u; kei mi hmuh ang hian thlarauvin tisa leh ruh a nei hlei nêm,” a ti a. 40A sawi zawhin a kut te, a kephah te a entîr a, #24:40 Mss ṭhenkhatah châng 40 hi a tel lo. 41an lâwm lutuk chuan an la awih ta lo cheu va; mak an tih êm avângin an hnênah, “hetah englo ei tûr in nei êm?” a ti a. 42Sangha hem hmin hrang khat an pe a. 43A la a, an hmaah chuan a ei ta a.
44An hnênah chuan, “In zînga ka awm lai khân hêng thu hi ka hrilh ṭhin che u kha, Mosia Dânah te, zâwlnei Lehkhabu-ah te, Fakna Hla bu-ah te ka chanchin an ziak apiang chu a thleng tûr a ni, tiin,” a ti a. 45Tichuan, Lehkha Thu hrethiam thei tûrin an rilru a hawnsak ta a. 46An hnênah, “Krista chuan a tuar ngei tûr a ni, ni thum ni-ah mitthi zîng ata a tho leh bawk tûr a ni; 47‘simna leh sual ngaihdamna thu chu Jerusalem-a ṭanin hnam tin hnênah ama hminga hril tûr a ni tih ziak a nih kha. #Tirh. 1:4-8. 48Hêng thil hi a hretute in ni e. 49Ngai teh u, Pa thil tiam chu in chungah ka rawn tîr dâwn e. #Tirh. 1:4. 50Chung lam aṭanga thiltihtheihnaa thuam in nih hma loh chuan khawpuiah hian awm reng ang che u,” a ti a. #Tirh. 1:9-14.
Vânah Isua lâk a ni
(Mt. 16:19,20; Tirh. 1:9-11)
51Tin, Bethani dai kiang thlengin a hruai chhuak a, a bân a phar a, anni chu mal a sâwm a. 52Chutia mal a sâwm lai chuan anni chu a ṭhen a, vâna hruai chhoh a ni ta a.#24:52 Mss ṭhenkhatah ‘Vâna hruai chhoh a ni ta a,’ tih hi a tel lo. 53Chibai an bûk a,#24:53 Mss ṭhenkhatah ‘Chibai an bûk a,’ tih hi a tel lo. hlim takin Jerusalem-ah an kîr leh ta a; tin, Tempulah chuan Pathian fakin an kal fo ṭhîn a.
Currently Selected:
LUKA 24: MIZCLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.