HOSEA 2
2
1In unaupate chu, ‘Pathian mi in ni,’ ti ula, in farnute pawh ‘Pathian lainat in ni,’ ti ang che u.
Gomeri uire, Israel uire
2“Ṭan suh u, in nu hi ṭan tawh suh u,
Ka nupui a ni tawh lo va,
A pasal ka ni tawh hek lo.
A uire mit men hi bânsan sela,
A inpho îtawm hi sim rawh se.
3A duh loh chuan a silhfên ka hlihsak vek ang a,
A pian ni ang maia saruakin ka awmtîr ang.
Thlalêr ram ro tak angin ka siam ang a,
Tuihâl dang chârin a thi ang.
4A fate pawh ka lainat lo vang,
Uire fa an ni si a.
5Anmahni paitu, an nu chu a zahpuiawm hle mai,
Ngaihzâwng a nei a,
‘Chaw te, tui te, sahmul te, puan te, hriak te,
In tûr te min petu, ka ngaihzâwng#2:5 Baal sawina a ni. Buh bâl petu zâwka an ngaih Baal chu Lalpa be chungin an be tho va, chu chu an uirena chu a ni. Baal tih hi ‘Ka Lalpa/ka pasal’ tihna a ni. ka pan dâwn,’ a ti a.
6Chuvângin, a kawng hlîngin ka hnawh ang a,
Amah dâl nân bang ka siam ang.
Tichuan, a kawng a hloh tawh ang.
7A ngaihzâwngte a ûm ang a, a ûm pha chuang lo vang,
Anni chu a zawng ang a, a hmu hek lo vang.
‘Ka pasal hnênah ka kîr leh teh ang.
Tûn ai hian ka chan a ṭha zâwk si a,’ a ti a.
8Chaw te, uain te, oliv hriak te petu
Ka nih a hre si lo.
Baal hnêna a hlan rangkachak leh tangkarua pawh ka pêk a ni.
9A seng hunah ka buh leh uain ka lâksak ang a,
A saruak khuhna tûra ka pêk sahmul leh la ka lâksak bawk ang.
10A ngaihzâwngte hmaah saruakin ka awmtîr ang a,
Ka kut ata tu man an chhan chhuak lo vang.
11An hlimna hun, an kum tin kûtpui te,
Thla thar kût te, sabat ni te,
khâwmpui tinrêng te nên ka titâwp ang.
12Grep leh theipui kûng,
a ngaihzâwng hnêna a hlawh,
‘Min pêk,’ a tih ṭhin chu ka tichhe vek ang,
Ramhnuaiah ka chantîr ang a, ramsaten an tlân ang.
13Bengbeh leh ṭhite awrhin a inchei mawi a,
A ngaihzâwngte a chhai ṭhîn.
Baal hnênah inthawina a hlân fo,
Kei mi theihnghilh avângin ka hrem a ni,”
Lalpa thuchhuak chuan a ti.
Lalpa chuan a mite a hmangaih
14“Mahse, ani chu zaidam takin ka thlêm ang a,
Thlalêrah ka hruai ang a,
Tah chuan biahthu ka lo hlân ang.
15A grep huante ka pe kîr leh ang a,
Akor#2:15 ‘Manganna ruam’ tihna a ni, Jeriko bula awm. ruam chu beiseina kawngkaah ka siamsak ang,
Aigupta ram ata a lo chhuah lai,
A tleirâwl lai nite ang khân,
Lâwm takin min lo chhâwn ang.”#Jos. 7:24-26.
16 Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti:
“ ‘Baal’ min ti tawh lo vang a,
‘Kan pa’#2:16 Isi - ‘Ka pasal/mipa’ tihna, Mizo nuten an pasalte an sawia ‘kan pa’ an tih ang hi. Baal tih hi ‘LALPA’ tihna a ni, IAHUA koh nân pawh an hmang niin a lang; nuten an pasalte chu ‘Baal’ tiin an ko bawk. min ti zâwk ang.
17Baal hming a lam ṭhin chu ka titâwp ang a,
chu hming chu a lam leh tawh ngai lo vang.
18Chumi ni chuan ramsa te, chunglêng sava te,
Leia bawkvâka kalte chu thu ka thlunpui ang a,
Ram ata thal te, khandaih te, indona te ka tibo vang a,
Thlamuang takin an awm tawh ang.
19Kumkhua atân nupuiah ka nei ang che a,
Ka ta ni tûrin ka hual che a ni.
Dik tak leh rinawm taka awmin,
Hmangaihin ka lainat ang che.
20Ka pawm kumkhua ang che,
Ka tân ka hual tlat tawh che hi,
Tichuan, Lalpa ka nih i hre chiang ang.”
21 Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti:
“Chumi ni chuan vân ata ruah ka sûrtîr ang a,
Leiin a ṭhatpui ang.
22Lei aṭangin buh te, grep te, Oliv te,
A ṭo vang a, a duah hluah hluah ang.
Jezreel#2:22 Jezreel awmzia (Pathian chi tuh) hmangin Israel-te sawina a ni. ruam pawh a vul leh ang.
23He ramah hian ka pual atân ka din nghet ang a,
Lainatlohvi#23 Heb. ‘Lo-rahami’ tih a ni. chu ka lainat ang a,
Kaminilova#2:23 Heb. ‘Lo-ami’ tih a ni. chu ‘ka mi i ni,’ ka ti ang a,
Annin, ‘Ka Pathian i ni,’ min ti ang.” #Rom. 9:25; 1 Pet. 2:10.
Currently Selected:
HOSEA 2: MIZCLBSI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
HOSEA 2
2
1In unaupate chu, ‘Pathian mi in ni,’ ti ula, in farnute pawh ‘Pathian lainat in ni,’ ti ang che u.
Gomeri uire, Israel uire
2“Ṭan suh u, in nu hi ṭan tawh suh u,
Ka nupui a ni tawh lo va,
A pasal ka ni tawh hek lo.
A uire mit men hi bânsan sela,
A inpho îtawm hi sim rawh se.
3A duh loh chuan a silhfên ka hlihsak vek ang a,
A pian ni ang maia saruakin ka awmtîr ang.
Thlalêr ram ro tak angin ka siam ang a,
Tuihâl dang chârin a thi ang.
4A fate pawh ka lainat lo vang,
Uire fa an ni si a.
5Anmahni paitu, an nu chu a zahpuiawm hle mai,
Ngaihzâwng a nei a,
‘Chaw te, tui te, sahmul te, puan te, hriak te,
In tûr te min petu, ka ngaihzâwng#2:5 Baal sawina a ni. Buh bâl petu zâwka an ngaih Baal chu Lalpa be chungin an be tho va, chu chu an uirena chu a ni. Baal tih hi ‘Ka Lalpa/ka pasal’ tihna a ni. ka pan dâwn,’ a ti a.
6Chuvângin, a kawng hlîngin ka hnawh ang a,
Amah dâl nân bang ka siam ang.
Tichuan, a kawng a hloh tawh ang.
7A ngaihzâwngte a ûm ang a, a ûm pha chuang lo vang,
Anni chu a zawng ang a, a hmu hek lo vang.
‘Ka pasal hnênah ka kîr leh teh ang.
Tûn ai hian ka chan a ṭha zâwk si a,’ a ti a.
8Chaw te, uain te, oliv hriak te petu
Ka nih a hre si lo.
Baal hnêna a hlan rangkachak leh tangkarua pawh ka pêk a ni.
9A seng hunah ka buh leh uain ka lâksak ang a,
A saruak khuhna tûra ka pêk sahmul leh la ka lâksak bawk ang.
10A ngaihzâwngte hmaah saruakin ka awmtîr ang a,
Ka kut ata tu man an chhan chhuak lo vang.
11An hlimna hun, an kum tin kûtpui te,
Thla thar kût te, sabat ni te,
khâwmpui tinrêng te nên ka titâwp ang.
12Grep leh theipui kûng,
a ngaihzâwng hnêna a hlawh,
‘Min pêk,’ a tih ṭhin chu ka tichhe vek ang,
Ramhnuaiah ka chantîr ang a, ramsaten an tlân ang.
13Bengbeh leh ṭhite awrhin a inchei mawi a,
A ngaihzâwngte a chhai ṭhîn.
Baal hnênah inthawina a hlân fo,
Kei mi theihnghilh avângin ka hrem a ni,”
Lalpa thuchhuak chuan a ti.
Lalpa chuan a mite a hmangaih
14“Mahse, ani chu zaidam takin ka thlêm ang a,
Thlalêrah ka hruai ang a,
Tah chuan biahthu ka lo hlân ang.
15A grep huante ka pe kîr leh ang a,
Akor#2:15 ‘Manganna ruam’ tihna a ni, Jeriko bula awm. ruam chu beiseina kawngkaah ka siamsak ang,
Aigupta ram ata a lo chhuah lai,
A tleirâwl lai nite ang khân,
Lâwm takin min lo chhâwn ang.”#Jos. 7:24-26.
16 Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti:
“ ‘Baal’ min ti tawh lo vang a,
‘Kan pa’#2:16 Isi - ‘Ka pasal/mipa’ tihna, Mizo nuten an pasalte an sawia ‘kan pa’ an tih ang hi. Baal tih hi ‘LALPA’ tihna a ni, IAHUA koh nân pawh an hmang niin a lang; nuten an pasalte chu ‘Baal’ tiin an ko bawk. min ti zâwk ang.
17Baal hming a lam ṭhin chu ka titâwp ang a,
chu hming chu a lam leh tawh ngai lo vang.
18Chumi ni chuan ramsa te, chunglêng sava te,
Leia bawkvâka kalte chu thu ka thlunpui ang a,
Ram ata thal te, khandaih te, indona te ka tibo vang a,
Thlamuang takin an awm tawh ang.
19Kumkhua atân nupuiah ka nei ang che a,
Ka ta ni tûrin ka hual che a ni.
Dik tak leh rinawm taka awmin,
Hmangaihin ka lainat ang che.
20Ka pawm kumkhua ang che,
Ka tân ka hual tlat tawh che hi,
Tichuan, Lalpa ka nih i hre chiang ang.”
21 Lalpa thuchhuak chuan heti hian a ti:
“Chumi ni chuan vân ata ruah ka sûrtîr ang a,
Leiin a ṭhatpui ang.
22Lei aṭangin buh te, grep te, Oliv te,
A ṭo vang a, a duah hluah hluah ang.
Jezreel#2:22 Jezreel awmzia (Pathian chi tuh) hmangin Israel-te sawina a ni. ruam pawh a vul leh ang.
23He ramah hian ka pual atân ka din nghet ang a,
Lainatlohvi#23 Heb. ‘Lo-rahami’ tih a ni. chu ka lainat ang a,
Kaminilova#2:23 Heb. ‘Lo-ami’ tih a ni. chu ‘ka mi i ni,’ ka ti ang a,
Annin, ‘Ka Pathian i ni,’ min ti ang.” #Rom. 9:25; 1 Pet. 2:10.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.