Éxodo 13
13
Consagración de los primogénitos
1Entonces el Señor habló a Moisés y le dijo: 2«Conságrame#13:2 Lit. Santifícame. todo primogénito. El primer nacido#13:2 Lit. la abertura. de toda matriz entre los israelitas, tanto de hombre como de animal, me pertenece».
3Y Moisés dijo al pueblo: «Acuérdense de este día en que salieron de Egipto, de la casa de esclavitud#13:3 Lit. esclavos., pues el Señor los ha sacado de este lugar con mano poderosa#13:3 Lit. fuerza de mano; y así en los vers. 14 y 16.. No comerán en él nada leudado. 4Van a salir hoy, en el mes de Abib. 5Y será que cuando el Señor te lleve a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, celebrarás esta ceremonia#13:5 Lit. servirás este servicio. en este mes. 6Por siete días comerás pan sin levadura, y en el séptimo día habrá fiesta solemne al Señor. 7Se comerá pan sin levadura durante los siete días. Nada leudado se verá contigo#13:7 Lit. para ti., ni levadura alguna se verá en todo tu territorio.
8»Lo harás saber a tu hijo en aquel día, diciendo: “Esto es con motivo de lo que el Señor hizo por mí cuando salí de Egipto”. 9Y te será como una señal en tu mano, y como un recordatorio en tu frente#13:9 Lit. entre tus ojos., para que la ley del Señor esté en tu boca. Porque con mano fuerte te sacó el Señor de Egipto. 10Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año#13:10 Lit. de días en días..
11»Y cuando el Señor te lleve a la tierra del cananeo, como te juró a ti y a tus padres, y te la dé, 12dedicarás#13:12 Lit. harás que pase. al Señor todo primer nacido#13:12 Lit. toda abertura, y así en el resto del cap. de la matriz. También todo primer nacido#13:12 Lit. todo nacido de la abertura. del ganado que poseas. Los machos pertenecen al Señor. 13Pero todo primer nacido de asno, lo redimirás con un cordero; pero si no lo redimes, quebrarás su cuello. Todo primogénito de hombre de entre tus hijos, lo redimirás.
14»Y cuando tu hijo te pregunte el día de mañana: “¿Qué es esto?”, le dirás: “Con mano fuerte nos sacó el Señor de Egipto, de la casa de servidumbre#13:14 Lit. esclavos.. 15Y aconteció que cuando Faraón se obstinó en no dejarnos ir, el Señor mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito de los animales. Por esta causa yo sacrifico al Señor los machos, todo#13:15 Lit. el. primer nacido de la matriz, pero redimo a todo primogénito de mis hijos”. 16Será, pues, como una señal en tu mano y como insignias#13:16 O frontales. entre tus ojos. Porque con mano fuerte nos sacó el Señor de Egipto».
Dios guía a su pueblo
17Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los guió por el camino de la tierra de los filisteos, aunque estaba cerca, porque dijo Dios: «No sea que el pueblo se arrepienta cuando vea guerra y se vuelva a Egipto». 18Dios, pues, hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar Rojo#13:18 Lit. mar de Cañas.. En orden de batalla subieron los israelitas de la tierra de Egipto.
19Moisés tomó consigo los huesos de José, pues este había hecho jurar solemnemente a los israelitas y dijo: «Ciertamente Dios los visitará, y entonces se llevarán de aquí mis huesos con ustedes». 20Y salieron de Sucot y acamparon en Etam, al borde del desierto.
21El Señor iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche. 22No quitó#13:22 O No se apartó. de delante del pueblo la columna de nube durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.
Currently Selected:
Éxodo 13: NBLA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation
Learn More About Nueva Biblia de las AméricasÉxodo 13
13
Consagración de los primogénitos
1Entonces el Señor habló a Moisés y le dijo: 2«Conságrame#13:2 Lit. Santifícame. todo primogénito. El primer nacido#13:2 Lit. la abertura. de toda matriz entre los israelitas, tanto de hombre como de animal, me pertenece».
3Y Moisés dijo al pueblo: «Acuérdense de este día en que salieron de Egipto, de la casa de esclavitud#13:3 Lit. esclavos., pues el Señor los ha sacado de este lugar con mano poderosa#13:3 Lit. fuerza de mano; y así en los vers. 14 y 16.. No comerán en él nada leudado. 4Van a salir hoy, en el mes de Abib. 5Y será que cuando el Señor te lleve a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que mana leche y miel, celebrarás esta ceremonia#13:5 Lit. servirás este servicio. en este mes. 6Por siete días comerás pan sin levadura, y en el séptimo día habrá fiesta solemne al Señor. 7Se comerá pan sin levadura durante los siete días. Nada leudado se verá contigo#13:7 Lit. para ti., ni levadura alguna se verá en todo tu territorio.
8»Lo harás saber a tu hijo en aquel día, diciendo: “Esto es con motivo de lo que el Señor hizo por mí cuando salí de Egipto”. 9Y te será como una señal en tu mano, y como un recordatorio en tu frente#13:9 Lit. entre tus ojos., para que la ley del Señor esté en tu boca. Porque con mano fuerte te sacó el Señor de Egipto. 10Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año#13:10 Lit. de días en días..
11»Y cuando el Señor te lleve a la tierra del cananeo, como te juró a ti y a tus padres, y te la dé, 12dedicarás#13:12 Lit. harás que pase. al Señor todo primer nacido#13:12 Lit. toda abertura, y así en el resto del cap. de la matriz. También todo primer nacido#13:12 Lit. todo nacido de la abertura. del ganado que poseas. Los machos pertenecen al Señor. 13Pero todo primer nacido de asno, lo redimirás con un cordero; pero si no lo redimes, quebrarás su cuello. Todo primogénito de hombre de entre tus hijos, lo redimirás.
14»Y cuando tu hijo te pregunte el día de mañana: “¿Qué es esto?”, le dirás: “Con mano fuerte nos sacó el Señor de Egipto, de la casa de servidumbre#13:14 Lit. esclavos.. 15Y aconteció que cuando Faraón se obstinó en no dejarnos ir, el Señor mató a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito de los animales. Por esta causa yo sacrifico al Señor los machos, todo#13:15 Lit. el. primer nacido de la matriz, pero redimo a todo primogénito de mis hijos”. 16Será, pues, como una señal en tu mano y como insignias#13:16 O frontales. entre tus ojos. Porque con mano fuerte nos sacó el Señor de Egipto».
Dios guía a su pueblo
17Cuando Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los guió por el camino de la tierra de los filisteos, aunque estaba cerca, porque dijo Dios: «No sea que el pueblo se arrepienta cuando vea guerra y se vuelva a Egipto». 18Dios, pues, hizo que el pueblo diera un rodeo por el camino del desierto, hacia el mar Rojo#13:18 Lit. mar de Cañas.. En orden de batalla subieron los israelitas de la tierra de Egipto.
19Moisés tomó consigo los huesos de José, pues este había hecho jurar solemnemente a los israelitas y dijo: «Ciertamente Dios los visitará, y entonces se llevarán de aquí mis huesos con ustedes». 20Y salieron de Sucot y acamparon en Etam, al borde del desierto.
21El Señor iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, a fin de que anduvieran de día y de noche. 22No quitó#13:22 O No se apartó. de delante del pueblo la columna de nube durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
1986, 1995, 1997, 2005 by The Lockman Foundation
Learn More About Nueva Biblia de las Américas