Mateo 8
8
3c. Jesús ibmar-dakdisurmalad imaksad
(8:1–9:38)
Jesús, dule-naibe-buna-yaa-maleged-nikad nudaksad
(Marcos 1:40-45; Lucas 5:12-16)
1Jesús yar-birgi-sii aideargu, dulemar-bukidar eba duurmakdani gusmalad. 2Agi dule-wargwen, naibe-buna-yaa-maleged-nikad ese sindigar signonikid, ega sognonikid:
—Dummad, an wisi, be an-nudakbier, sunna be an-nudaked.
3Jesús e-argan oyodgu, e-argangi ebusgu, ega sogded:
—Nugubi an be-abe. ¡Be nugusun!
Dule-naibe-buna-yaa-maleged-nikad yog nuguar naded. 4Geb degi Jesús dulega sogdebalid:
—Mer dule-baiganga be-nugusad be sogo. Unnila be nae, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormaladga na be-san oyona. Ar igi Moisés Igar-Mesisa, a-sogedba be ibmar imakna, adi, dulemar nue-be-nugusad mag be-dakegar.
Jesús, Roma-sorda-dummad-e-mai-nudaksad
(Lucas 7:1-10; Juan 4:46-54)
5Jesús Capernaúm-neggweburse dogsagu, Roma-dule-sorda-dulatar-sediid-wargwen (100) ese nonikid, egi wilenonikid, 6ega sognonikid:
—Dummadye, an-mai neggi bela abagan-burgwar maid, nue bela-bela nunmaked itomaid.
7Geb degi Jesús, abin-sogde:
—An daknao. Bega an be-mai nudaknao.
8Degi, Roma-dule-sorda-dulatar-sediid (100), Jesús-abin sogded:
—Dummad, ¿ande doasunna an-negse be dognaer? Unnila ibmar be sogsa-sae, agi an-mai yog nuguar naoed. 9Amba an dummad-nikmogad, degine, ani, an dummadmogad, sordamar ani an sediid. Ar wargwenga an sogdibe, ‘Be nae,’ yog naardaed. Baidga an sogbardibe, ‘Be dage,’ yog dagardaed. Degine, an-maiga an sogdibe, ‘We be imake,’ yog imakardaed. Ar deyobmogad, unnila be sogsa-sae, agi an-mai yog nuguar naoed.
10Jesús weyob Roma-sorda-dummad ega soge itoargu, geger-ito naded, geb degi, dulemar-e-sorba-duurmakdanimaladga sogdesun:
—Napira an bemarga soged, Israel-dulemargi weyob dule nue an-bensulid an dakdisulid.
11”Ar an bega sogdo, bukidar dad-nakwedsik, degine, dad-argwanedsik dule-Judíoʼsurmalad Bab-Dummad-negdakmaidse nonimaloed, adi, Abrahamʼba, Isaacʼba, degine, Jacobʼba mas gunmalagar. 12Ar dulemar Bab-Dummad-e-negdakmaidse-dogmaloenadi, dogosurmalad, negsichidgi magaba melledmaloed. Agi bosii gumaloed, nunmakedba nugar-ogorsii gumaloed.”
13Geb degi Jesús Roma-dule-sorda-dulatar-sediidga sogded:
“Be nae, ar be bengussursoggu, be-mai an bega nudaksasun.”
A-wachigi dummad-e-mai-uellemaid yog nuguar naded.
Jesús, Simón-Pedro-e-sakbundor-uellemaid-nudaksad
(Marcos 1:29-34; Lucas 4:38-41)
14Jesús Pedro-negse nonigu, daknonikid, Pedro-e-sakbundor nue uellemai. 15Jesús Pedro-sakbundor-e-argangi-ebusgu, uelleged yog surguar naded. Degi, Pedro-e-sakbundor yog gwisguar imaksad, geb a-sorba, Jesúsʼga yog ibmar-imakar naded.
16A-ibagi, neg-sedosgu, dulemar bukidar ese niaburba-nikmalad senonimalad. Jesús unnila e-sunmakedgi niaburbamar-onosad, degi, bela dulemar-uellemalad nudaksabalid. 17We-ibmar-gusadi, ar Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Isaías epenne sogsagusadba guegalad. Deun sogsagusgu:
“Anmarga anmar-bonigan sesad,
anmar-anar, anmar-nunmaked itosad.”
Isaías 53:4
Jesúsʼba nabigusmalanad
(Lucas 9:57-62)
18Jesús dulemar-bukidar e-dikarba-gudii daksoggu, e-sapinganga igar uksad, adi, mata-dummad-obakar namalagar. 19Degine, geb garda-narmaked-dule-wargwen Jesúsʼse nonikid, ega sognonikid:
—Odurdaked-saila, ar bia be naoe, an beba naiguodo.
20Jesús abin-sogded:
—Ar usmardi na e-gubya nikamalad, sikwimardi e-uu nikamarmogad. Ar andi, Dule-Machi, neg sated. Anyob be unni nanamogale, anba be dagodo.
21E-sapin-baid Jesúsʼga sogdemogad:
—Dummad, bina an-babse an nagwelo, an-bab-burgwedse geb beba an naoed.
22Jesús, abin-sogded:
—An-sapinga-guega anba be dage. Ar dule-baigan, e-dule-burgwarmalad digoed.
Jesús burwa-dummad obogilesad
(Marcos 4:35-41; Lucas 8:22-25)
23Agine, Jesús urgi nakwis imaksad. E-sapingan eba nadmarmosunnad. 24Mata-abargusgu, burwa-dummad egi noalid. Ar demar bipisursoggu, bela ur demarba doged gualid. Jesúsʼdi uryagi ise-gabar maid.
25Geb degi, e-sapingan Jesús-gabmaidse nadmalad, odaksamalad, ega binnasur sogdemalad:
—¡Dummad! Anmar-ur dogmai, be anmar-bendake. Anmar bergumaloed.
26Jesús abin-sogded:
—¿Ar ibi be dobmala? ¿Ar be an-benmarsi? Bemar dobguewilubsulinad.
Degine, geb Jesús gwisgusgua, burwaga, degi, demarga sabsur sogded: “Be bogidik gumar.” Geb degi, bela neg bogidik nadsunnad.
27Bela e-sapingan geger dakdemalad:
—¿Ar we-dulede doasunna, burwase-bakale, demarse-bakale, eba ibsaed?
Jesús Gadara-dorgan-warbogwadgi niamar-onosad
(Marcos 5:1-20; Lucas 8:26-39)
28Jesús, degi, e-sapingan, mata-dummad obaksamargu, Gadara-yalase modapmalad. Napase aidesmargu, walabo dule-niasamalad ese nonimalad, neg-uangi gudii noarmalad. Ar we-ebogwad gadi urwemarsoggu, dulemar geg a-igarba nanamalad. 29Niasamalad-warbogwad binnasur gotemalad, sogdemalad:
—Jesús Bab-Dummad-Machi, ¿ibiga be anmargi yoledaniki? ¿Ar be anmarse danikidi, amba yoo anmar-odurdaked-ibagan-moed-iduar bato be sabsur anmar-odurdakega daniki?
30Emar-gunaidgi undar-banguedgi deun sinmar bukidar mas-mananaid. 31Niamar Jesúsʼgi wilenai gusmalad, ega sogdemalad:
—Ar dulegi be anmar-onogele, weba-sinmar-bukidar-mas-mananaidse be anmar-barmide.
32Jesús ega sogded:
—Eye, sinmarse be dognamar.
Niamar dulegi nodgu, sinmarse nadmarsunnad, agi ubodapmalad. Bela sinmar-ichesulid, danagwen yar-weregedgi babatidmalad. Demarse sinmar bela batismargu, bela gundilegar burgwismalad.
33Sin-edarbemalad dobguar duurmakdemalad. Neggweburse modapmargu, bela sogdapmalad, igi sinmar gundilegar burgwismala, degine, igi warbo niasamalad nugusmarbali. 34Degi-itosmargua, bela a-neggweburginmalad Jesús-abin ainiarmalad. Jesús-daksamargu, egi wilenaigusmalad, adi, e-yargi naegar. Agi Jesús urgi nakwissunnad.
Currently Selected:
Mateo 8: cuk
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2014, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.