JOHAN 1
GANG
1
Thu Taksa Hungsuok
1A tûngin Thu a um a, Thu chuh Pathien kawmah a um, Thu chuh Pathien ahi. 2Amah chuh a tûngin Pathien kawmah a um hi. Thil cheng cheng, a bawnin amah siem a hii; 3thil kisiem chengcheng hi amah siem loh bangmah a um puoi. 4Amah achun hinna a um, zie hinna chuh mihiemte vak ahi. 5Vak chuh thim lak ah a hung vak a; thim in zie chuh a ngaihsak puoi.
6Pathien sawl mi khat a hung um a, a min chuh Johan ahi. 7Zie pa chuh vak thu hetsak dingin a hung a; amah vanga mi cheng cheng in a het u a, a ginchak theihna dingun. 8Amah chuh vak chuh ei puoi, vak thu chuh hetsak dinga hung a hi zawi. 9Zie chuh vak diktak khawvela hunga, mitin salh vak chuh ahi.
10Amah chuh khawvel ah a um, khawvel chuh amah siem ahi, khawvel chun amah a he puou. 11A mite kawmah a hung a, a mite’n amah a na he puou. 12Himahlele, amah lawp ta chuh, a kawm u ah Pathien chate hih theihna ding thu a piei, a min gingchate chuh. 13Ziete haw chuh thisan hin a hi puou a, phehlevo deihlam a hin ahi puou a pasal deihlam a hin le ahi diek puou a, Pathien hin ahi zawu hi.
14Tichun, Thu chuh phehlevo a hung suok a, I laku ah a um ta a, lungsietna leh thutak in a dim hi. Pa Cha chang khat neih, lopi guolin, a lopi zie I muu hi. 15Johan in amah thu a gen a. A kiko a, “Ka nunga ei zui ding ka tih khan, ei makhelh ahi tai, ka maa umsa him ahi, ti a a thu ka gen khah amah hi ahi,” a ti a.
16A bukimna I chang chiet ui, lungsietna chunga lungsiet sawnna tawh. 17Dan thu chuh Mosi’n a pie a, himahleh, lungsietna leh thutak, Isu Krista vangin a hung um hi. 18Kuoma’n bangmah tikin Pathien a mu ngei puou, Chapa changkhat neih. Pa ângsung a um ngêi khan, a chanchin a gen ahi tai.
Baptist Johan Thugen
(Mat 3.1-12; Mrk 1.1-8; Luk 3.1-18)
19Chun, Judate’n, “Kuo na hi?” ti a dawng dinga, Jerusalem khuo apat a thiempute leh Levi chi laka mi a sawl lai u khan ziehaw hi Johan thu na hetsak chuh ahi: 20Johan chun a na dâwn ding chuh niel lo in, tângphuong tak leh, kichien takin a na gen a, “Krista chuh ka hi puoi,” a ti a. 21Amau haw chun a kawmah, “Kuo na hi leh? Elija na hi leh?” a tiu a. Johan chun, “Ka hi puoi,” a ti a. “A leh, thiemgau khah na him?” a tiu a. Amah chun, “Ka hi puoi,” ti’n a dâwng a. 22“A hih leh, kuo na hi? Ei sawlte ka dâwn theihna dingun ei hilh ta’n la. Na chanchin himhim banga na gen ding?” a tiu a. 23Johan chun, “Lalpa lampi hih tuok un, ti a gamthip a kikopa aw chuh ka hii, thiemgau Isai gen guol khan,” a ti a.
24A misawlteu chuh Pharisaite kawma um ahiu a, 25Chun, amau chun a kawmah, “Krista bêk, Elija bêk, thiemgau khat ahim bêk na hih loh chun, bang zieka baptist sek na hi?” ti’n a dawng kit u a. 26Johan chun a kawm u ah, “Ken chuh tui in ka baptist sek, himahleh, na laku ah na het loh uh mi khat a um hi. 27Amah chuh ka nunga hung ding pa chuh ahi, a kengtawbek khau phel hawi le kei puoi,” a ti a. 28Zie thil haw chuh Jordan gala, Bethani khuo a Johan baptist na a khah a hih uh ahi.
Pathien Belamno
29Chun, a zing chun, Johan in Isu a kawma hung dingin a mu a, a gen a, “En tiem u, Pathien Belamno, vannuoi gitloh la mang pa khuh! 30Amah hi ahi: ‘Mi khat ka nunga hung dingin, ei makhelh tai, ka maa umsa him ahi,’ ka tih pa khah. 31Amah chuh ka na he khel puoh a, himahlele, Israel te kawma hetsakna dingin, tuia baptist dinga hung ka hi,” a ti a.
32Chun, Johan chun a thu a hetsak a, a gen a, “Thagau chuh vakhu banga van apat a hung kum ka mu a, a chungah a chu zing a. 33Amah chuh ka he nai diek puoh a, himahlele, tuia baptist dinga ei sawlpa khan ka kawmah, ‘Kuo chung hita leh, Thagau zu chu a, a chunga um zing na muh ta, amah chuh Thagau Thiengtho a baptist ding chuh hi’n a,’ ei ti a. 34Zie chuh ka mu ta ngêi a, tichun, zie pa hi Pathien Chapa a hii tih ka hetsak tai,” a ti a.
Isu Nungzui Masate
35Chun, a zing kit chun, Johan a ding a, a sinsakte nih tawh: 36Isu chieh viel lai a mu a, “En tiem u, Pathien Belamno khuh!” a ti a. 37A sinsakte nih chun a thugen chuh a zau a, Isu a zui tau a. 38Chun, Isu a kihei a, a hun zuih u chuh a mu a, a kawm u ah, “Banga na hawl uh?” a ti a. Amau chun, “Rabbi, (zie chuh Sinsakpa tihna ahi) hawia um na hi?” a tiu a. 39Ama’n a kawm u ah, “Hung leu chin mu’n lau,” a ti a. (zie hun chuh, nitâk an huon phat vel ahi.) Tichun, amau chuh a chieh u a, a umna chuh a muu a, zie ni chun a kawmah a um zing tau a. 40Johan thugen he a, Isu zuite nih chuh, a khatzaw chuh Andrew, Simon Peter suohpih ahi. 41Amah chun, a masapen in amah suohpih Simon a mu a, a kawmah, “Messiah ka mu tau,” a ti a, (zie chuh Krista tihna ahi). 42Tichun, Simon chuh Isu kawmah a hun pui a. Isu’n amah chuh a na en a, a kawmah, “Na min chuh Johan chapa Simon ahi, himahleh, Kipha hun ti’n au,” a ti a. (Zie chuh Peter tihna ahi a, a umzie chuh “suong” tihna ahi.)
Philip leh Nathanael Sapna
43Chun, a zing chun, Isu chuh Galili gama chieh a guo a. Philip a mu a, a kawmah, “Nei zui ah,” a ti a. 44(Philip chuh Bethsaida khuo a um a hi a, zie chuh Andrew leh Peter umna khuo mah ahi.) 45Philip chun Nathanael a mu a, a kawmah, “A chanchin, Mosi’n Dan lehkhabu a a zik leh, Thiemgaute’n a zik u kha, amah chuh ka mu tau, Nazareth Isu, Joseph chapa chuh,” a ti a. 46Nathanael chun a kawmah, “Nazareth apat thilpha a pawt theia a him?” a ti a a. Philip chun a kawmah, “Hung inla, en ah,” a ti a. 47Isu’n, Nathanael a kawma hung a muh chun, a chanchin a gen a, “En tiem u, Israel diktak, amah a diklohna him um lo chuh!” a ti a. 48Nathanael chun a kawmah, “Nangin bangtia nei het a?” a ti a. Isu’n a kawmah, “Philip in a hun sap maa, theipi bula na um lai khan ka hun mu a puo,” a ti a. 49Nathanael in a kawmah, “Rabbi, Pathien Chapa na hi, Israel te Leng na hi hi!” a ti a. 50Isu’n a kawmah, “Theipi bula na um lai khan ka hun mu a puo, ka tih ziekin na gingcha ahi maw? Ziehaw sanga thil lopi zaw hi hun mu’n la,” a ti a, a dâwng a. 51Isu mah in a kawmah, “Tihtakzet, tihtakzet a ka hun hilh na hiu hi, van kihawng a, Pathien vânsâwlchâkte Mihiem Chapa chunga kum leh kal hun mu’n lau,” a ti a.