1
Songs 42:11
Hawaii Pidgin Bible
HPB
I tink lidis: “Eh! How come I stay all bum out inside? How come I stay moan?! Mo betta I wait fo God help me! Cuz you know wat? I goin get good tings fo tell Bout him still yet! Him, he da God fo me, An he stay get me outa trouble.”
Compare
Explore Songs 42:11
2
Songs 42:1-2
Eh God! I like know you real good inside, Jalike one deer Dat gotta find one stream Fo drink watta. Inside, I tink lidis: “I like see da God dat stay alive, Jalike I stay thirsty fo see him! I like know wen I can go by him Fo stan in front him!”
Explore Songs 42:1-2
3
Songs 42:5
I tink lidis: “Eh! How come I stay all bum out inside? How come I stay moan?! Mo betta I wait fo God help me! Cuz you know wat? I still goin get Good tings fo tell bout him! Him, he da God fo me, An he stay get me outa trouble.”
Explore Songs 42:5
4
Songs 42:3
Ery time, peopo stay aks me, “Eh! Yoa God, How come he no stay by you?!” An da ony ting I do, I cry, Day time an nite time!
Explore Songs 42:3
5
Songs 42:6
Eryting inside stay all bum out. Still yet, I goin tink plenny Bout you, my God, No matta I stay on top Mount Hermon O on top da Mizar Hill, An inside da land Wea da Jordan Riva start.
Explore Songs 42:6