1
Rom 12:2
Quechua, North Bolivian
qul
Amaña causaychischu mana creejcuna jinaka. Pensayniyquichista cambiaychis, causayniyquichis cambiacunanpaj, Diospaj munayninta rejsinayquichispaj. Diospaj munaynenka sumajcaj, payman agradaj, mana juchachana jina.
Compare
Explore Rom 12:2
2
Rom 12:1
Ajinaka, hermanoycuna, Diospaj qhuyapayacuyninraycu rogayquichis, kancuna quiquiyquichista Diosman entregacuychis causachcaj ofrendata jina, payman agradajta; payllapajña causaychis. Chaymi Diosta adorana verdadero cultoka.
Explore Rom 12:1
3
Rom 12:12
Cusiska causaychis suyacuyniyquichiswan. Ñac'ariycunata valorwan aguantaychis. Oracionta ruwaychispuni.
Explore Rom 12:12
4
Rom 12:21
Ama mana allin cajwanka atipachicuychischu, manachayri mana allintaka allin cajwan atipaychis.
Explore Rom 12:21
5
Rom 12:10
Munanacuychis uj ujcuna waukecunantin jina, kancunapura importachinacuspa, iscaynejmanta respetanacuspa.
Explore Rom 12:10
6
Rom 12:9
Munanacuychis uj ujcuna tucuy sonkowan. Sajrata chejniychis, allin cajman puriychis.
Explore Rom 12:9
7
Rom 12:18
Atiskayquichisman jina imatapas ruwaychis tucuynincuwan allinpi causanayquichispaj.
Explore Rom 12:18
8
Rom 12:19
Munaska hermanoycuna, kancuna quiquiyquichis ama vengacuychischu, manachayri sakeychis; Dios castigachun. Escriturapi Dioska nin: “Justicia ruwanayka nokaman tupawan. Noka castigasaj, nin Señorka.”
Explore Rom 12:19
9
Rom 12:11
Callpachacuychis; ama kella caychischu; k'oñichcaj sonkowan Señorta sirviychis.
Explore Rom 12:11
10
Rom 12:3
Dios favorninpi apóstol cargota kowaskanraycu tucuyniyquichisman niyquichis, ama pipas pay quiquinmanta astawanka pensachunchu; manachayri sapa uj yuyaywan pensachun, yuyarispa Diospaj koskan ruway atinacunata creeskanman jina jap'ekaskanta.
Explore Rom 12:3
11
Rom 12:17
Mana allin ruwajta, ama mana allinwan cutichiychischu. Tucuypaj ñaupakenpi allintapuni ruwaychis.
Explore Rom 12:17
12
Rom 12:16
Uj ujcunawan allinpi causaychis. Ama pay pay tucoj caychischu, manachayri humilde caychis. Ama alabacuychischu, “yachani” nispa.
Explore Rom 12:16
13
Rom 12:20
Nillantaj: “Enemigoyqui yarekachicojtin, miqhunata koy. Unumanta ch'aquichicojtin, ujyanata koy. Ajinapi p'enkachinqui.”
Explore Rom 12:20
14
Rom 12:14-15
Chejnicojcunata bendiciychis, ama maldiciychischu. Cusiska cajcunawan cusicuychis, wakajcunawan wakaychis.
Explore Rom 12:14-15
15
Rom 12:13
Necesitaj creyentecunata yanapaychis; visitacunata allinta jap'ekaychis.
Explore Rom 12:13
16
Rom 12:4-5
Uj ch'ulla cuerpopi achqha partecuna can; mana tucuy partecunachu caskallanpaj sirvin. Ajinallatataj nokanchispas achqhayoj caspapas, Cristopi uj ch'ulla cuerpolla canchis. Uj ujcuna ujchaska canchis uj ch'ulla cuerpopaj partencuna jina.
Explore Rom 12:4-5