1
1 CORINTIOS 13:4-5
Zapotec, Santa María Quiegolani
zpi
Mén ne ryaan semén, rap men pasens, kesentyent wen men, rakmbidyedet men, ni ndxindet men, ni rugyadet lextoo men, ni groserdet men, ni ngyizhdet men, ni rlayaadetgue men, ni rkanzaleedxdet men xgyelnaa men
Compare
Explore 1 CORINTIOS 13:4-5
2
1 CORINTIOS 13:7
Mén ne ryaan semén, yrandxee ne rlaa semén men run men wantaro, rlaleedx men yrandxee ne rzëët semén men, nunk rutxupdet lextoo men, yrandxoo run men wantar.
Explore 1 CORINTIOS 13:7
3
1 CORINTIOS 13:6
ni rzhiilden men ne mal, sinke le men rzhiilen ne nli.
Explore 1 CORINTIOS 13:6
4
1 CORINTIOS 13:13
Tson kos ne luzhdet nuu; tebo nak ne ylaleedx me Dëdyuzh, stebo nak ne tsutxupdet lextoo me, stebo nak gyeleryaan; per ne mazre nondee lo we gyono zeree, nak gyeleryaan.
Explore 1 CORINTIOS 13:13
5
1 CORINTIOS 13:8
Nunk luzhdet gyeleryaan. Per le zegnak ne rzëët profet, sdxiin dxe ne luzho, no yniidetre mén ste klas diiz, no sluzh ke xgyelnan mén.
Explore 1 CORINTIOS 13:8
6
1 CORINTIOS 13:1
Belne run noo gan ne rnii noo ndal klas diiz ne rnii mengyëzlyu no rnii noo diiz ne rnii angel, per ryaandet noo semén noo, noze nak noo zegnak tebla gyiib ne rzheedx o plati ne noze rzheedx.
Explore 1 CORINTIOS 13:1
7
1 CORINTIOS 13:2
No belne nak noo profet no belne rdee noo kwent yrandxee ne wdeedetgue Dëdyuzh si ndee mén kwent no belne kesentyent nan noo no belne kesentyent rlaleedx noo ne axtegue gyeey zun noo gan ytsaa noo ledne zobo, per ryaandet noo semén noo, bet nondet noo.
Explore 1 CORINTIOS 13:2
8
1 CORINTIOS 13:3
No belne rgyiiz noo yrandxee ne rap noo lo yra menprob no belne rboleedx noo xkwerp noo por ne tseekyo, per ryaandet noo semén noo, bat ykyiindet neguin ne rlaa noo.
Explore 1 CORINTIOS 13:3
9
1 CORINTIOS 13:11
Chene wak noo minwin, rnii noo zeg rnii minwin, rlebleedx noo zeg rlebleedx minwin, nuu xgyeryen noo zeg nuu xgyeryen minwin; per naaree ne che mengol noo, wsan noo gyelwin tebkoo.
Explore 1 CORINTIOS 13:11