1
Lil e Rimljanurenđe 12:2
E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt
GSP
Ma prilagodin tumen kale svetosa! Umesto gova, mućhen o Dol te menjil e promenasa tumari gođi, te šaj haljaren so o Dol manđol, so si šukar, so si lese ugodno thaj so si savršeno.
2
Lil e Rimljanurenđe 12:1
Golese, phralalen thaj phejalen, moliv tumen e Devlese milosrđesa, te den tumare telura sar džuvdi thaj sveto žrtva so ka avol e Devlese ugodno. Thaj gova ka avol tumaro čačukano služipe e Devlese.
3
Lil e Rimljanurenđe 12:12
Aven radosna ani nada. Ano bilačhipe aven strpljiva thaj ani molitva aven ustrajna.
4
Lil e Rimljanurenđe 12:21
Ma de o bilačhipe te pobedil tumen, al šukarimasa tu pobedi o bilačhipe.
5
Lil e Rimljanurenđe 12:10
Manđen jekh avere sa e ilesa sar tumare familija. Poštujin jekh avere thaj dži jekh tumendar nek cenil avere pobut nego korkoro pes.
6
Lil e Rimljanurenđe 12:9
Tumaro manglipe mora te avol iskreno. Mrzin o bilačhipe thaj ićaren tumen šukar.
7
Lil e Rimljanurenđe 12:18
Te šaj, te si dži tumende, živin ano mir sa e manušencar.
8
Lil e Rimljanurenđe 12:19
Manglalen, ma osvetin tumen, nego ačhaven than e Devlese holjaće, sar so si pisimo ano Sveto lil: “I osveta si mingri, me ka irima”, vaćarol o Gospod.
9
Lil e Rimljanurenđe 12:11
Ćeren bući revno thaj ma aven bibućarne. Jagasa ano Duxo služin e Devle!
10
Lil e Rimljanurenđe 12:3
Zbog o daro savo o Dol dija man pale piro milost, vaćarav dži jekhese tumendar: ma precenin tumen korkoren, nego den gođi tumendar razumno, premali mera e pačajimasi savi o Dol dija dži jekhe tumendar.
11
Lil e Rimljanurenđe 12:17
Ma irin khanikase bilačhipe bašo bilačhipe. Dićhen te ćeren gova so si šukar angle jakha sa e manušenđe.
12
Lil e Rimljanurenđe 12:16
Aven složna maškar tumende. Ma vazden tumen, nego družin tumen kolencar save avera smatrin kaj si po zala vredna. Ma aven barikane!
13
Lil e Rimljanurenđe 12:20
Umesto gova, ćeren kava: “Te si bokhalo ćiro dušmano, parvar le! Te si trošalo, de le te pijol! Golese, te ćerdan gova, ka ćide jagale angara pe leso šoro.”
14
Lil e Rimljanurenđe 12:14-15
Blagoslovin kolen save traden tumen. Manđen lenđe samo šukaripe thaj ma den len armaja. Radujin tumen kolencar save radujin pe thaj roven kolencar save roven.
15
Lil e Rimljanurenđe 12:13
Ulaven so isi tumen e Devlese manušencar, kase trubul pomoć. Gostoljubivo primin sa e manušen ane ćhera.
16
Lil e Rimljanurenđe 12:4-5
Golese so, sar so amen isi but kotora ano telo, al dži jekhe isi aver bući, gija isto gova si i amencar. But amen sam jekh telo ano Hrist thaj dži jekh si povezimo avere kotorencar.