1
Apoclipsis 3:20
Mixteco del suroeste de Tlaxiaco, Oaxaca
meh
Kune̱ꞌyá rán, chi kuéntáꞌ íñɨ́ ni̱ꞌ yuvéꞌí rán síkájián ni̱ꞌ, retú néni ɨɨn rán teso̱ꞌo tu̱ꞌun káꞌánꞌ ni̱ꞌ jee chuꞌun iniꞌ rán maa jee ki̱vɨ ni̱ꞌ iniꞌ ánímaꞌ‑a kuéntáꞌ sine‑e yuvéꞌí jee ki̱vɨ ni̱ꞌ, jee kajiꞌ ni̱ꞌ i̱xta̱ꞌ jín‑i jee kajiꞌ ñɨvɨ vá jín nuꞌuꞌ.
Compare
Explore Apoclipsis 3:20
2
Apoclipsis 3:15-16
’Jíníꞌ ni̱ꞌ ntáká tiñu sáꞌá rán. [Ni ntu sáꞌá rán ya̱ ne̱kuva̱ꞌa iniꞌ ánímaꞌ ñɨvɨ kuéntáꞌ] sáꞌá nute vi̱jin nékúváꞌa iniꞌ ñɨvɨ, [ni ntu násaváꞌa rán iniꞌ ánímaꞌ ñɨvɨ kuéntáꞌ xínúvi] nute íꞌní rá ñɨvɨ. Kuíni ni̱ꞌ ya̱ kuéntáꞌ maá vi̱jin kuvi rán, áxí kuéntáꞌ maá íꞌní. Soo jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ maá sava vi̱xi̱nꞌ rán, ya̱ ntu vi̱jin jín ntu íꞌní, jee kuéntáꞌ sa̱néꞌ nujien ni̱ꞌ ránoꞌó yuꞌú ni̱ꞌ.
Explore Apoclipsis 3:15-16
3
Apoclipsis 3:19
’Chi ntáká rá ñɨvɨ ya̱ ñúnúunꞌ ni̱ꞌ, jee núxeenꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ ráa jee xínóꞌo ni̱ꞌ ráa náchuꞌun na̱a̱ꞌ ni̱ꞌ ichi ráa. Saáva nakukáñá iniꞌ ráa nakunikɨnꞌ ráa ichi váꞌa jee nakani iniꞌ ráa.
Explore Apoclipsis 3:19
4
Apoclipsis 3:8
Jíníꞌ ni̱ꞌ ntáká tiñu váꞌa ya̱ sáꞌá rán. Kune̱ꞌyá, chi kuéntáꞌ ñani ni̱ꞌ ɨɨn yuvéꞌí núne ichinúúnꞌ rán ki̱vɨ rán nu̱u̱nꞌ nééꞌ ni̱ꞌ, jee ni ɨɨn ntu̱náꞌ kúvi kasɨꞌ maa nu̱u̱nꞌ rán. Chi súka̱ꞌ yakuꞌ fuersáꞌ níso rán, soo íñɨ́ ni̱ꞌin rán níkɨ́nꞌ rán tu̱ꞌun ni̱ꞌ, jee ni ntu nkáchíꞌ rán retú ntu jínúꞌ iniꞌ rán nuꞌuꞌ.
Explore Apoclipsis 3:8
5
Apoclipsis 3:21
’Jee ñɨvɨ ya̱ kuneí‑i si̱kɨ̱ꞌ ya̱ níváꞌa jín nu̱u̱nꞌ kui̱ꞌna̱ꞌ kúñáꞌnú, jee ku̱ꞌva ni̱ꞌ ya̱ kuneeꞌ ñɨvɨ vá jín nuꞌuꞌ nu̱u̱nꞌ teyuꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ ni̱ꞌ, kuéntáꞌ kua̱ꞌ nku̱neí ni̱ꞌ si̱kɨ̱ꞌ tiñu níváꞌa jee nééꞌ ni̱ꞌ jín Tááꞌ ni̱ꞌ nu̱u̱nꞌ teyuꞌ re̱ꞌ nu̱u̱nꞌ tátúníꞌ re̱ꞌ.
Explore Apoclipsis 3:21
6
Apoclipsis 3:17
’Chi ránoꞌó, jee káchíꞌ rán ya̱ kúká rán jín ya̱ nku̱kúká rán jín ya̱ ntu̱náꞌ jíniñúꞌún rán, soo ni ntu jíníꞌ rán ya̱ na̱ ka̱ꞌ náꞌví rán, jín ya̱ kuéntáꞌ nóꞌo láꞌví rán, jín ya̱ kuéntáꞌ kuáá rán, jín ya̱ kuéntáꞌ íyó ñɨɨn rán nu̱u̱nꞌ nuꞌuꞌ.
Explore Apoclipsis 3:17
7
Apoclipsis 3:10
’Jie̱ꞌe̱ꞌ ya̱ niñɨ ni̱ꞌin rán nnikɨnꞌ rán tu̱ꞌun ni̱ꞌ, jee káꞌnú ni̱yo iniꞌ rán nkuni̱ꞌin rán, jee saáva sikáku ni̱ꞌ ránoꞌó hora kiji tu̱nóꞌó xéénꞌ kunoꞌo kua̱íyó rá ñɨvɨ íyó ñɨ̱vɨ́ ya̱ ntu yɨ́ꞌɨ́ ráa nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ, sáva kototúníꞌ ni̱ꞌ ráa jie̱ꞌe̱ꞌ rá tiñu nsa̱ꞌá ráa.
Explore Apoclipsis 3:10
8
Apoclipsis 3:11
’Jee ñamani nenta ni̱ꞌ, saáva kunikɨnꞌ kutú rán kuiñɨ rán jín tu̱ꞌun ni̱ꞌ ya̱ jínúꞌ iniꞌ rán, sáva ni ɨɨn ntu̱náꞌ kuneí naneeꞌ ta̱ꞌvi̱ꞌ ni̱ꞌi̱nꞌ rán.
Explore Apoclipsis 3:11
9
Apoclipsis 3:2
Nataꞌvi iniꞌ rán jee nakeni rán jín yakuꞌ ka̱ꞌ ya̱ yɨ́tíñú rán nu̱u̱nꞌ ni̱ꞌ ya̱ sa̱néꞌ íyó kɨ̱naanꞌ‑a. Chi ya̱ jíníꞌ va̱ꞌa ni̱ꞌ ya̱ ntu síkúnkuvi na̱a̱ꞌ rán nu̱u̱nꞌ Ndiosíꞌ.
Explore Apoclipsis 3:2