1
Romanos 12:2
Biblia en Quechua del norte de Conchucos
qxn
Wakin runakuna jutsata rurayaptinpis qamkunaqa jutsata ama rurayaytsu. Yarpaynikikunapis puntata kanqannöqa ama katsuntsu, sinöqa Dios Yaya munanqannöna katsun. Tsaynö kawarmi pay munanqannö kaway kushikuypaq kanqanta tantiyayanki.
Compare
Explore Romanos 12:2
2
Romanos 12:1
Wawqikuna y panikuna, qamkunatam rugayaq Dios Yayapa poderninman kawaynikikunata churayänaykipaq. Pay llakipaykäyäshuptikiqa kawaykaq santu sacrificiu kaykuyällay. Tsaynö karmi Dios Yaya munanqannö rasunpa serviyanki.
Explore Romanos 12:1
3
Romanos 12:12
Dios Yayata shuyäkur kushishqa kawakuyay. Imaykata ñakarpis payman confiakuyay. Imaypis payta mañakuyay.
Explore Romanos 12:12
4
Romanos 12:21
Runakuna llutanta rurayaptinpis qamkunaqa allillata rurayay.
Explore Romanos 12:21
5
Romanos 12:10
Aylluykikunawan kuyanakuyanqaykinö kuyanakuyay. Tsaynölla juknin jukninwan respitanakuyay. Kikillaykikuna alli kawayänaykipaq yarpachakuyanqaykipa rantin wakin kaqkunapis alli kawayänanpaq yarpachakuyay.
Explore Romanos 12:10
6
Romanos 12:9
Janan shonqulla kuyanakuyanqaykipa rantin llapan shonquykikunawan kuyanakuyay. Mana alli ruraykunapaq ama ichikllapis yarpäyaytsu. Tsaypa rantin allita rurar kawakuyay.
Explore Romanos 12:9
7
Romanos 12:18
Imaykanöpapis llapan runakunawan shumaq kawakuyay.
Explore Romanos 12:18
8
Romanos 12:19
Kuyashqa wawqikuna y panikuna, chikiyäshuqnikikunapa contran ama venganzata ashiyaytsu. Masbien Dios Yaya juzgananpaq paypa poderninman churayay. Dios Yayapa palabranmi nin: <<Mana allikunata rurayanqanpitam kikï juzgashaq>>.
Explore Romanos 12:19
9
Romanos 12:11
Ama qela kayaytsu, masbien kushi kushilla Dios Yayata serviyay.
Explore Romanos 12:11
10
Romanos 12:3
Dios Yayam llakipämar willakuqnin kanäpaq churamashqa. Tsaymi llapaykita niyaq: Wakin kaqpita mas yachayyuq kayanqaykita ama yarpäyaytsu. Payman creyikunapaq Dios Yaya yanapaykämashqaqa llapantsikpis välinqantsikta tantiyakushun.
Explore Romanos 12:3
11
Romanos 12:17
Chikiyäshuptikipis ama chikiyaytsu. Masbien pïmay rikänanpaq allita rurar kawakuyay.
Explore Romanos 12:17
12
Romanos 12:16
Juknin jukninwanpis alli kawakuyay. Allish tukuq kayanqaykipa rantin qollmi shonqu kaqkunawanpis kuyanakur kawakuyay. Ama yachayyuq tukuyaytsu.
Explore Romanos 12:16
13
Romanos 12:20
Mastam nin: <<Chikishuqniki mallaqaptin mikuynin qaraykuy. Yakunaptinpis yakun makyaykuy. Tsaynö ruranqaykipitam alläpa penqakunqa>>.
Explore Romanos 12:20
14
Romanos 12:14-15
Chikishuqnikipa contran ama parlayaytsu. Masbien Dios Yaya yanapananpaq mañakuyay. Kushishqa kaqkunawan kushikuyay. Waqaq kaqkunawan waqayay.
Explore Romanos 12:14-15
15
Romanos 12:13
Jesucristuman creyikuq majiki faltapukuptin imaykallawanpis yanapayay. Pipis wajikikunaman chäyämuptin patsatsiyay.
Explore Romanos 12:13
16
Romanos 12:4-5
Cuerpuntsikchö atska partintsikkuna karpis juk cuerpullachömi kaykan. Tsaynö karpis manam tsay rurayllatatsu rurayan. Tsaynöllam Jesucristuman creyikuqkuna atskaq karpis juk cuerpunölla kantsik.
Explore Romanos 12:4-5