1
Isaías 9:6
Biblia en Quechua del norte de Conchucos
qxn
6 (5) Dios Yaya tsaynö salvamäshun juk wamra yuriptinmi. Paymi yurinqa wiñarkur mandamaqnintsik kananpaq. Paypa shutinmi kanqa Mantsakaypaq Tantiyatsimaqnintsik, Contrankunata Venciq Dios, Imayyaqpis kawaq Taytantsik y Alli Kawayta Qaramaqnintsik.
Compare
Explore Isaías 9:6
2
Isaías 9:2
2 (1) Tutapäpukushqanö kawarpis atsikyayta rikaqnömi salvacionninta rikäyanqa. Tutapaychönö kawayaptinpis salvacionninqa aktsinömi kanqa.
Explore Isaías 9:2
3
Isaías 9:7
7 (6) Rey David jamanqan trönuman jamaykurmi imayyaqpis mandamäshun. Poderninchö kawakurmi imaypis allilla kawakushun. Dios Yaya munanqannölla mandakurmi imaypis alli kaqllata ruranqa. Llapanta mandaq DIOS YAYAM kuyamarnintsik permïtinqa tsaynö kananpaq.
Explore Isaías 9:7
4
Isaías 9:5
5 (4) Guërra manana kaptinmi soldädukuna shukuräyanqan bötaskunatapis waykayanqa. Guërrachö pelyayanqan yawarllana llatapankunatam waykayanqa.
Explore Isaías 9:5
5
Isaías 9:1
1 (8.23) Ñakaqkunapaq patsa tutapashqanö kaptinpis manam tsaynöllatsu imayyaqpis kanqa. Zabulón trïbu y Neftalí trïbu runakunata penqakuyman Dios Yaya churashqa kaptinpis shamuq watakunachömi paykunapaq kushikuy kanqa. Paykuna täkuyanqan partim Galilea parti. Tsaypam päsan lamar kuchunpa aywaq näni y Jordán mayupis. Tsaychömi mana Israel runakunapis täkuyan.
Explore Isaías 9:1
6
Isaías 9:3
3 (2) Kuyanqayki runakunatam yanapashkanki. Kushikuytam shonqunkunaman churashkanki. Cosëcha witsay kushikuqnömi läduykikunachö kushikuyanqa. Riquëzata rakipunakur kushikuqnömi kushikuyanqa.
Explore Isaías 9:3
7
Isaías 9:4
4 (3) Contrankunata ushakätsirmi paykunapa poderninpita salvanki. Unay ayllunkunata madianita runakunapa poderninpita jipimunqaykinömi yapay salvanki.
Explore Isaías 9:4