1
MATEO 26:41
Zapotec, Guevea de Humboldt New Testament
zpg
Lâ cuianáꞌ no lâ gnab lo Dioz lehdy di ctzoo laꞌd ni racladzy bêndzab. Xguîlmbahñ laꞌd racladzy ctzoo ni ulihbu nac xñahzû, per xcuerp laꞌd nehx rtibladzy.
Compare
Explore MATEO 26:41
2
MATEO 26:38
Were ra me meññ-rieꞌ yahc ni ziyno me: ―Leññ dguîlmbahñaꞌ nu to xroꞌ guîltrixd, lé rluu gatyaꞌ. Lâ guiaꞌn neꞌ, no lâ cuianáꞌ no naa.
Explore MATEO 26:38
3
MATEO 26:39
Luxu, za Jesúz stoozy zit-yaañ no bisshiby me lé güdihsh ihqy me lo yu, no günab me lo Dioz, ne me: ―Lii ni nac dTadaꞌ, bâḻ ñahcu ni ñaḻ, bislaa naa de lo ni nadz ni gabiahz naa; per dac‑e gac ni gynin, mazyg ni gyniiy‑e.
Explore MATEO 26:39
4
MATEO 26:28
porni nirieꞌ we drieñaꞌ ni no lee rdee Dioz diidz nu sto mod-coby par tzu meññ tohzy no leeme, no gyxieꞌu par xtahl meññ hor-gatyaꞌ lehdy guiar xguîlquie yâme.
Explore MATEO 26:28
5
MATEO 26:26
Lóni gayahgü yâme, cuaꞌ Jesúz paṉ lo ña me, no bdee me xquix Dioz. Luxu, ptzulaꞌy meu, no bdee meu cuaꞌ xmeññ me, no ra me leeyâme: ―Lâ ycaꞌ nirieꞌ, no lâ gahgu; dcuerpaꞌ we leeu.
Explore MATEO 26:26
6
MATEO 26:27
Luxu cuaꞌ me to cop lo ña me, bdee me xquix Dioz, no bdee meu xmeññ me, ra me lee: ―Lâ goo ni nu leññ cop, gyre laꞌd
Explore MATEO 26:27
7
MATEO 26:40
Luxu, gubyguiat me ru biaꞌn xmeññ me, no bwieꞌ me nishcahsy yâme, no ra me Pedr: ―¿Di ñaḻ dxi mbianáꞌ laꞌd no naa nîcze diby hór la?
Explore MATEO 26:40
8
MATEO 26:29
Gapyaꞌ laꞌd, ba nehx zibyguiat gooraꞌ nirieꞌ ni riaa no blatzy xtâ dze-ba diaa nunon laꞌd ru rtzoo dTadaꞌ mdad, were goo nó nicoby.
Explore MATEO 26:29
9
MATEO 26:75
Were bitsêlou Pedr de ni ra Jesúz leeme: “Dgueññ ziaꞌ cuiadz rig, lii ba tzonn vuelt güniiy nehx rzacloꞌy naa.” Byluxu byruu Pedr de uga, biin me gyre gylux.
Explore MATEO 26:75
10
MATEO 26:46
Lâ guiahs, tzoꞌ. Lâ güieꞌ, ba gadziñgahsh mpyquie ni gdee naa.
Explore MATEO 26:46
11
MATEO 26:52
Were ra Jesúz leeme: ―Güluꞌ xispadiꞌ xilgaru. Porni gyre dxu rdeḻy no spad la, no spad gahc‑e gaty yâme.
Explore MATEO 26:52
Home
Bible
Plans
Videos