1
Rom borey batagaa 12:2
Songhai de Gao Bible
ses
War masi hanga zamanoo woo teegoyey bande. Wa naŋ Irkoy ma lakkal taaga ka war barmay hala war ma Irkoy ibaayoo laasaabu kaŋ ga boori, a ga kan, a ga timme.
Compare
Explore Rom borey batagaa 12:2
2
Rom borey batagaa 12:1
Agʼarmey, woo maaganda se ay gʼa ŋaaray war ga Irkoy tamallawey albarkaa ra, war ma war gaahamey noo sanda sargari hunante kaŋ ga henan, a ga kan Irkoy se. Woo ga tee ganayan cimoo kaŋ war gʼa tee a se.
Explore Rom borey batagaa 12:1
3
Rom borey batagaa 12:12
Wa ɲaali naataa ra, wa zarabi muɲe. Wa gaabandi Irkoy ŋaarayyan ga.
Explore Rom borey batagaa 12:12
4
Rom borey batagaa 12:21
Masi naŋ ilaala ma hin ni, ihenna ka hin ilaala.
Explore Rom borey batagaa 12:21
5
Rom borey batagaa 12:10
Haya kaŋ ti armataray baji, war ma too nda baji cere se. Haya kaŋ ti boro beerandiyan, war ma tee boro jinaa kaŋ ga nga ceroo beerandi.
Explore Rom borey batagaa 12:10
6
Rom borey batagaa 12:9
Almunafikitaray masi bara baji ra. Wa konna ifutu, wa gaabandi ihenna ga.
Explore Rom borey batagaa 12:9
7
Rom borey batagaa 12:18
Nda a ga hin ka tee, kullihinne war ga hin kʼa tee, alaafiya ma bara war nda borey kul game.
Explore Rom borey batagaa 12:18
8
Rom borey batagaa 12:19
Ay baakey, war masi faasa war boŋ se, wa naŋ Irkoy futayyanoo ma goy, zama a hantumandi Citaaboo ra ka nee: «Ir Koyoo nee: ‹Agay no ma faasa, agay no ma boro bana.›»
Explore Rom borey batagaa 12:19
9
Rom borey batagaa 12:11
Wa gaabandi war masi tee fuyyanteyaŋ. Wa war lakkaley kul daŋ ir Koyoo se. Wa goy a se.
Explore Rom borey batagaa 12:11
10
Rom borey batagaa 12:3
Alhormaa kaŋ nondi ya ne maaganda se, ay gʼa har war affoo kul se a masi nga boŋ daŋ nongu kaŋ ra a si hima ka bara. Naanaa kaŋ Irkoy nʼa noo boro foo kul se, war ma war boŋ tee lakkalkoyniyaŋ ka sawa nda a.
Explore Rom borey batagaa 12:3
11
Rom borey batagaa 12:17
Boro kul masi ifutu ka ifutu bana. Wa huga nda goy henna teeyan adamizey kul jine.
Explore Rom borey batagaa 12:17
12
Rom borey batagaa 12:16
War miilewey ma tee affoo, war masi war boŋ jer. Wa baa wey kaŋ ga ngi boŋ yeeti ganda. War masi war boŋ dii lakkalkoyni.
Explore Rom borey batagaa 12:16
13
Rom borey batagaa 12:20
Koyne mo Citaaboo nee: «Nda ni iberoo ga heray, a noo a ma ŋaa, nda a ga jaw, a noo a ma haŋ. Nda nʼna woo tee, denji cirayyaŋ no nʼnʼi fur boŋoo boŋ.»
Explore Rom borey batagaa 12:20
14
Rom borey batagaa 12:14-15
Wa gaara borey se kaŋ ga [war] gurzugay. Wa gaara, war masi danga. Wa ɲaali borey kaŋ ga ɲaali bande. Wa hẽe borey kaŋ ga hẽe bande.
Explore Rom borey batagaa 12:14-15
15
Rom borey batagaa 12:13
Wa Irkoy boro henanantey faaba nda haya kaŋ ga i ga too. Wa yawey zumandi henna.
Explore Rom borey batagaa 12:13
16
Rom borey batagaa 12:4-5
Sanda takaa kaŋ nda ir gaaham follokaa ra nongu booboyaŋ goo, de nongey si goy follokaa tee, takaa din da, ir kaŋ ti iboobaa, ir manʼti kala gaaham folloku Almasihu ra. Ir affoo kul manʼti kala cere gaaham nonguyaŋ.
Explore Rom borey batagaa 12:4-5