1
Matthäus 26:41
Pennsylvania Dutch Bible
pdcB
Vatshet un baydet so es diah nett in di fasuchung fallet. Da geisht is villing avvah's flaysh is shvach.”
Compare
Explore Matthäus 26:41
2
Matthäus 26:38
No hott eah ksawt zu eena, “Mei sayl is shveah mitt dreebsawl biss ball an da doht. Bleivet do un vatshet mitt miah.”
Explore Matthäus 26:38
3
Matthäus 26:39
Un eah is bissel veidah on ganga un is uf sei ksicht kfalla un hott gebayda, “Mei Faddah, vann's meeklich is loss dess kobli funn miah gay, avvah doch, nett vi ich vill, avvah vi du vitt.”
Explore Matthäus 26:39
4
Matthäus 26:28
Fa dess is mei bloot fumm Neiya Teshtament vo ausgleaht vatt fa feel leit, so es iahra sinda fagevva sei kenna.
Explore Matthäus 26:28
5
Matthäus 26:26
Nau vi si am essa voahra, hott Jesus broht gnumma un hott's ksaykend, hott's gebrocha un hott's zu di yingah gevva un hott ksawt, “Nemmet un esset, dess is mei leib.”
Explore Matthäus 26:26
6
Matthäus 26:27
Un eah hott's kobli gnumma, un vo eah gedankt katt hott, hott eah eena's gevva un hott ksawt, “Drinket difunn, awl funn eich.
Explore Matthäus 26:27
7
Matthäus 26:40
No is eah zrikk zu di yingah kumma un hott si kfunna am shlohfa, un eah hott ksawt zumm Petrus, “So, hosht du nett even ay shtund vatsha kenna mitt miah?
Explore Matthäus 26:40
8
Matthäus 26:29
Ich sawk eich, ich zayl nix may drinka es gmacht is funn drauva biss da dawk vann ich's imma neiyah vayk drink mitt eich in meim Faddah sei Kaynich-Reich.”
Explore Matthäus 26:29
9
Matthäus 26:75
Un da Petrus hott no droh gedenkt es Jesus ksawt katt hott, “Eb da hohna grayt, falaykelsht du mich drei moll.” Un eah is naus ganga un hott biddahlich keild.
Explore Matthäus 26:75
10
Matthäus 26:46
Shtaynd uf un vella gay, da vann vo mich faroht is do.”
Explore Matthäus 26:46
11
Matthäus 26:52
No hott Jesus ksawt zu eem, “Du dei shvatt zrikk in sei blatz. Awl dee vo sich uf's shvatt falossa, kumma mitt em shvatt um.
Explore Matthäus 26:52