Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américas (LBLA) is an original work translated from the Hebrew-Aramaic and Greek directly into modern Spanish. The LBLA presents the Word of God in a clear and flowing style while maintaining accuracy. Following the same principles of translation set for the NASB, the LBLA is understandable to the general public and also suitable for serious study.

LBLA Audio NT

<div class="version vid89 iso6393spa" data-vid="89" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkJAS">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="JAS.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">El pecado de la parcialidad</div><div class="p"> 1Hermanos m&#237;os, no teng&#225;is vuestra fe en nuestro glorioso Se&#241;or Jesucristo con una actitud de favoritismo. 2Porque si en vuestra congregaci&#243;n entra un hombre con anillo de oro y vestido de ropa lujosa, y tambi&#233;n entra un pobre con ropa sucia, 3y dais atenci&#243;n especial al que lleva la ropa lujosa, y dec&#237;s: T&#250; si&#233;ntate aqu&#237;, en un buen lugar; y al pobre dec&#237;s: T&#250; estate all&#237; de pie, o si&#233;ntate junto a mi estrado; 4&#191;no hab&#233;is hecho distinciones entre vosotros mismos, y hab&#233;is venido a ser jueces con malos pensamientos? 5Hermanos m&#237;os amados, escuchad: &#191;No escogi&#243; Dios a los pobres de este mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que &#201;l prometi&#243; a los que le aman? 6Pero vosotros hab&#233;is menospreciado al pobre. &#191;No son los ricos los que os oprimen y personalmente os arrastran a los tribunales? 7&#191;No blasfeman ellos el buen nombre por el cual hab&#233;is sido llamados? 8Si en verdad cumpl&#237;s la ley real conforme a la Escritura: Amar&#225;s a tu pr&#243;jimo como a ti mismo, bien hac&#233;is. 9Pero si mostr&#225;is favoritismo, comet&#233;is pecado y sois hallados culpables por la ley como transgresores. 10Porque cualquiera que guarda toda la ley, pero tropieza en un punto, se ha hecho culpable de todos. 11Pues el que dijo: No cometas adulterio, tambi&#233;n dijo: No mates. Ahora bien, si t&#250; no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley. 12As&#237; hablad y as&#237; proceded, como los que han de ser juzgados por la ley de la libertad. 13Porque el juicio ser&#225; sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre el juicio.</div><div class="s">La fe y las obras</div><div class="p"> 14&#191;De qu&#233; sirve, hermanos m&#237;os, si alguno dice que tiene fe, pero no tiene obras? &#191;Acaso puede esa fe salvarlo? 15Si un hermano o una hermana no tienen ropa y carecen del sustento diario, 16y uno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les dais lo necesario para su cuerpo, &#191;de qu&#233; sirve? 17As&#237; tambi&#233;n la fe por s&#237; misma, si no tiene obras, est&#225; muerta. 18Pero alguno dir&#225;: T&#250; tienes fe y yo tengo obras. Mu&#233;strame tu fe sin las obras, y yo te mostrar&#233; mi fe por mis obras. 19T&#250; crees que Dios es uno#O, que hay un Dios. Haces bien; tambi&#233;n los demonios creen, y tiemblan. 20Pero, &#191;est&#225;s dispuesto a admitir, oh hombre vano, que la fe sin obras es est&#233;ril? 21&#191;No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre cuando ofreci&#243; a Isaac su hijo sobre el altar? 22Ya ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y como resultado de las obras, la fe fue perfeccionada; 23y se cumpli&#243; la Escritura que dice: Y Abraham crey&#243; a Dios y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios. 24Vosotros veis que el hombre es justificado por las obras y no solo por la fe. 25Y de la misma manera, &#191;no fue la ramera Rahab tambi&#233;n justificada por las obras cuando recibi&#243; a los mensajeros y los envi&#243; por otro camino? 26Porque as&#237; como el cuerpo sin el esp&#237;ritu est&#225; muerto, as&#237; tambi&#233;n la fe sin las obras est&#225; muerta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Hermanos míos, no tengáis vuestra fe en nuestro glorioso Señor Jesucristo con una actitud de favoritismo. Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y vestido de ropa lujosa, y también entra un pobre con ropa sucia, y dais atención especial al que lleva la ropa lujosa, y decís: Tú siéntate aquí, en un buen lugar; y al pobre decís: Tú estate allí de pie, o siéntate junto a mi estrado; ¿no habéis hecho distinciones entre vosotros mismos, y habéis venido a ser jueces con malos pensamientos? Hermanos míos amados, escuchad: ¿No escogió Dios a los pobres de este mundo para ser ricos en fe y herederos del reino que Él prometió a los que le aman? Pero vosotros habéis menospreciado al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y personalmente os arrastran a los tribunales? ¿No blasfeman ellos el buen nombre por el cual habéis sido llamados? Si en verdad cumplís la ley real conforme a la Escritura: AMARáS A TU PRóJIMO COMO A TI MISMO, bien hacéis. Pero si mostráis favoritismo, cometéis pecado y sois hallados culpables por la ley como transgresores. Porque cualquiera que guarda toda la ley, pero tropieza en un punto, se ha hecho culpable de todos. Pues el que dijo: NO COMETAS ADULTERIO, también dijo: NO MATES. Ahora bien, si tú no cometes adulterio, pero matas, te has convertido en transgresor de la ley. Así hablad y así proceded, como los que han de ser juzgados por la ley de la libertad. Porque el juicio será sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre el juicio.

¿De qué sirve, hermanos míos, si alguno dice que tiene fe, pero no tiene obras? ¿Acaso puede esa fe salvarlo? Si un hermano o una hermana no tienen ropa y carecen del sustento diario, y uno de vosotros les dice: Id en paz, calentaos y saciaos, pero no les dais lo necesario para su cuerpo, ¿de qué sirve? Así también la fe por sí misma, si no tiene obras, está muerta. Pero alguno dirá: Tú tienes fe y yo tengo obras. Muéstrame tu fe sin las obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras. Tú crees que Dios es uno. Haces bien; también los demonios creen, y tiemblan. Pero, ¿estás dispuesto a admitir, oh hombre vano, que la fe sin obras es estéril? ¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre cuando ofreció a Isaac su hijo sobre el altar? Ya ves que la fe actuaba juntamente con sus obras, y como resultado de las obras, la fe fue perfeccionada; y se cumplió la Escritura que dice: Y ABRAHAM CREYó A DIOS Y LE FUE CONTADO POR JUSTICIA, y fue llamado amigo de Dios. Vosotros veis que el hombre es justificado por las obras y no solo por la fe. Y de la misma manera, ¿no fue la ramera Rahab también justificada por las obras cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino? Porque así como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin las obras está muerta.

Listen to Santiago 2