Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT) Non-Drama

Quechua, Huamalies Dos de Mayo - 2003 Edition (NT)

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">Uyshapa &#228;munman Jes&#250;s tinkusikushqan</div><div class="p"> 1Mastapis Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Rasunpami n&#239;: Uysha corralman punkunpa mana yaykuq kaqqa suwami kaykan. 2Punkunpa yaykuq kaqmi isanqa uyshapa &#228;mun kaykan. 3Paytami uysha t&#228;paq runa punkuta kichapan. Uyshapa &#228;munqa jutinpa jutinpa qayarmi#10.3 Jesucristo kawashqan wisan aska runakunapa uyshankuna juk corrallach&#246;mi talukash punuyaq. Saych&#246;mi uysha t&#228;paq runa punkuta kichapaptin uyshapa &#228;mun uyshankunata jutinpa jutinpa qayaq. corralpita jorqun. 4Uyshakuna yarqurnami &#228;munpa vozninta reqiyashpan qepanta aywayan. 5J&#228;pa runapa vozninta wiyarmi isanqa qepanta aywayansu, saypa trukan qeshpirmi aywakuyan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 6Tinkusiypa Jes&#250;s sayno yachasiptinmi runakuna tantiyayarqansu imata nishqantapis. 7Saymi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Rasunpami n&#239;: Noqami uysha corralpa punkun kayk&#228;. 8Manaraq shamupt&#239; puntata shamuqkunaqa lapanpis suwami#10.8 Sayno parlar Jesucristo tantiyasirqan Cristo tukuqkunapaqmi. kayarqan. Saymi uyshakuna paykunata c&#228;suyarqansu. 9Noqami isanqa corral punku kayk&#228;. Punkupa yaykuq kaqqa salvakunqami. Paykunaqa yaykur y yarqurpis ali qewatami tariyanqa. 10Suwaqa shamun suwakunanpaq, wanusinanpaq y ushak&#228;sinanpaqmi. Noqami isanqa shamushk&#228; runakuna ali kawayta tariy&#228;nanpaq.</div><div class="p"> 11&lt;&lt;Noqami ali misikuq runa kayk&#228;. Ali misikuqqa uyshankuna raykumi wanuytapis tarinman. 12P&#228;gu raykula misipakuq runami isanqa l&#246;bu shamuqta rikar uyshakunata kacharir qeshpir aywakun. Sayno aywakun &#228;mun mana kashpanmi. Saymi l&#246;bu yaykur sariptin wakin uyshakuna maysaypapis qeshpir aywakuyan. 13P&#228;gu kashla misipakuq runaqa uyshakunata mana kuyaparmi qeshpir aywakun.</div><div class="p"> 14-15&lt;&lt;Noqami isanqa ali misiq runa kayk&#228;.#Isa. 40.11; Eze. 34; Luc. 15.4-5; Heb. 13.20. Tayt&#228;ta reqishq&#228;no y pay reqimashqann&#246;mi#Mat. 11.27; Luc. 10.22. noqapis uysh&#228;kunata req&#239; y uysh&#228;kunapis reqiy&#228;man. Saymi uysh&#228;kuna rayku wanushaqpis. 16Manami kaylach&#246;su uysh&#228;kuna kayk&#228;yan, sin&#246;qa jukl&#228;kunach&#246;pis kaykanmi. Paykunapis vozn&#239;ta reqirmi c&#228;sukay&#228;manqa. Saymi paykunatapis shuntamushaq juk corrallach&#246;na kay&#228;nanpaq. Sayn&#246;pami juklaylana misiqnin kanqa.#Efe. 2.11-22.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;Uysh&#228;kuna rayku wanun&#228;paq kapt&#239; y kawarimun&#228;paq kapt&#239;mi Tayt&#228; kuyaman. 18Noqa munayyuqmi kayk&#228; wanun&#228;paq y kawarimun&#228;paqpis. Saymi kik&#239; mana munapt&#239;qa pipis wanusimanqasu. Wanun&#228;paq y kawarimun&#228;paqmi Tayt&#228; nimash&gt;&gt;.</div><div class="p"> 19Jes&#250;s sayno parlaptinmi Israel runakuna yapay kikinpura ap&#228;nakur#Juan 7.12-13, 40-43. 20wakin niyarqan: &lt;&lt;Paytaqa supaymi l&#246;cutayk&#228;sin. &#191;Imapaqtaq wiyashunpis?&gt;&gt;</div><div class="p"> 21Wakinnami niyarqan: &lt;&lt;Supay l&#246;cut&#228;siptinqa manami sayno parlanmansu. Sayn&#246;pis qapra runata manami aliy&#228;sinmansu karqan&gt;&gt;.</div><div class="s1">Jes&#250;sta mana chaskikuyashqan</div><div class="p"> 22Tamya killach&#246;mi Jerusal&#233;ncho templupa fiestan karqan. 23Saymi templuman yaykur Salom&#243;n nishqan alarcho Jes&#250;s puriykaptin 24Israel runakuna juntapaykur tapuyarqan: &lt;&lt;&#191;Imayyaqtaq shuy&#228;y&#228;shayki rasun kaqta wilay&#228;m&#228;naykipaq? Tayta Dios kachamushqan Cristo karqa jukla wilay&#228;may&gt;&gt; nir.</div><div class="p"> 25Sayno niyaptinmi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Maynami qamkunata wilashk&#228;. Wilapt&#239;pis y Tayt&#228;pa jutincho milagrukunata ruraykapt&#239;pis manami criyiy&#228;mankisu. 26Sayno criyiy&#228;mankisu uysh&#228;kuna mana kayashpaykimi.</div><div class="p"> 27&lt;&lt;Uysh&#228;kunami isanqa vozn&#239;ta reqir qatir&#228;y&#228;man. Noqapis paykunata req&#239;mi. 28Mana ushakaq kawaytami paykunata qoykushaq. Saymi imaypis ushak&#228;yanqasu.#10.28 Imaypis ushak&#228;yanqasu nishqanqa infiernuman qaykushsu kayanqa ninanmi (Mat. 10.28; Juan 3.16; Apoc. 20.14; 21.8). Paykunata mak&#239;pita manami pipis qechumanqasu. 29Tayt&#228;mi paykunata mak&#239;man churamush. Lapanpaq munayyuq kaptinmi ni pipis Tayt&#228;pa makinpita qechunqasu. 30Tayt&#228;wan noqa juklaylami k&#228;&gt;&gt;.</div><div class="p"> 31Sayno niptinmi say autorid&#228;kuna Jes&#250;sta yapay samqayta munayarqan. 32Saymi Jes&#250;s nirqan: &lt;&lt;Qamkuna rikayashkankimi aska milagrukunata Tayt&#228;pa munayninwan rurashq&#228;ta. &#191;Mayqan milagruta rurashq&#228;pitataq samqayta munayk&#228;y&#228;manki?&gt;&gt;</div><div class="p"> 33Saymi niyarqan: &lt;&lt;Manami alita rurashqaykipitasu samqayta munay&#228;, sin&#246;qa Diospa contran parlashqaykipitami.#Lev. 24.16. Qamqa runala kaykarmi Dios tukuykanki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 34Jes&#250;snami nirqan: &lt;&lt;Leynikich&#246;pis nikan: &lt;Noqami nirq&#228;: &lt;&lt;Qamkunaqa dioskunami#10.34 Runakunata juzgay&#228;nanpaq Tayta Dios churaptinmi autorid&#228;kunata hebreo idi&#246;macho dios kayashqanta niyaq. kayk&#228;yanki&gt;&gt; &gt;.#Sal. 82.6. 35Tayta Diospa palabran nishqankunaqa rasun kaqlami kaykan. Unay runakunata tantiyasir Tayta Dios sayno nikaptinqa 36&#191;imanirtaq &lt;Diospa Surinmi kayk&#228;&gt; nipt&#239; lutanta nikashq&#228;ta yarp&#228;yanki? Kikin Tayta Diosmi kay pasaman kachamash.</div><div class="p"> 37&lt;&lt;Rurashq&#228;kuna Tayt&#228; munashqanno mana kaptinqa ama criyiy&#228;maysu. 38Pay munashqanno kaptinqa criyiy&#228;may. Nishq&#228;kunata wiyayashlaykiwan mana criyirqa milagru rurashq&#228;kunapita criyiy&#228;may. Sayn&#246;pami tantiyayanki noqacho Tayt&#228; kashqanta y paycho noqa kashq&#228;ta&gt;&gt;.</div><div class="p"> 39Sayno niptinmi yapay pr&#235;su sarisiyta munayarqan. Saymi qeshpir 40Jord&#225;n mayu simpanman kutirqan. Saych&#246;mi nawpata Juan bautizarqan.#Juan 1.28. 41Jes&#250;s saycho kashqanta mayarmi aska runakuna sayman aywaykur niyarqan: &lt;&lt;Juan manami ima milagrutapis rurarqansu. Jes&#250;spaq nishqankunami isanqa lapanpis rasun kaqla kaykan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 42Saych&#246;mi aska runakuna Jes&#250;sman criyiyarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mastapis Jesús nirqan: <<Rasunpami nï: Uysha corralman punkunpa mana yaykuq kaqqa suwami kaykan. Punkunpa yaykuq kaqmi isanqa uyshapa ämun kaykan. Paytami uysha täpaq runa punkuta kichapan. Uyshapa ämunqa jutinpa jutinpa qayarmi corralpita jorqun. Uyshakuna yarqurnami ämunpa vozninta reqiyashpan qepanta aywayan. Jäpa runapa vozninta wiyarmi isanqa qepanta aywayansu, saypa trukan qeshpirmi aywakuyan>>.
Tinkusiypa Jesús sayno yachasiptinmi runakuna tantiyayarqansu imata nishqantapis. Saymi Jesús nirqan: <<Rasunpami nï: Noqami uysha corralpa punkun kaykä. Manaraq shamuptï puntata shamuqkunaqa lapanpis suwami kayarqan. Saymi uyshakuna paykunata cäsuyarqansu. Noqami isanqa corral punku kaykä. Punkupa yaykuq kaqqa salvakunqami. Paykunaqa yaykur y yarqurpis ali qewatami tariyanqa. Suwaqa shamun suwakunanpaq, wanusinanpaq y ushakäsinanpaqmi. Noqami isanqa shamushkä runakuna ali kawayta tariyänanpaq.
<<Noqami ali misikuq runa kaykä. Ali misikuqqa uyshankuna raykumi wanuytapis tarinman. Pägu raykula misipakuq runami isanqa löbu shamuqta rikar uyshakunata kacharir qeshpir aywakun. Sayno aywakun ämun mana kashpanmi. Saymi löbu yaykur sariptin wakin uyshakuna maysaypapis qeshpir aywakuyan. Pägu kashla misipakuq runaqa uyshakunata mana kuyaparmi qeshpir aywakun.
<<Noqami isanqa ali misiq runa kaykä. Taytäta reqishqäno y pay reqimashqannömi noqapis uyshäkunata reqï y uyshäkunapis reqiyäman. Saymi uyshäkuna rayku wanushaqpis. Manami kaylachösu uyshäkuna kaykäyan, sinöqa jukläkunachöpis kaykanmi. Paykunapis voznïta reqirmi cäsukayämanqa. Saymi paykunatapis shuntamushaq juk corrallachöna kayänanpaq. Saynöpami juklaylana misiqnin kanqa.
<<Uyshäkuna rayku wanunäpaq kaptï y kawarimunäpaq kaptïmi Taytä kuyaman. Noqa munayyuqmi kaykä wanunäpaq y kawarimunäpaqpis. Saymi kikï mana munaptïqa pipis wanusimanqasu. Wanunäpaq y kawarimunäpaqmi Taytä nimash>>.
Jesús sayno parlaptinmi Israel runakuna yapay kikinpura apänakur wakin niyarqan: <<Paytaqa supaymi löcutaykäsin. ¿Imapaqtaq wiyashunpis?>>
Wakinnami niyarqan: <<Supay löcutäsiptinqa manami sayno parlanmansu. Saynöpis qapra runata manami aliyäsinmansu karqan>>.

Tamya killachömi Jerusaléncho templupa fiestan karqan. Saymi templuman yaykur Salomón nishqan alarcho Jesús puriykaptin Israel runakuna juntapaykur tapuyarqan: <<¿Imayyaqtaq shuyäyäshayki rasun kaqta wilayämänaykipaq? Tayta Dios kachamushqan Cristo karqa jukla wilayämay>> nir.
Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Maynami qamkunata wilashkä. Wilaptïpis y Taytäpa jutincho milagrukunata ruraykaptïpis manami criyiyämankisu. Sayno criyiyämankisu uyshäkuna mana kayashpaykimi.
<<Uyshäkunami isanqa voznïta reqir qatiräyäman. Noqapis paykunata reqïmi. Mana ushakaq kawaytami paykunata qoykushaq. Saymi imaypis ushakäyanqasu. Paykunata makïpita manami pipis qechumanqasu. Taytämi paykunata makïman churamush. Lapanpaq munayyuq kaptinmi ni pipis Taytäpa makinpita qechunqasu. Taytäwan noqa juklaylami kä>>.
Sayno niptinmi say autoridäkuna Jesústa yapay samqayta munayarqan. Saymi Jesús nirqan: <<Qamkuna rikayashkankimi aska milagrukunata Taytäpa munayninwan rurashqäta. ¿Mayqan milagruta rurashqäpitataq samqayta munaykäyämanki?>>
Saymi niyarqan: <<Manami alita rurashqaykipitasu samqayta munayä, sinöqa Diospa contran parlashqaykipitami. Qamqa runala kaykarmi Dios tukuykanki>>.
Jesúsnami nirqan: <<Leynikichöpis nikan: <Noqami nirqä: <<Qamkunaqa dioskunami kaykäyanki>> >. Tayta Diospa palabran nishqankunaqa rasun kaqlami kaykan. Unay runakunata tantiyasir Tayta Dios sayno nikaptinqa ¿imanirtaq <Diospa Surinmi kaykä> niptï lutanta nikashqäta yarpäyanki? Kikin Tayta Diosmi kay pasaman kachamash.
<<Rurashqäkuna Taytä munashqanno mana kaptinqa ama criyiyämaysu. Pay munashqanno kaptinqa criyiyämay. Nishqäkunata wiyayashlaykiwan mana criyirqa milagru rurashqäkunapita criyiyämay. Saynöpami tantiyayanki noqacho Taytä kashqanta y paycho noqa kashqäta>>.
Sayno niptinmi yapay prësu sarisiyta munayarqan. Saymi qeshpir Jordán mayu simpanman kutirqan. Saychömi nawpata Juan bautizarqan. Jesús saycho kashqanta mayarmi aska runakuna sayman aywaykur niyarqan: <<Juan manami ima milagrutapis rurarqansu. Jesúspaq nishqankunami isanqa lapanpis rasun kaqla kaykan>>.
Saychömi aska runakuna Jesúsman criyiyarqan.

Listen to Juan 10