Guarani, Paraguayan - 2002 Edition (NT) Drama

Guarani, Paraguayan - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid66 iso6393gug" data-vid="66" data-iso6393="gug">
 <div class="book bk1TH">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="1TH.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Pe jeikove ombovy'&#225;va Tup&#227;me</div><div class="p"> 1Ha ko'&#225;g&#227; rojerure ha ro'e pe&#7869;me &#209;andej&#225;ra Jes&#250;s r&#233;rape: ta pekakuaave &#225;ra ko'&#7869;re pe teko kuaa peikuaa vaekue ore hegu&#237;pe, ovy'a hagu&#227; Tup&#227;, pejapoh&#225;ichama h&#237;na.</div><div class="p"> 2Pe&#7869; niko peikua&#225;ma umi ijapopyr&#227; rome'&#7869; vaekue pe&#7869;me &#209;andej&#225;ra Jes&#250;s pu'aka rupi. 3Pe Tup&#227; oipot&#225;va niko tapeikove marangat&#250;pe, avave ani itie'&#7929;tei, 4ha pete&#297;-te&#297; taipu'aka het&#233;re, marangat&#250;pe ha teko kua&#225;pe, 5an&#237;tei mba'e pota vai ha tembiapo vais&#233;pe, umi Tup&#227;me oikuaa'&#7929;vaicha. 6An&#237;ke avave o&#241;emombarete ha ombotavy ko'&#227; mba'&#233;pe hapich&#225;pe, &#209;andej&#225;ra oporonup&#227; hat&#227; h&#237;na opa ko'&#227; mba'&#233;re, ro'e hagu&#233;ichama pe&#7869;me. 7Tup&#227; &#241;ane ren&#243;i vaekue ndaha'&#233;i jaiko ky'a hagu&#227;, &#241;ane marangatu hagu&#227;nte. 8Upe, oro'yr&#245;va ko'&#227; mba'e, ndoro'yr&#245;i yvyp&#243;rape, oroyr&#245; uvei Tup&#227;me, ome'&#7869; vaekue pe&#7869;me Esp&#237;ritu Santo.</div><div class="p"> 9Jajoayhu vaer&#227;h&#225;re katu, natekotev&#7869;i romo&#297; pe&#7869;me kuati&#225;re, Tup&#227; voi pene mbo'e vaekue pejoayhu hagu&#227;. 10Up&#233;icha niko pe&#7869; pejapo opa pene peh&#7869;ngue oik&#243;va Macedonia tuichakue ndive. Ha rojerure pe&#7869;me, ore peh&#7869;ngue, ta tuichaichave &#225;ra ko'&#7869;re. 11Pe&#241;eha'&#227; peiko py'a guap&#253;pe ha pemba'apo pende p&#243;pe, rojerure hagu&#233;icha pe&#7869;me, 12umi oka pegua pende rereko hagu&#227; mba'e ramo ha pe&#7869; nape&#241;as&#227;ing&#243;i avav&#233;re.</div><div class="s">&#209;andej&#225;ra ou jey</div><div class="p"> 13Ore peh&#7869;ngue, ndoroipot&#225;i pepyta peikuaa'&#7929;re mba'&#233;pa oiko umi oman&#243;vagui, ani hagu&#227; pejepy'apy umi ambue oha'ar&#245;'&#7929;va mba'ev&#233;icha. 14Rogueroviah&#225;icha Jes&#250;s omano ha oikove jey hague, up&#233;icha avei roguerovia, Jes&#250;s ndive Tup&#227; omoingovepa jeytaha umi heroviaha omano vaeku&#233;pe.</div><div class="p"> 15Up&#233;vare ro'e pe&#7869;me, &#209;andej&#225;ra ombo'e vaekue ramo gu&#225;icha, japyt&#225;va guive jaikove ou peve &#209;andej&#225;ra, na &#241;ane tenonde mo'&#227;i umi omano vaeku&#233;re. 16O&#241;ehend&#250;ta pete&#297; &#241;e'&#7869; hat&#227;, pete&#297; Arc&#225;ngel &#241;e'&#7869; ha Tup&#227; turupu, ha &#209;andejaraite voi oguej&#253;ta yv&#225;gagui. Ha umi omano vaekue oguerovi&#225;va Cr&#237;stope, um&#237;va ra&#7869;te oikove je&#253;ta; 17up&#233;i, umi jaikov&#233;va gueteri, jajererah&#225;ne hendive ku&#233;ra ara&#237;re, jajojuhu hagu&#227; &#209;andej&#225;ra ndive amo yvate, ha up&#233;icha &#241;aim&#233;ta &#209;andej&#225;ra ndive opa &#225;ra guar&#227;.#Mt 24.30-31; Mc 13.26-27; 1 Co 15.51-52. 18Pe&#241;omyak&#227; rak&#250;ke aip&#243;r&#245; ko'&#227;va ko'&#227; &#241;e'&#7869;me.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Guarani DC Bible © Sociedad Bíblica Paraguaya, 1996.

Ha ko'ágã rojerure ha ro'e peẽme Ñandejára Jesús rérape: ta pekakuaave ára ko'ẽre pe teko kuaa peikuaa vaekue ore heguípe, ovy'a haguã Tupã, pejapoháichama hína.
Peẽ niko peikuaáma umi ijapopyrã rome'ẽ vaekue peẽme Ñandejára Jesús pu'aka rupi. Pe Tupã oipotáva niko tapeikove marangatúpe, avave ani itie'ỹtei, ha peteĩ-teĩ taipu'aka hetére, marangatúpe ha teko kuaápe, anítei mba'e pota vai ha tembiapo vaisépe, umi Tupãme oikuaa'ỹvaicha. Aníke avave oñemombarete ha ombotavy ko'ã mba'épe hapichápe, Ñandejára oporonupã hatã hína opa ko'ã mba'ére, ro'e haguéichama peẽme. Tupã ñane renói vaekue ndaha'éi jaiko ky'a haguã, ñane marangatu haguãnte. Upe, oro'yrõva ko'ã mba'e, ndoro'yrõi yvypórape, oroyrõ uvei Tupãme, ome'ẽ vaekue peẽme Espíritu Santo.
Jajoayhu vaerãháre katu, natekotevẽi romoĩ peẽme kuatiáre, Tupã voi pene mbo'e vaekue pejoayhu haguã. Upéicha niko peẽ pejapo opa pene pehẽngue oikóva Macedonia tuichakue ndive. Ha rojerure peẽme, ore pehẽngue, ta tuichaichave ára ko'ẽre. Peñeha'ã peiko py'a guapýpe ha pemba'apo pende pópe, rojerure haguéicha peẽme, umi oka pegua pende rereko haguã mba'e ramo ha peẽ napeñasãingói avavére.

Ore pehẽngue, ndoroipotái pepyta peikuaa'ỹre mba'épa oiko umi omanóvagui, ani haguã pejepy'apy umi ambue oha'arõ'ỹva mba'evéicha. Rogueroviaháicha Jesús omano ha oikove jey hague, upéicha avei roguerovia, Jesús ndive Tupã omoingovepa jeytaha umi heroviaha omano vaekuépe.
Upévare ro'e peẽme, Ñandejára ombo'e vaekue ramo guáicha, japytáva guive jaikove ou peve Ñandejára, na ñane tenonde mo'ãi umi omano vaekuére. Oñehendúta peteĩ ñe'ẽ hatã, peteĩ Arcángel ñe'ẽ ha Tupã turupu, ha Ñandejaraite voi oguejýta yvágagui. Ha umi omano vaekue ogueroviáva Crístope, umíva raẽte oikove jeýta; upéi, umi jaikovéva gueteri, jajereraháne hendive kuéra araíre, jajojuhu haguã Ñandejára ndive amo yvate, ha upéicha ñaiméta Ñandejára ndive opa ára guarã. Peñomyakã rakúke aipórõ ko'ãva ko'ã ñe'ẽme.

Listen to 1 Tesalonicenses 4