If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bk2CH">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="2CH.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Sulemani a xaxilimayana fe</div><div class="r">Mangane Singen 3.1-15</div><div class="p"> 1Dawudaa dii x&#603;m&#603;n Sulemani a mangayaan sabati n&#603;n han! Alatala, a Ala lu n&#603;n a x&#596;n, a yi a findi manga binyaxin na. 2Sulemani yi Isirayila yamaan birin maxili, gali kuntigin naxanye yi muxu wuli xun na e nun naxanye yi muxu k&#603;m&#603; xun na, e nun Isirayila muxu gbeene nun denbaya xunne birin. 3Manga Sulemani nun Isirayila yamaan birin yi sa e malan taan kideni Gabayon taani, amas&#596;t&#596; e nun Alaa Naralan Bubun yi tixi m&#603;nna nin, Musa, Alatalaa walik&#603;&#603;n bubun naxan ti tonbonni. 4Koni, Dawuda bata yi siga Alaa Layiri Kankiraan#1.4 Layiri Kankirana fe m&#596;n s&#603;b&#603;xi X&#596;r&#596;yaan 25.10-22 kui. na Kiriyati-Yeyarin taani, a d&#603;naxan yit&#596;n a xili yi, amas&#596;t&#596; a bata yi bubuna nde ti Yerusal&#603;n yi nun. 5B&#603;sal&#603;li, Yuri a dii x&#603;m&#603;na, Xuru mamandenna, na saraxa ganden naxan nafala sulan na, na fan yi tixi m&#603;nna nin Alatala Batu Bubun y&#603;tagi Gabayon taani. Sulemani nun yamaan yi e malan m&#603;nni Alatala max&#596;din xinla ma. 6Sulemani siga saraxa gande sula daxin d&#603;x&#596;n m&#603;nna nin Alatala y&#603;tagi a yi saraxa gan daxin wuli keden ba Ala xa Naralan Bubuni. 7Na l&#596;x&#596;n y&#603;t&#603;&#603;n k&#596;&#603;&#603;n na, Ala yi mini Sulemani xa, a yi a fala a xa, a naxa, &#8220;Naxan x&#596;li i ma, na max&#596;din, n na a soma i yii n&#603;n.&#8221; 8Sulemani yi a yabi, a naxa, &#8220;I bata n fafe Dawuda, i ya walik&#603;&#603;n suxu hinanni, i yi n findi mangan na a &#626;&#596;x&#596;ni. 9Iki, Marigina Alatala, i layirin naxan tongo n fafe xa, na rakamali, amas&#596;t&#596; i bata n findi mangan na yama gbeen xun na naxan wuya alo burunburunna. 10Yandi, xaxili fa&#626;in nun fe kolonna fi n ma, alogo n xa n&#596; i ya yamaan makit&#603;. Xa na mi a ra, nde n&#596;&#603; i ya yama gbeeni ito mar&#603;?&#8221; 11Ala yi a fala Sulemani xa, a naxa, &#8220;I mi nafunla max&#596;dinxi, i mi binye max&#596;dinxi, i mi a falaxi a i yaxune xa faxa, i mi siimaya xunkuyen max&#596;dinxi. Koni i xaxilimayaan nun fekolonna nan max&#596;dinxi alogo i xa n&#596; n ma yamaan matinxin&#626;&#603;, n ni i findixi mangan na naxan xun na. 12Nanara, n xaxilimayaan nun fekolonna soma i yii n&#603;n. N m&#596;n yi nafunla nun binyen nun seen birin fi i ma, manga yo munma naxan s&#596;t&#596; singen, gb&#603;t&#603; m&#596;n mi naxan s&#596;t&#596;ma ba i tan na.&#8221;</div><div class="p"> 13Sulemani yi keli taan kideni Gabayon yi Naralan Bubun yi d&#603;naxan yi, a x&#603;t&#603; Yerusal&#603;n yi, a yi lu mangayani Isirayila yi.</div><div class="s">Sulemani s&#603;nb&#603;na fe</div><div class="r">Taruxune Firinden 9.25-28 nun Mangane Singen 10.26-29</div><div class="p"> 14Sulemani yi y&#603;ng&#603; so wontorone nun sofane malan, wontoro wuli keden k&#603;m&#603; naanin e nun sofa wuli fu nun firin, a yi ndee lu a f&#603;ma Yerusal&#603;n yi, a yi a d&#596;nx&#603;ne rasiga taane yi a wontorone yi ramarama d&#603;naxanye yi. 15X&#603;maan nun gbeti fix&#603;n yi gbo ayi Yerusal&#603;n yi alo g&#603;m&#603;ne, suman wudine fan yi wuya alo burunna x&#596;d&#603; binla naxanye yi yamanan lanban yireni. 16Sulemani a soone yi kelima Misiran nun Kuwe yamanane nin, yulane yi sa e sarama d&#603;naxanye yi mangan xa. 17Wontoron naxan yi kelixi Misiran yamanani, na yi sarama gbeti fix&#603;n kilo solofere nan na. Soon yi sarama gbeti fix&#603;n kilo keden e nun a tagiin nan na. Na yulane nan m&#596;n yi fama Xiti mangane nun Arami mangane gbeene ra.</div><div class="s">Sulemani yi Ala Batu Banxin ti feni t&#596;n</div><div class="p"> 18Sulemani yi yamarin fi a e xa Alatala Batu Banxin ti a xinla binya feen na, e nun manga banxina a tan Sulemani xa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Dawudaa dii xɛmɛn Sulemani a mangayaan sabati nɛn han! Alatala, a Ala lu nɛn a xɔn, a yi a findi manga binyaxin na. Sulemani yi Isirayila yamaan birin maxili, gali kuntigin naxanye yi muxu wuli xun na e nun naxanye yi muxu kɛmɛ xun na, e nun Isirayila muxu gbeene nun denbaya xunne birin. Manga Sulemani nun Isirayila yamaan birin yi sa e malan taan kideni Gabayon taani, amasɔtɔ e nun Alaa Naralan Bubun yi tixi mɛnna nin, Musa, Alatalaa walikɛɛn bubun naxan ti tonbonni. Koni, Dawuda bata yi siga Alaa Layiri Kankiraan na Kiriyati-Yeyarin taani, a dɛnaxan yitɔn a xili yi, amasɔtɔ a bata yi bubuna nde ti Yerusalɛn yi nun. Bɛsalɛli, Yuri a dii xɛmɛna, Xuru mamandenna, na saraxa ganden naxan nafala sulan na, na fan yi tixi mɛnna nin Alatala Batu Bubun yɛtagi Gabayon taani. Sulemani nun yamaan yi e malan mɛnni Alatala maxɔdin xinla ma. Sulemani siga saraxa gande sula daxin dɛxɔn mɛnna nin Alatala yɛtagi a yi saraxa gan daxin wuli keden ba Ala xa Naralan Bubuni. Na lɔxɔn yɛtɛɛn kɔɛɛn na, Ala yi mini Sulemani xa, a yi a fala a xa, a naxa, “Naxan xɔli i ma, na maxɔdin, n na a soma i yii nɛn.” Sulemani yi a yabi, a naxa, “I bata n fafe Dawuda, i ya walikɛɛn suxu hinanni, i yi n findi mangan na a ɲɔxɔni. Iki, Marigina Alatala, i layirin naxan tongo n fafe xa, na rakamali, amasɔtɔ i bata n findi mangan na yama gbeen xun na naxan wuya alo burunburunna. Yandi, xaxili faɲin nun fe kolonna fi n ma, alogo n xa nɔ i ya yamaan makitɛ. Xa na mi a ra, nde nɔɛ i ya yama gbeeni ito marɛ?” Ala yi a fala Sulemani xa, a naxa, “I mi nafunla maxɔdinxi, i mi binye maxɔdinxi, i mi a falaxi a i yaxune xa faxa, i mi siimaya xunkuyen maxɔdinxi. Koni i xaxilimayaan nun fekolonna nan maxɔdinxi alogo i xa nɔ n ma yamaan matinxinɲɛ, n ni i findixi mangan na naxan xun na. Nanara, n xaxilimayaan nun fekolonna soma i yii nɛn. N mɔn yi nafunla nun binyen nun seen birin fi i ma, manga yo munma naxan sɔtɔ singen, gbɛtɛ mɔn mi naxan sɔtɔma ba i tan na.”
Sulemani yi keli taan kideni Gabayon yi Naralan Bubun yi dɛnaxan yi, a xɛtɛ Yerusalɛn yi, a yi lu mangayani Isirayila yi.


Sulemani yi yɛngɛ so wontorone nun sofane malan, wontoro wuli keden kɛmɛ naanin e nun sofa wuli fu nun firin, a yi ndee lu a fɛma Yerusalɛn yi, a yi a dɔnxɛne rasiga taane yi a wontorone yi ramarama dɛnaxanye yi. Xɛmaan nun gbeti fixɛn yi gbo ayi Yerusalɛn yi alo gɛmɛne, suman wudine fan yi wuya alo burunna xɔdɛ binla naxanye yi yamanan lanban yireni. Sulemani a soone yi kelima Misiran nun Kuwe yamanane nin, yulane yi sa e sarama dɛnaxanye yi mangan xa. Wontoron naxan yi kelixi Misiran yamanani, na yi sarama gbeti fixɛn kilo solofere nan na. Soon yi sarama gbeti fixɛn kilo keden e nun a tagiin nan na. Na yulane nan mɔn yi fama Xiti mangane nun Arami mangane gbeene ra.

Sulemani yi yamarin fi a e xa Alatala Batu Banxin ti a xinla binya feen na, e nun manga banxina a tan Sulemani xa.

Listen to Taruxune Firindena 1