℗ Hosanna y Sociedades Bíblicas Unidas, 2005

Spanish - Dios Habla Hoy 2005 (Drama NT)

<div class="version vid52 iso6393spa" data-vid="52" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="ACT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">El pecado de Anan&#237;as y Safira#5.1-11 Este episodio contrasta con el de la generosidad de Bernab&#233;, relatado en el pasaje anterior, y trae a la memoria el caso de Ac&#225;n (Jos 7), que guard&#243; para s&#237; una parte de lo consagrado a Dios.</div><div class="p"> 1Pero hubo uno, llamado Anan&#237;as, que junto con Safira, su esposa, vendi&#243; un terreno. 2Este hombre, de com&#250;n acuerdo con su esposa, se qued&#243; con una parte del dinero y puso la otra parte a disposici&#243;n de los ap&#243;stoles. 3Pedro le dijo:</div><div class="p">&#8212;Anan&#237;as, &#191;por qu&#233; dejaste que Satan&#225;s te dominara y te hiciera mentir al Esp&#237;ritu Santo qued&#225;ndote con parte del dinero que te pagaron por el terreno? 4&#191;Acaso no era tuyo el terreno? Y puesto que lo vendiste, &#191;no era tuyo el dinero?#5.4 La venta de la propiedad y la donaci&#243;n hab&#237;an sido actos voluntarios; el pecado de Anan&#237;as y Safira consist&#237;a en hacer creer que entregaban todo el dinero de la venta, cuando en realidad entregaban s&#243;lo una parte. &#191;Por qu&#233; se te ocurri&#243; hacer esto? No has mentido a los hombres, sino a Dios.</div><div class="p"> 5Al o&#237;r esto, Anan&#237;as cay&#243; muerto. Y todos los que lo supieron se llenaron de miedo. 6Entonces vinieron unos j&#243;venes, envolvieron el cuerpo y se lo llevaron a enterrar.</div><div class="p"> 7Unas tres horas despu&#233;s entr&#243; la esposa de Anan&#237;as, sin saber lo que hab&#237;a pasado. 8Pedro le pregunt&#243;:</div><div class="p">&#8212;Dime, &#191;vendieron ustedes el terreno en el precio que han dicho?</div><div class="p">Ella contest&#243;:</div><div class="p">&#8212;S&#237;, en ese precio.</div><div class="p"> 9Pedro le dijo:</div><div class="p">&#8212;&#191;Por qu&#233; se pusieron ustedes de acuerdo para poner a prueba al Esp&#237;ritu del Se&#241;or? Ah&#237; vienen los que se llevaron a enterrar a tu esposo, y ahora te van a llevar tambi&#233;n a ti.</div><div class="p"> 10En ese mismo instante Safira cay&#243; muerta a los pies de Pedro. Cuando entraron los j&#243;venes, la encontraron muerta, y se la llevaron a enterrar al lado de su esposo. 11Y todos los de la iglesia,#5.11 Iglesia: Mt 16.18; v&#233;ase &#205;ndice tem&#225;tico. y todos los que supieron estas cosas, se llenaron de miedo.</div><div class="s1">Muchos milagros y se&#241;ales#5.12-16 &#218;ltimo de los tres res&#250;menes en los que se caracteriza a la iglesia de Jerusal&#233;n. V&#233;ase 2.43-47&#160;n.</div><div class="p"> 12Por medio de los ap&#243;stoles#5.12 Como en Hch 3.12-16, se afirma que era Dios quien realizaba los milagros por medio de los ap&#243;stoles. se hac&#237;an muchas se&#241;ales y milagros entre la gente; y todos se reun&#237;an en el P&#243;rtico de Salom&#243;n.#5.12 P&#243;rtico de Salom&#243;n: V&#233;ase Hch 3.11&#160;n. 13Ninguno de los otros se atrev&#237;a a juntarse con ellos, pero la gente los ten&#237;a en alta estima.#5.13 Cf. Hch 2.47. 14Y aument&#243; el n&#250;mero de personas, tanto hombres como mujeres, que creyeron en el Se&#241;or.#5.14 Otra posible traducci&#243;n del v. 14: Y se iba a&#241;adiendo al Se&#241;or un n&#250;mero creciente de creyentes, tanto hombres como mujeres. Cf. Hch 11.24. 15Y sacaban los enfermos a las calles, poni&#233;ndolos en camas y camillas para que, al pasar Pedro, por lo menos su sombra cayera sobre alguno de ellos.#Hch 19.11-12. 16Tambi&#233;n de los pueblos vecinos a Jerusal&#233;n acud&#237;a mucha gente trayendo enfermos y personas atormentadas por esp&#237;ritus impuros; y todos eran sanados.#5.15-16 Mc 6.56; cf. Mt 4.24; 15.30; Mc 1.32-34; cf. tambi&#233;n Mt 10.1; Mc 16.17-18.</div><div class="s1">Persecuci&#243;n de los ap&#243;stoles</div><div class="p"> 17El sumo sacerdote y los del partido de los saduceos#5.17 Saduceos: V&#233;anse Hch 4.1&#160;n. e &#205;ndice tem&#225;tico. que estaban con &#233;l, se llenaron de envidia, 18y arrestaron a los ap&#243;stoles y los metieron en la c&#225;rcel p&#250;blica. 19Pero un &#225;ngel del Se&#241;or abri&#243; de noche las puertas de la c&#225;rcel y los sac&#243;, dici&#233;ndoles: 20&#171;Vayan y, de pie en el templo, cuenten al pueblo todo este mensaje de vida.&#187; 21Conforme a esto que hab&#237;an o&#237;do, al d&#237;a siguiente entraron temprano en el templo y comenzaron a ense&#241;ar.</div><div class="p">Entonces, el sumo sacerdote y los que estaban con &#233;l llamaron a todos los ancianos israelitas a una reuni&#243;n de la Junta Suprema, y mandaron traer de la c&#225;rcel a los ap&#243;stoles. 22Pero cuando los guardias llegaron a la c&#225;rcel, no los encontraron. As&#237; que volvieron con la noticia, 23diciendo:</div><div class="p">&#8212;Encontramos la c&#225;rcel perfectamente cerrada, y a los soldados vigilando delante de las puertas; pero cuando abrimos, no encontramos a nadie dentro.</div><div class="p"> 24Al o&#237;rlo, el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes se preguntaban en qu&#233; ir&#237;a a parar todo aquello. 25En aquel momento lleg&#243; uno, que les dijo:</div><div class="p">&#8212;Los que ustedes metieron en la c&#225;rcel, est&#225;n en el templo ense&#241;ando al pueblo.</div><div class="p"> 26El jefe de la guardia, junto con los guardias, fue a buscarlos; pero no los maltrataron, porque ten&#237;an miedo de ser apedreados por la gente. 27Al llegar, los llevaron ante la Junta Suprema, y el sumo sacerdote les dijo:</div><div class="p"> 28&#8212;Nosotros les hab&#237;amos prohibido terminantemente que ense&#241;aran nada relacionado con ese hombre.#5.28 Con ese hombre: Lit. con ese nombre (v&#233;ase Hch 3.6&#160;n.). El sumo sacerdote, en se&#241;al de desprecio, evita mencionar a Jes&#250;s por nombre. &#191;Y qu&#233; han hecho ustedes? Han llenado toda Jerusal&#233;n con esas ense&#241;anzas, y encima quieren echarnos la culpa de la muerte de ese hombre.#Mt 27.25.</div><div class="p"> 29Pedro y los dem&#225;s ap&#243;stoles contestaron:</div><div class="p">&#8212;Es nuestro deber obedecer a Dios antes que a los hombres.#Hch 4.19. 30El Dios de nuestros antepasados resucit&#243; a Jes&#250;s, el mismo a quien ustedes mataron colg&#225;ndolo en una cruz.#5.30 Una cruz: La palabra griega es Lit. un madero o un &#225;rbol; aqu&#237; y en Hch 10.39; 13.29; 1&#160;P 2.24, se utiliza el t&#233;rmino que aparece en Dt 21.22-23, para resaltar el car&#225;cter prof&#233;tico de la Escritura. 31Dios lo ha levantado y lo ha puesto a su derecha,#5.31 Y lo ha puesto a su derecha: otra posible traducci&#243;n: por su mano derecha (es decir, por su poder); v&#233;ase Hch 2.33&#160;n. y lo ha hecho Gu&#237;a y Salvador, para que la naci&#243;n de Israel se vuelva a Dios y reciba el perd&#243;n de sus pecados. 32De esto somos testigos nosotros, y tambi&#233;n lo es el Esp&#237;ritu Santo, que Dios ha dado a los que le obedecen.#5.29-32 V&#233;ase Hch 2.14-42&#160;n.</div><div class="p"> 33Cuando oyeron esto, se enfurecieron y quisieron matarlos. 34Pero entre aquellas autoridades hab&#237;a un fariseo llamado Gamaliel,#5.34 Gamaliel: famoso rabino, conocido por su interpretaci&#243;n liberal de la ley. Cf. tambi&#233;n Hch 22.3. que era un maestro de la ley muy respetado por el pueblo. Este se puso de pie y mand&#243; que por un momento sacaran de all&#237; a los ap&#243;stoles. 35Luego dijo a las dem&#225;s autoridades:</div><div class="p">&#8212;Israelitas, tengan cuidado con lo que van a hacer con estos hombres. 36Recuerden que hace alg&#250;n tiempo se levant&#243; Teudas, alegando ser un hombre importante, y unos cuatrocientos hombres lo siguieron. Pero a este lo mataron, y sus seguidores se dispersaron, y all&#237; se acab&#243; todo. 37M&#225;s tarde, en los d&#237;as del censo, se levant&#243; Judas, el de Galilea, y logr&#243; que algunos lo siguieran; pero tambi&#233;n lo mataron, y todos sus seguidores se dispersaron. 38En este caso, yo les aconsejo que dejen a estos hombres y que no se metan con ellos. Porque si este asunto es cosa de los hombres, pasar&#225;; 39pero si es cosa de Dios, no podr&#225;n ustedes vencerlos. Tengan cuidado, no se vayan a encontrar luchando contra Dios.</div><div class="p">Ellos le hicieron caso. 40As&#237; que llamaron a los ap&#243;stoles, los azotaron y les prohibieron seguir hablando en el nombre de Jes&#250;s; despu&#233;s los soltaron. 41Los ap&#243;stoles salieron de la presencia de las autoridades muy contentos, porque Dios les hab&#237;a concedido el honor de sufrir injurias por causa del nombre de Jes&#250;s.#5.41 Cf. Mt 5.10-12; 1&#160;P 4.13. 42Todos los d&#237;as ense&#241;aban y anunciaban la buena noticia de Jes&#250;s el Mes&#237;as, tanto en el templo como por las casas.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.

Pero hubo uno, llamado Ananías, que junto con Safira, su esposa, vendió un terreno. Este hombre, de común acuerdo con su esposa, se quedó con una parte del dinero y puso la otra parte a disposición de los apóstoles. Pedro le dijo:
—Ananías, ¿por qué dejaste que Satanás te dominara y te hiciera mentir al Espíritu Santo quedándote con parte del dinero que te pagaron por el terreno? ¿Acaso no era tuyo el terreno? Y puesto que lo vendiste, ¿no era tuyo el dinero? ¿Por qué se te ocurrió hacer esto? No has mentido a los hombres, sino a Dios.
Al oír esto, Ananías cayó muerto. Y todos los que lo supieron se llenaron de miedo. Entonces vinieron unos jóvenes, envolvieron el cuerpo y se lo llevaron a enterrar.
Unas tres horas después entró la esposa de Ananías, sin saber lo que había pasado. Pedro le preguntó:
—Dime, ¿vendieron ustedes el terreno en el precio que han dicho?
Ella contestó:
—Sí, en ese precio.
Pedro le dijo:
—¿Por qué se pusieron ustedes de acuerdo para poner a prueba al Espíritu del Señor? Ahí vienen los que se llevaron a enterrar a tu esposo, y ahora te van a llevar también a ti.
En ese mismo instante Safira cayó muerta a los pies de Pedro. Cuando entraron los jóvenes, la encontraron muerta, y se la llevaron a enterrar al lado de su esposo. Y todos los de la iglesia, y todos los que supieron estas cosas, se llenaron de miedo.

Por medio de los apóstoles se hacían muchas señales y milagros entre la gente; y todos se reunían en el Pórtico de Salomón. Ninguno de los otros se atrevía a juntarse con ellos, pero la gente los tenía en alta estima. Y aumentó el número de personas, tanto hombres como mujeres, que creyeron en el Señor. Y sacaban los enfermos a las calles, poniéndolos en camas y camillas para que, al pasar Pedro, por lo menos su sombra cayera sobre alguno de ellos. También de los pueblos vecinos a Jerusalén acudía mucha gente trayendo enfermos y personas atormentadas por espíritus impuros; y todos eran sanados.

El sumo sacerdote y los del partido de los saduceos que estaban con él, se llenaron de envidia, y arrestaron a los apóstoles y los metieron en la cárcel pública. Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y los sacó, diciéndoles: «Vayan y, de pie en el templo, cuenten al pueblo todo este mensaje de vida.» Conforme a esto que habían oído, al día siguiente entraron temprano en el templo y comenzaron a enseñar.
Entonces, el sumo sacerdote y los que estaban con él llamaron a todos los ancianos israelitas a una reunión de la Junta Suprema, y mandaron traer de la cárcel a los apóstoles. Pero cuando los guardias llegaron a la cárcel, no los encontraron. Así que volvieron con la noticia, diciendo:
—Encontramos la cárcel perfectamente cerrada, y a los soldados vigilando delante de las puertas; pero cuando abrimos, no encontramos a nadie dentro.
Al oírlo, el jefe de la guardia del templo y los principales sacerdotes se preguntaban en qué iría a parar todo aquello. En aquel momento llegó uno, que les dijo:
—Los que ustedes metieron en la cárcel, están en el templo enseñando al pueblo.
El jefe de la guardia, junto con los guardias, fue a buscarlos; pero no los maltrataron, porque tenían miedo de ser apedreados por la gente. Al llegar, los llevaron ante la Junta Suprema, y el sumo sacerdote les dijo:
—Nosotros les habíamos prohibido terminantemente que enseñaran nada relacionado con ese hombre. ¿Y qué han hecho ustedes? Han llenado toda Jerusalén con esas enseñanzas, y encima quieren echarnos la culpa de la muerte de ese hombre.
Pedro y los demás apóstoles contestaron:
—Es nuestro deber obedecer a Dios antes que a los hombres. El Dios de nuestros antepasados resucitó a Jesús, el mismo a quien ustedes mataron colgándolo en una cruz. Dios lo ha levantado y lo ha puesto a su derecha, y lo ha hecho Guía y Salvador, para que la nación de Israel se vuelva a Dios y reciba el perdón de sus pecados. De esto somos testigos nosotros, y también lo es el Espíritu Santo, que Dios ha dado a los que le obedecen.
Cuando oyeron esto, se enfurecieron y quisieron matarlos. Pero entre aquellas autoridades había un fariseo llamado Gamaliel, que era un maestro de la ley muy respetado por el pueblo. Este se puso de pie y mandó que por un momento sacaran de allí a los apóstoles. Luego dijo a las demás autoridades:
—Israelitas, tengan cuidado con lo que van a hacer con estos hombres. Recuerden que hace algún tiempo se levantó Teudas, alegando ser un hombre importante, y unos cuatrocientos hombres lo siguieron. Pero a este lo mataron, y sus seguidores se dispersaron, y allí se acabó todo. Más tarde, en los días del censo, se levantó Judas, el de Galilea, y logró que algunos lo siguieran; pero también lo mataron, y todos sus seguidores se dispersaron. En este caso, yo les aconsejo que dejen a estos hombres y que no se metan con ellos. Porque si este asunto es cosa de los hombres, pasará; pero si es cosa de Dios, no podrán ustedes vencerlos. Tengan cuidado, no se vayan a encontrar luchando contra Dios.
Ellos le hicieron caso. Así que llamaron a los apóstoles, los azotaron y les prohibieron seguir hablando en el nombre de Jesús; después los soltaron. Los apóstoles salieron de la presencia de las autoridades muy contentos, porque Dios les había concedido el honor de sufrir injurias por causa del nombre de Jesús. Todos los días enseñaban y anunciaban la buena noticia de Jesús el Mesías, tanto en el templo como por las casas.

Listen to Hechos 5