If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Arabic Chadian - 2019 Edition (OT) Non Drama

<div class="version vid501 iso6393shu" data-vid="501" data-iso6393="shu">
    <div class="book bkMAL">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAL.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Yoom Allah jaayi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">  </span><span class="fr">4:1 </span><span class="ft">  </span><span class="ft">Al-fasul 4 aaya 1 be l-arabi hu al-fasul 3 aaya 19 be l-faransaawi. Laakin ma zaad wa la nagas cheyy illa l-nimar bas albaddalo.</span><span class="ft">  </span></span></span><span class="content">Wa Allah al-Gaadir gaal :</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">&#171;Daahu al-yoom da jaayi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">haami misil al-furun.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">Wa kulla l-mustakbiriin wa l-aasiyiin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">yabgo misil al-gechch.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">Wa l-yoom al-jaayi da yahrighum</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">wa la yikhalli leehum irig wa la firi&#700;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAL.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Wa laakin leeku intu al-khaayfiin minni,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="content">adaalti tatla&#700; leeku misil al-harraay</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="content">wa deyyaha yijiib al-chifa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="content">Wa intu tamurgu wa tinattutu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="content">misil ajjaal marago min zariibithum.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAL.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Fi l-yoom al-nugumm foogah,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">intu tifajjukhu al-aasiyiin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">wa yabgo misil rumaad tihit rijleeku.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Allah waa&#700;ad be jayyit Iliyaas</span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAL.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#171;Azzakkaro kitaab al-Tawraat</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">al-anteetah le abdi Muusa </span><span class="content"> fi jabal Huuriib.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">Wa le kulla Bani Israa&#700;iil,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">anteethum gawaaniin wa churuut.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAL.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#171;Daahu ana nirassil leeku al-nabi Iliyaas</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="content">wa da gubbaal yoom Allah ma yaji</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="content">wa l-yoom da aziim wa mukhiif.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAL.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Wa hu yijiib al-salaam</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="content">been al-abbahaat wa iyaalhum</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="content">wa been al-iyaal wa abbahaathum.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAL.4.6"><span class="content">Wa misil da, ma naji nidammir al-balad.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Arabe tchadien (alphabet latin) Bible © Alliance Biblique du Tchad, 2019.

Wa Allah al-Gaadir gaal :
«Daahu al-yoom da jaayi
haami misil al-furun.
Wa kulla l-mustakbiriin wa l-aasiyiin
yabgo misil al-gechch.
Wa l-yoom al-jaayi da yahrighum
wa la yikhalli leehum irig wa la firiʼ.
Wa laakin leeku intu al-khaayfiin minni,
adaalti tatlaʼ leeku misil al-harraay
wa deyyaha yijiib al-chifa.
Wa intu tamurgu wa tinattutu
misil ajjaal marago min zariibithum.
Fi l-yoom al-nugumm foogah,
intu tifajjukhu al-aasiyiin
wa yabgo misil rumaad tihit rijleeku.»
Wa da, Allah al-Gaadir bas gaalah.

«Azzakkaro kitaab al-Tawraat
al-anteetah le abdi Muusa fi jabal Huuriib.
Wa le kulla Bani Israaʼiil,
anteethum gawaaniin wa churuut.

«Daahu ana nirassil leeku al-nabi Iliyaas
wa da gubbaal yoom Allah ma yaji
wa l-yoom da aziim wa mukhiif.
Wa hu yijiib al-salaam
been al-abbahaat wa iyaalhum
wa been al-iyaal wa abbahaathum.
Wa misil da, ma naji nidammir al-balad.»

Listen to Malaakhi 4