Gusiilaay

<div class="version vid3784 iso6393gsl" data-vid="3784" data-iso6393="gsl">
 <div class="book bkRUT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="RUT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Bu&#769;wuy Elimelek</div><div class="p"> 1Bajembaj bacaar balohulo nin naanu nan e&#769;seef guyeken mee mof mara Isirayeel. Mbaj amaan&#771;en acee, e&#769;sugool Beteleem m&#42892;mof mara Suda, ha&#769;wuye bugo n&#42892;akon&#771;aool n&#42892;guleehool gumaan&#771;en gu&#769;ruba bu m&#42892;mof mara Mowab. 2Amaan&#771;en aahu gurogool Elimelek, akon&#771;aool Naomi. Guleehiil Maalon bugo n&#42892;Kiliyon. Ngukaan bugan bugara Efarata yara Beteleem do&#769; n&#42892;Suda. Ngujow gu&#769;tii&#331; mof mara Mowab ngucong do&#769;. 3Elimelek do&#769; nacet mee min &#331;an&#771;o to akon&#771;aool Naomi n&#42892;guleehool gumaan&#771;en gammee gu&#769;ruba. 4Guleehool gumaan&#771;en gammee gu&#769;ruba nguyab ukon&#771;a bugara mof mara Mowab ; aahu gurogool Orepa min aahu gurogool Ru&#769;ut. Ngucong to wa&#769;tii&#331;e si&#769;mit gun&#771;en. 5Maalon bugo n&#42892;Kiliyon ma&#769;rubaiil to may ngucehe. N&#771;eer Naomi nalako baagut amaan&#771;en baagut aleeh.</div><div class="p"> 6Funak fucee Naomi najam mara Acehe&#769;riit mee abonkebonket mofool Isirayeel, naseniil guwaagen gajajak, nahomenoor bugo n&#42892;u&#769;saabaulool be e&#769;pur Mowab, nabaan&#771; bu ban a&#769;purulo mee. 7N&#771;eer na&#769;purul to n&#42892;e&#769;suk yaayu dan acongeen mee ho n&#42892;u&#769;saabulool gammee gu&#769;ruba, ngu&#331;ar bulago bara ebaan&#771; bu m&#42892;mof mara Suda. 8Naomi narok u&#769;saabulool gammee gu&#769;ruba : &#171; Jibaan&#771;, anooan bu si&#769;ndo'ool bo n&#42892;fiil fara jawool. Emi&#769;t ekaan mimbil Acehe&#769;riit mee ajogooruul na&#331; min ji&#769;jogoli mee jak i&#769;nje n&#42892;guleehom gacet mee. 9Iru&#769;waruwa mimbil Acehe&#769;riit mee asenuul umaan&#771;en gabiluul ejok. &#187; Afaak, nagaabiil. N&#771;eer u&#769;saabulool nguhuu ma&#769;amak. 10Ngurok Naomi : &#171; A-a ! Eli&#769; bu gajaoor n&#42892;aw bu m&#42892;mofi. &#187; 11Naomi narogiil : &#171; Usa&#769;abulom, jibaan&#771; bu m&#42892;buganuul. Waa ukaane njicamen galagenom ? Pe&#769;re i&#769;juhe ibaj guleeh gucee gabile e&#769;juh guyabuul ? 12Jijow, i&#769;nje i&#769;faanufaanul mbil amaan&#771;en ayabom. Haani irogeene ga&#769;laagen, i&#769;juhe ibaj amaan&#771;en n&#42892;fuk fe nibaj guleeh gumaan&#771;en ? 13Buguul be e&#769;juh jinaakiil jaram guli&#331; ban&#771;uuhout n&#42892;amaan&#771;en acee ? Usa&#769;abulom, buro&#331;om burege booluul bataf mara Acehe&#769;riit mee ategantek. &#187;</div><div class="p"> 14Usa&#769;abulool ngureg nguhue. Orepa nagaab asomool ngukahoor. Bare Ru&#769;ut najok to li&#331; n&#42892;asomool, mat ajow. 15Naomi narok Ru&#769;ut : &#171; Abehi awuje bu m&#42892;buganool bo n&#42892;u&#769;tuuhaiil, ulagenool. &#187; 16Ru&#769;ut na&#769;suupool arogool : &#171; Jambil ufarenom min ikaheni nibaan&#771; bu si&#769;ndo'om. Tanootan nubil mee ejow, i&#769;nje bu galageni ; tanootan nubile ga&#331;ot, i&#769;nje bu ga&#331;ot to. Bugani be ekaan buganom, Atu&#769;uhai be ekaan Atu&#769;uhaom. 17Tan un&#771;um mee ecet ngufogi, i&#769;nje be ecet ngufogom to. N&#771;eer i&#769;nje n&#42892;aw ecet ebilola gafanjen, na&#331; let mo, mimbil Acehe&#769;riit mee ategom ma&#769;amak. &#187;</div><div class="p"> 18Naomi nan an&#771;ow mee mara Ru&#769;ut abiloot ebaan&#771; bu&#769;sol, naso&#331; ngujawoor. 19N&#771;eer ngulalenoor ma&#769;rubaiil jaram gu&#769;tii&#331; Beteleem. Esu&#769;k yaayu peepe nan en&#771;owiil mee, ne&#769;wollo. Ukon&#771;a waawu ngurok : &#171; Umu pe&#769;re Naomi ? &#187; 20Naomi na&#769;suupiil arogiil : &#171; Jambil jirogom Naomi (akon&#771;a habaj mee ga&#769;suumaay), jirogom Maara (akon&#771;a a&#769;bonteni mee) mara Atu&#769;uha ara sembe akaanankaan i&#769;bonteni. 21Ba&#769;purerom taahe n&#42892;fubajom do&#769;, Acehe&#769;riit mee nabaan&#771;enulom waroorom. Ji&#769;yolo erogom Naomi, mara Acehe&#769;riit mee Atu&#769;uha ara sembe a&#769;wuganwug bu&#769;sol, nakaanaam ga&#769;wuusa. &#187; 22Maa Naomi abaan&#771;ulo mee m&#42892;bu&#769;wuy baabu bugo n&#42892;a&#769;saabulool Ru&#769;ut hara mof mara Mowab. Gu&#769;tii&#331;ulotii&#331; Beteleem bugo nejook eyim wan guroge mee Ors (nogoonogoor m&#42892;ba&#769;rut).</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bajembaj bacaar balohulo nin naanu nan éseef guyeken mee mof mara Isirayeel. Mbaj amaañen acee, ésugool Beteleem mꞌmof mara Suda, háwuye bugo nꞌakoñaool nꞌguleehool gumaañen gúruba bu mꞌmof mara Mowab. Amaañen aahu gurogool Elimelek, akoñaool Naomi. Guleehiil Maalon bugo nꞌKiliyon. Ngukaan bugan bugara Efarata yara Beteleem dó nꞌSuda. Ngujow gútiiŋ mof mara Mowab ngucong dó. Elimelek dó nacet mee min ŋaño to akoñaool Naomi nꞌguleehool gumaañen gammee gúruba. Guleehool gumaañen gammee gúruba nguyab ukoña bugara mof mara Mowab ; aahu gurogool Orepa min aahu gurogool Rúut. Ngucong to wátiiŋe símit guñen. Maalon bugo nꞌKiliyon márubaiil to may ngucehe. Ñeer Naomi nalako baagut amaañen baagut aleeh.
Funak fucee Naomi najam mara Acehériit mee abonkebonket mofool Isirayeel, naseniil guwaagen gajajak, nahomenoor bugo nꞌúsaabaulool be épur Mowab, nabaañ bu ban ápurulo mee. Ñeer nápurul to nꞌésuk yaayu dan acongeen mee ho nꞌúsaabulool gammee gúruba, nguŋar bulago bara ebaañ bu mꞌmof mara Suda. Naomi narok úsaabulool gammee gúruba : « Jibaañ, anooan bu síndo'ool bo nꞌfiil fara jawool. Emít ekaan mimbil Acehériit mee ajogooruul naŋ min jíjogoli mee jak ínje nꞌguleehom gacet mee. Irúwaruwa mimbil Acehériit mee asenuul umaañen gabiluul ejok. » Afaak, nagaabiil. Ñeer úsaabulool nguhuu máamak. Ngurok Naomi : « A-a ! Elí bu gajaoor nꞌaw bu mꞌmofi. » Naomi narogiil : « Usáabulom, jibaañ bu mꞌbuganuul. Waa ukaane njicamen galagenom ? Pére íjuhe ibaj guleeh gucee gabile éjuh guyabuul ? Jijow, ínje ífaanufaanul mbil amaañen ayabom. Haani irogeene gálaagen, íjuhe ibaj amaañen nꞌfuk fe nibaj guleeh gumaañen ? Buguul be éjuh jinaakiil jaram guliŋ bañuuhout nꞌamaañen acee ? Usáabulom, buroŋom burege booluul bataf mara Acehériit mee ategantek. »
Usáabulool ngureg nguhue. Orepa nagaab asomool ngukahoor. Bare Rúut najok to liŋ nꞌasomool, mat ajow. Naomi narok Rúut : « Abehi awuje bu mꞌbuganool bo nꞌútuuhaiil, ulagenool. » Rúut násuupool arogool : « Jambil ufarenom min ikaheni nibaañ bu síndo'om. Tanootan nubil mee ejow, ínje bu galageni ; tanootan nubile gaŋot, ínje bu gaŋot to. Bugani be ekaan buganom, Atúuhai be ekaan Atúuhaom. Tan uñum mee ecet ngufogi, ínje be ecet ngufogom to. Ñeer ínje nꞌaw ecet ebilola gafanjen, naŋ let mo, mimbil Acehériit mee ategom máamak. »
Naomi nan añow mee mara Rúut abiloot ebaañ búsol, nasoŋ ngujawoor. Ñeer ngulalenoor márubaiil jaram gútiiŋ Beteleem. Esúk yaayu peepe nan eñowiil mee, néwollo. Ukoña waawu ngurok : « Umu pére Naomi ? » Naomi násuupiil arogiil : « Jambil jirogom Naomi (akoña habaj mee gásuumaay), jirogom Maara (akoña ábonteni mee) mara Atúuha ara sembe akaanankaan íbonteni. Bápurerom taahe nꞌfubajom dó, Acehériit mee nabaañenulom waroorom. Jíyolo erogom Naomi, mara Acehériit mee Atúuha ara sembe áwuganwug búsol, nakaanaam gáwuusa. » Maa Naomi abaañulo mee mꞌbúwuy baabu bugo nꞌásaabulool Rúut hara mof mara Mowab. Gútiiŋulotiiŋ Beteleem bugo nejook eyim wan guroge mee Ors (nogoonogoor mꞌbárut).

Listen to Rúut 1