If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Koalib New Testament

<div class="version vid3759 iso6393kib" data-vid="3759" data-iso6393="kib">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="cl">aza 13</div><div class="s1">Yecu mu&#331;w iiza lime&#7695;gen &#331;wara</div><div class="p"> 1ner or&#596; &#7791;a&#331;wu, iti nani gwu kuruu kinna mac keni &#7791;i&#7791;am&#7695;a &#331;i&#637;any, iid yi, na Yecu el&#331;ece lomuri lu&#331;wun limila, lin&#7695;u&#331;w li e&#7695;i li orlaci &#7791;urmuna &#331;wud&#596;&#331;w e&#7695;ele nani gwu Papa; am&#637;a&#331;w zi gwu lu&#331;wun le&#7791;inani ki &#7791;urmun-na, nu&#331;w na&#331;ni keni e&#7695;i zi ba&#331;aci &#7791;am&#637;a &#7791;u&#331;wun &#7791;ir minmin. 2minda&#331; mer in&#7695;iralu ke&#7695;neya la, na zey&#7791;aan &#7791;imaci yahuuza&#331;w kweni izkaryuu&#7791;i, kwir tor te&#7695;i zimaan, &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;e&#7695;i &#331;i b&#596;&#331;w&#7695;i. 3na Yecu el&#331;ece rac e&#7695;aru&#331;w: Papa kwiri &#7791;a kwumenyi in&#7695;e&#7695;a kw&#596;mne tatap ki rii-na rinyi, nu&#331;w el&#331;e t&#596;k e&#7695;aru&#331;w: nyi kwumila nani gwu Allah, enyi a&#637;i&#7695;a nanu&#331;w gwu t&#596;k. 4nu&#331;w di&#637;i ke&#7695;neya la, nu&#331;w alli&#7695;a yire&#7791;i lu, nu&#331;w dimi kireti kir fu&#7791;a, nu&#331;w k&#601;kini. 5nu&#331;w balazi &#331;aw ki tony&#596;-na, nu&#331;w iici lime&#7695;gen &#331;wara nana &#331;we&#331;en, nu&#331;w zi fir&#7791;izi nana kire&#7791; gi kik&#601;kina&#331;w.</div><div class="p"> 6minda&#331; mu&#331;w ila nani gwu zimaan bu&#7791;ruz, na bu&#7791;ruz eca &#331;wu: Kweleny, a kwenyi fa ta iici &#331;wara nana tutur a? 7na Yecu e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: kw&#596;mne kwerre nyi, kwiti kwel&#331;ece &#331;a kinna mac, na kw&#596; fa ta el&#331;ece rac kwa&#7695;an. 8na bu&#7791;ruz eca &#331;wu: a ti kwenyi iici &#331;wara nana a&#331;wun were &#7695;u&#7791;. na Yecu eca &#331;wu: ma &#331;azi ere iici mac, ere e&#7695;i kar&#7695;a nani nyi gwu t&#596;k mac. 9na zimaan bu&#7791;ruz eca &#331;wu: Kweleny, e&#7791;inyi iica &#331;wara nana &#7791;u&#637;uk mac. iicenyi-na rii, nda li-na rac. 10na Yecu eca &#331;wu: &#331;gwa kwum&#596; uni nana, e&#7791;u&#331;w na&#331;ni e&#7695;i ii &#331;wara nana domony, kaka zu&#637;u&#331;w gwu nana curcu&#637;ic. a lizu&#637;u-na, lakin, a liti lizu&#637;u-na tatap mac. 11kaka il&#331;iica&#331;w gwu &#331;gwa kwe&#331;gi b&#596;&#331;w&#7695;i rac; ta nu&#331;w zi ma eca &#331;wu: a liti lizu&#637;u-na tatap mac.</div><div class="p"> 12mu&#331;w zi iici &#331;wara nana tatap, nu&#331;w dimi yire&#7791;i kwokwony, nu&#331;w nanalu, nu&#331;w zi eca &#331;wu: a lil&#331;iica &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;erriza&#331;azi a? 13a le&#7791;inyece, muallim, na Kweleny t&#596;k, na &#331;izawi, kaka ur nyi gwu &#7791;a &#331;wu. 14ur nyi ma Kweleny kwalu, muallim kwalu t&#596;k, iica &#331;azi &#331;wara nana, e&#7791;i zi &#7791;a ya&#7695;izina &#331;wu t&#596;k. 15kaka in&#7695;e&#7695;a &#331;azi gwu &#331;e&#7695;i zi gwu izazi, e&#7695;izerri kaka erriza&#331;azi gwu &#7791;a. 16nyi kweca&#331;azi ma &#331;wa rerem; ka&#7695;aam kiti ke&#7791;i&#7791;am&#7695;u mac kwizi la &#331;gwa kwunannir gi; na &#331;gwa kweni kafur, kuzar, e&#7791;u&#331;w ere &#7791;am&#7695;u mac &#331;gwa la kwuza. 17mezi el&#331;ece ta, amina mezi erri. 18na &#331;azi ere andaci &#331;e&#7695;i tatap da&#331;gal-na mac; lil&#331;iicanyji rac kla licanyji-na, lakin e&#7695;i &#331;i&#637;a&#331;al &#331;ete &#331;ulu&#7695;ina rata&#7695;i, &#331;aru&#331;w: &#331;gwa kwii&#7695;inanyi gi, kwumenyi di&#637;e&#7695;a nana e&#7695;erme nyu&#331;wu lara li. 19nyi &#331;gwu kwandica&#331;azi &#331;i&#637;a&#331;ali &#331;u kirem, iti ro&#7695;ur gwu kinna mac, minda&#331; mer en&#7695;a ta, er nyi emni e&#7695;ari, kwunder&#7791;a &#331;gwu. 20nyi kweca&#331;azi ma &#331;wa rerem: mu&#331;w enji kwere kilo&#637;u-na kwuzanyi, nyi kwiri &#7791;a kwenja&#331;w; na kwenji nyu&#331;wu, &#331;wor&#596; kwenji &#331;gwa kwuza nyu&#331;wu.</div><div class="s1">Yecu mu&#331;w zi il&#331;ii&#7695;ini &#331;gwa kwin&#7695;i e&#7695;i b&#596;&#331;w&#7695;i</div><div class="p"> 21mezi Yecu andazi &#331;u, nu&#331;w dii &#7791;ugwori-na, nu&#331;w zi ruwenizelu, nu&#331;w zi eca &#331;wu: nyi kweca&#331;azi ma &#331;wa rerem, kwenyi b&#596;&#331;w&#7695;i kwete da&#331;gal-na. 22na lime&#7695;gen ica&#7695;izina, kaka arir gwu: &#331;eni &#7791;i eya, &#331;aru&#331;w &#331;i? 23nu&#331;w keni in&#7695;ira&#7695;a Yecu&#331;w kwurdum la kwete kwe&#7695;i lime&#7695;gen, kwam&#637;a Yecu. 24na gi &#7791;a zimaan bu&#7791;ruz andaci &#331;urugwumi e&#7695;u&#7791;izelu, e&#7695;eca &#331;wu: &#331;e&#7695;i eya &#331;iri, &#331;ari &#331;a &#331;i? 25&#7791;a&#331;wu nu&#331;w in&#7695;ira&#7695;a Yecu&#331;w, nu&#331;w eca &#331;wu: Kweleny, eya kwiri &#7791;i? 26na Yecu e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: &#331;gwa kwenyin&#7695;e&#7695;a e&#7695;neya w&#596;kw&#596; wu, menyi retizi. ta, nu&#331;w rati, nu&#331;w in&#7695;e&#7695;a yahuuza&#331;w, kwir tor &#7791;e&#7695;i zimaan izkaryuu&#7791;i. 27mu&#331;w afi e&#7695;neya wa, na zey&#7791;aan en&#7695;i&#7695;a tuc. na Yecu eca &#331;wu: &#331;in&#7695;i &#331;a zi e&#7695;i zi erri, erre zi fitak. 28nu&#331;w zi ere el&#331;ece kwere nda mac kwunanir li e&#7695;ari, &#331;iri &#331;wu, &#331;andiza&#331;w zi. 29arir gwu l&#596;kw&#596;, Yecu kweca yahuuza&#331;w kezni, in&#7695;i li&#7791;a kw&#596;mne kwere kwuna&#331;nar kwe&#7695;i iid, kaka apa&#331;w gwu jizlana ke&#7695;i kwuruuza-na; ya nu&#331;w eca, kezni, in&#7695;e&#7695;a luwaya kw&#596;mne kwere. 30nu&#331;w afi e&#7695;neya, nu&#331;w ru&#7695;eni tuc. na kilikelu kwiri.</div><div class="s1">amr wia&#331; we&#7695;i ami&#7695;ina</div><div class="p"> 31ma yahuuza ru, nezi Yecu eca &#331;wu: Tor te&#7695;i kwizigwuna&#331; tim&#596; niini-na kire-kirem &#331;gwu, na Allah wum&#596; niini-na &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;u&#331;un t&#596;k. 32ma Allah eni wum&#596; niini-na &#331;i&#637;a&#331;al &#331;i &#331;u&#331;un ta, a Allah nii Yecu&#331;w-na t&#596;k &#331;undu &#331;gi; &#331;wu nii &#331;undu&#331;wu-na tuc. 33kwelle kwinyi, a kwer nani kinna kw&#596;kw&#596;, minda&#331; er nyi ece, na kaka andicanyi gwu yahuu&#7695;a &#331;wu: ezir wenyi kwele, witi w&#596; gwu ila &#331;a&#331;a mac, &#331;azi &#7791;a andaci &#331;wu kire-kirem t&#596;k. 34nyi kwin&#7695;e&#7695;a&#331;azi amra wete wia&#331; e&#7695;i ami&#7695;ina kaka am&#637;a &#331;azi gwu, a &#7791;a ami&#7695;ina &#331;wu. 35ro&#7695;ur &#331;wu, er &#331;azi el&#331;ece tatap rac, er aru&#331;w: liri lime&#7695;gen, ma gwu ami&#7695;ina.</div><div class="s1">bu&#7791;ruz mezi Yecu il&#331;ii&#7695;ini &#331;e&#7695;i &#7791;inyindina &#7791;u&#331;wun</div><div class="p"> 36na zimaan bu&#7791;ruz eca &#331;wu: Kweleny, a kwele &#7791;aka? na Yecu e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: ezir wenyi kwele, a ti kwenyi romanalu kire-kirem mac, na a kwenyi fa ta roma rac kwa&#7695;an gi. 37na bu&#7791;ruz eca &#331;wu: Kweleny, a&#7695;a pa kw&#596; &#331;a ere romiza kire-kirem &#331;gwu? nyi kw&#596; &#331;a &#7791;i&#331;aci r&#596;gw&#637;&#596; lu rinyi. 38na Yecu e&#331;nici, nu&#331;w eca &#331;wu: a kwenyi fa ta &#7791;i&#331;aci r&#596;gw&#637;&#596; lu a? nyi kweca&#331;a ma &#331;wa rerem, iti orru gwu ku&#7695;ugw&#637;i kinna mac, a kwenyi nyindini nyamin-na &#7791;&#596;&#637;&#596;l.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.

ner orɔ ṯaŋwu, iti nani gwu kuruu kinna mac keni ṯiṯamḏa ŋiɽany, iid yi, na Yecu elŋece lomuri luŋwun limila, linḏuŋw li eḏi li orlaci ṯurmuna ŋwudɔŋw eḏele nani gwu Papa; amɽaŋw zi gwu luŋwun leṯinani ki ṯurmun-na, nuŋw naŋni keni eḏi zi baŋaci ṯamɽa ṯuŋwun ṯir minmin. mindaŋ mer inḏiralu keḏneya la, na zeyṯaan ṯimaci yahuuzaŋw kweni izkaryuuṯi, kwir tor teḏi zimaan, ŋiɽaŋali ŋeḏi ŋi bɔŋwḏi. na Yecu elŋece rac eḏaruŋw: Papa kwiri ṯa kwumenyi inḏeḏa kwɔmne tatap ki rii-na rinyi, nuŋw elŋe tɔk eḏaruŋw: nyi kwumila nani gwu Allah, enyi aɽiḏa nanuŋw gwu tɔk. nuŋw diɽi keḏneya la, nuŋw alliḏa yireṯi lu, nuŋw dimi kireti kir fuṯa, nuŋw kəkini. nuŋw balazi ŋaw ki tonyɔ-na, nuŋw iici limeḏgen ŋwara nana ŋweŋen, nuŋw zi firṯizi nana kireṯ gi kikəkinaŋw.
mindaŋ muŋw ila nani gwu zimaan buṯruz, na buṯruz eca ŋwu: Kweleny, a kwenyi fa ta iici ŋwara nana tutur a? na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: kwɔmne kwerre nyi, kwiti kwelŋece ŋa kinna mac, na kwɔ fa ta elŋece rac kwaḏan. na buṯruz eca ŋwu: a ti kwenyi iici ŋwara nana aŋwun were ḏuṯ. na Yecu eca ŋwu: ma ŋazi ere iici mac, ere eḏi karḏa nani nyi gwu tɔk mac. na zimaan buṯruz eca ŋwu: Kweleny, eṯinyi iica ŋwara nana ṯuɽuk mac. iicenyi-na rii, nda li-na rac. na Yecu eca ŋwu: ŋgwa kwumɔ uni nana, eṯuŋw naŋni eḏi ii ŋwara nana domony, kaka zuɽuŋw gwu nana curcuɽic. a lizuɽu-na, lakin, a liti lizuɽu-na tatap mac. kaka ilŋiicaŋw gwu ŋgwa kweŋgi bɔŋwḏi rac; ta nuŋw zi ma eca ŋwu: a liti lizuɽu-na tatap mac.
muŋw zi iici ŋwara nana tatap, nuŋw dimi yireṯi kwokwony, nuŋw nanalu, nuŋw zi eca ŋwu: a lilŋiica ŋiɽaŋali ŋerrizaŋazi a? a leṯinyece, muallim, na Kweleny tɔk, na ŋizawi, kaka ur nyi gwu ṯa ŋwu. ur nyi ma Kweleny kwalu, muallim kwalu tɔk, iica ŋazi ŋwara nana, eṯi zi ṯa yaḏizina ŋwu tɔk. kaka inḏeḏa ŋazi gwu ŋeḏi zi gwu izazi, eḏizerri kaka errizaŋazi gwu ṯa. nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem; kaḏaam kiti keṯiṯamḏu mac kwizi la ŋgwa kwunannir gi; na ŋgwa kweni kafur, kuzar, eṯuŋw ere ṯamḏu mac ŋgwa la kwuza. mezi elŋece ta, amina mezi erri. na ŋazi ere andaci ŋeḏi tatap daŋgal-na mac; lilŋiicanyji rac kla licanyji-na, lakin eḏi ŋiɽaŋal ŋete ŋuluḏina rataḏi, ŋaruŋw: ŋgwa kwiiḏinanyi gi, kwumenyi diɽeḏa nana eḏerme nyuŋwu lara li. nyi ŋgwu kwandicaŋazi ŋiɽaŋali ŋu kirem, iti roḏur gwu kinna mac, mindaŋ mer enḏa ta, er nyi emni eḏari, kwunderṯa ŋgwu. nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem: muŋw enji kwere kiloɽu-na kwuzanyi, nyi kwiri ṯa kwenjaŋw; na kwenji nyuŋwu, ŋworɔ kwenji ŋgwa kwuza nyuŋwu.

mezi Yecu andazi ŋu, nuŋw dii ṯugwori-na, nuŋw zi ruwenizelu, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem, kwenyi bɔŋwḏi kwete daŋgal-na. na limeḏgen icaḏizina, kaka arir gwu: ŋeni ṯi eya, ŋaruŋw ŋi? nuŋw keni inḏiraḏa Yecuŋw kwurdum la kwete kweḏi limeḏgen, kwamɽa Yecu. na gi ṯa zimaan buṯruz andaci ŋurugwumi eḏuṯizelu, eḏeca ŋwu: ŋeḏi eya ŋiri, ŋari ŋa ŋi? ṯaŋwu nuŋw inḏiraḏa Yecuŋw, nuŋw eca ŋwu: Kweleny, eya kwiri ṯi? na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: ŋgwa kwenyinḏeḏa eḏneya wɔkwɔ wu, menyi retizi. ta, nuŋw rati, nuŋw inḏeḏa yahuuzaŋw, kwir tor ṯeḏi zimaan izkaryuuṯi. muŋw afi eḏneya wa, na zeyṯaan enḏiḏa tuc. na Yecu eca ŋwu: ŋinḏi ŋa zi eḏi zi erri, erre zi fitak. nuŋw zi ere elŋece kwere nda mac kwunanir li eḏari, ŋiri ŋwu, ŋandizaŋw zi. arir gwu lɔkwɔ, Yecu kweca yahuuzaŋw kezni, inḏi liṯa kwɔmne kwere kwunaŋnar kweḏi iid, kaka apaŋw gwu jizlana keḏi kwuruuza-na; ya nuŋw eca, kezni, inḏeḏa luwaya kwɔmne kwere. nuŋw afi eḏneya, nuŋw ruḏeni tuc. na kilikelu kwiri.

ma yahuuza ru, nezi Yecu eca ŋwu: Tor teḏi kwizigwunaŋ timɔ niini-na kire-kirem ŋgwu, na Allah wumɔ niini-na ŋiɽaŋal ŋi ŋuŋun tɔk. ma Allah eni wumɔ niini-na ŋiɽaŋal ŋi ŋuŋun ta, a Allah nii Yecuŋw-na tɔk ŋundu ŋgi; ŋwu nii ŋunduŋwu-na tuc. kwelle kwinyi, a kwer nani kinna kwɔkwɔ, mindaŋ er nyi ece, na kaka andicanyi gwu yahuuḏa ŋwu: ezir wenyi kwele, witi wɔ gwu ila ŋaŋa mac, ŋazi ṯa andaci ŋwu kire-kirem tɔk. nyi kwinḏeḏaŋazi amra wete wiaŋ eḏi amiḏina kaka amɽa ŋazi gwu, a ṯa amiḏina ŋwu. roḏur ŋwu, er ŋazi elŋece tatap rac, er aruŋw: liri limeḏgen, ma gwu amiḏina.

na zimaan buṯruz eca ŋwu: Kweleny, a kwele ṯaka? na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: ezir wenyi kwele, a ti kwenyi romanalu kire-kirem mac, na a kwenyi fa ta roma rac kwaḏan gi. na buṯruz eca ŋwu: Kweleny, aḏa pa kwɔ ŋa ere romiza kire-kirem ŋgwu? nyi kwɔ ŋa ṯiŋaci rɔgwɽɔ lu rinyi. na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: a kwenyi fa ta ṯiŋaci rɔgwɽɔ lu a? nyi kwecaŋa ma ŋwa rerem, iti orru gwu kuḏugwɽi kinna mac, a kwenyi nyindini nyamin-na ṯɔɽɔl.

Listen to yuhanna 13