Zapoteco de San Juan Guelavia - 1995 Edition (NT) Non-Drama

Zapoteco de San Juan Guelavia - 1995 Edition (NT)

<div class="version vid283 iso6393zab" data-vid="283" data-iso6393="zab">
 <div class="book bk2PE">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="2PE.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1Nare Sim&#243;ny Bed, naa tuby ap&#243;stol xte Jesucrist ne cayuna sirv&#616; lony. Cacu&#225;a cartr&#233; par laat ni napt&#616; saatiziac guelreldilaaz nasaa ni rdxapn&#616; anre ni arguiaa Dios dunn&#616; nania pur ni anan perd&#243;n pur Xtadn&#616; Jesucrist. 2Dios gunldeeny quiat ne iguaadny laat guelnaldiulaaz zecpaczaxnarul pur ni rumbeet Dios ne Xtadn&#616; Jesucrist.</div><div class="p"> 3Dios, pur guelrnabee xtenny, abn&#616;&#616;dxny irate ni rquiinn&#616; par idxapn&#616; guelnab&#225;ny par chazy ne par ib&#225;nn&#616; nania nez lony, pur ni ardxambeen ni bcuabee dunn&#616; par idx&#225;ldn&#616; lo guelrnabee ne lo guelnazaac xtenny. 4Ax pur ningui abaanny promes cun dunn&#616;, de promesroo ni quesentiand sac. Chiy pur de promesqui azenuut guelnab&#225;ny ni rcaaz Dios, ax abs&#225;ant&#616; tuby lad irate de ni qu&#616;t illi&#250; ne de mal ni nuu lo gu&#616;chliur&#233;. 5Ningui n&#225; par g&#250;nt&#616; pur g&#250;nt&#616; dec pur guelreldilaaz ni anapt&#616; ax ib&#225;nyt&#616; zacru. Chiy pur guel ib&#225;ny zacru ax azacbeerut xa ib&#225;nyt&#616;. 6Chiy pur guelracbeequi ax azelee sut lo de mal xgab xtent&#616;, ne pur guelrzu lo de mal xgab xtenni ax azelee gapt&#616; paciency. Chiy pur guelr&#225;p paciency azelee ib&#225;nyt&#616; nania, 7ne pur guel ib&#225;ny nania ax azelee gact&#616; g&#252;en cun de saat. Chiy pur guelgac g&#252;en ax anuu guelrcaaz.</div><div class="p"> 8Ne belati laat z&#233;net cuend de cosqu&#616; ne z&#233;laa runt&#616; pur chaza ib&#225;nyt&#616; ziy, ax qu&#616;t nab&#225;nyzitit, qu&#616;t nab&#225;ny xlieeztit sino que zeza cayumbeerupact&#616; Xtadn&#616; Jesucrist. 9Per elqu&#616; ni qu&#616;t run pur ib&#225;ny ziy, laab n&#225;b zec tuby ciagu o tuby ni qu&#616;t rianloza de zit. Abianlaazb&#616; dec bs&#237;a Dios laab xte de duld ni baanb&#616; gulo. 10Pur ningui laat de saniroldilaazn&#616; Jesucrist, zec ni abcuabee Dios laat, zec ni agul&#233;ny laat, gulgaanypac pur sutipt&#616;. Te pur belati rzutipt&#616; ax aqu&#616;t yabtit lo duld. 11Ne ziy xquel yalotepac gapt&#616; nez yiiut rut canabee Xtadn&#616; Jesucrist par chazy, laany ni bld&#225;ny dunn&#616; lo duld.</div><div class="p"> 12Pur ningui nare zelaarupac isenelaaza laat irate ni aguniia laat anre, masqu&#616; an&#225;nt&#616;ni ne masqu&#616;za guld&#237;pact&#616; azenuut de didxld&#237; ni abindiagt&#616;. 13Lalzi ni nab&#225;nia lo gu&#616;chliur&#233;, rliluaa dec n&#225;pac par il&#616;dxa laat cun de diidxqu&#616;. 14Te pur, pur Xtadn&#616; Jesucrist agucbiia dec azedyiub ni ibic&#225; lo gu&#616;chliur&#233;. 15Ax quesentiand cayuna pur inin&#237;a laat, te par qu&#616;t ch&#250;uti chi yianlaazt&#616; de xtiidxa masqu&#616; agutia.</div><div class="p"> 16Chi bdixteen lot xa n&#225; guelrnabee xte Jesucrist ne xa xquel gueedny stuby, qu&#616;t gudichlaazzitin ni bdxuen&#233;n laat. Te pur gunalon guelrdinbch&#225;a xtenny 17deni b&#237;eny rsee Dios desde llayabaa, chi bzubyaany ne guniiny de diidx zaacr&#233; par laany: &#8220;Bnietr&#233; rac Llingaana ni rcaaza ne ni rzaclaazn&#237;a.&#8221; 18Ne dunn&#616;y n&#225; ni bindiagn&#616; rsee Dios desd&#616; llayabaa deni zuguan&#233;n Jes&#250;s quia dany santqui.</div><div class="p"> 19Ax ziy xquel amazru roldilaazn&#616; ni gunii de profet xte Dios. Ningui, g&#252;enqu&#616; belati z&#233;net cuend ni guniideb te pur de xtiidxdeb n&#225; zec tuby bal ni rzieeny rut nacay lalzi ni iragueel. Anre ziyzaqu&#616;y laat duudxga, duudxga z&#233;laa cayacbeet pur Dios axtqu&#616; chi gueed Jesucrist stuby, laany ni n&#225;ny bieeny par dunn&#616;, chiyru yalotepac gacbeet irate. 20Per gulgacbee dec nic tuby xtiidx Dios qu&#616;t xo gacbeeti bnietni pur xgabzipacb&#616;. 21Te pur de profet xte Dios qu&#616;t guniitideb xtiidxny pur xgabzideb sino que laadeb guniidebni pur ni rbezn&#233;deb Sp&#237;ritu Sant.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nare Simóny Bed, naa tuby apóstol xte Jesucrist ne cayuna sirvɨ lony. Cacuáa cartré par laat ni naptɨ saatiziac guelreldilaaz nasaa ni rdxapnɨ anre ni arguiaa Dios dunnɨ nania pur ni anan perdón pur Xtadnɨ Jesucrist. Dios gunldeeny quiat ne iguaadny laat guelnaldiulaaz zecpaczaxnarul pur ni rumbeet Dios ne Xtadnɨ Jesucrist.
Dios, pur guelrnabee xtenny, abnɨɨdxny irate ni rquiinnɨ par idxapnɨ guelnabány par chazy ne par ibánnɨ nania nez lony, pur ni ardxambeen ni bcuabee dunnɨ par idxáldnɨ lo guelrnabee ne lo guelnazaac xtenny. Ax pur ningui abaanny promes cun dunnɨ, de promesroo ni quesentiand sac. Chiy pur de promesqui azenuut guelnabány ni rcaaz Dios, ax absáantɨ tuby lad irate de ni quɨt illiú ne de mal ni nuu lo guɨchliuré. Ningui ná par gúntɨ pur gúntɨ dec pur guelreldilaaz ni anaptɨ ax ibánytɨ zacru. Chiy pur guel ibány zacru ax azacbeerut xa ibánytɨ. Chiy pur guelracbeequi ax azelee sut lo de mal xgab xtentɨ, ne pur guelrzu lo de mal xgab xtenni ax azelee gaptɨ paciency. Chiy pur guelráp paciency azelee ibánytɨ nania, ne pur guel ibány nania ax azelee gactɨ güen cun de saat. Chiy pur guelgac güen ax anuu guelrcaaz.
Ne belati laat zénet cuend de cosquɨ ne zélaa runtɨ pur chaza ibánytɨ ziy, ax quɨt nabányzitit, quɨt nabány xlieeztit sino que zeza cayumbeerupactɨ Xtadnɨ Jesucrist. Per elquɨ ni quɨt run pur ibány ziy, laab náb zec tuby ciagu o tuby ni quɨt rianloza de zit. Abianlaazbɨ dec bsía Dios laab xte de duld ni baanbɨ gulo. Pur ningui laat de saniroldilaaznɨ Jesucrist, zec ni abcuabee Dios laat, zec ni agulény laat, gulgaanypac pur sutiptɨ. Te pur belati rzutiptɨ ax aquɨt yabtit lo duld. Ne ziy xquel yalotepac gaptɨ nez yiiut rut canabee Xtadnɨ Jesucrist par chazy, laany ni bldány dunnɨ lo duld.
Pur ningui nare zelaarupac isenelaaza laat irate ni aguniia laat anre, masquɨ anántɨni ne masquɨza guldípactɨ azenuut de didxldí ni abindiagtɨ. Lalzi ni nabánia lo guɨchliuré, rliluaa dec nápac par ilɨdxa laat cun de diidxquɨ. Te pur, pur Xtadnɨ Jesucrist agucbiia dec azedyiub ni ibicá lo guɨchliuré. Ax quesentiand cayuna pur ininía laat, te par quɨt chúuti chi yianlaaztɨ de xtiidxa masquɨ agutia.
Chi bdixteen lot xa ná guelrnabee xte Jesucrist ne xa xquel gueedny stuby, quɨt gudichlaazzitin ni bdxuenén laat. Te pur gunalon guelrdinbcháa xtenny deni bíeny rsee Dios desde llayabaa, chi bzubyaany ne guniiny de diidx zaacré par laany: “Bnietré rac Llingaana ni rcaaza ne ni rzaclaaznía.” Ne dunnɨy ná ni bindiagnɨ rsee Dios desdɨ llayabaa deni zuguanén Jesús quia dany santqui.
Ax ziy xquel amazru roldilaaznɨ ni gunii de profet xte Dios. Ningui, güenquɨ belati zénet cuend ni guniideb te pur de xtiidxdeb ná zec tuby bal ni rzieeny rut nacay lalzi ni iragueel. Anre ziyzaquɨy laat duudxga, duudxga zélaa cayacbeet pur Dios axtquɨ chi gueed Jesucrist stuby, laany ni nány bieeny par dunnɨ, chiyru yalotepac gacbeet irate. Per gulgacbee dec nic tuby xtiidx Dios quɨt xo gacbeeti bnietni pur xgabzipacbɨ. Te pur de profet xte Dios quɨt guniitideb xtiidxny pur xgabzideb sino que laadeb guniidebni pur ni rbeznédeb Spíritu Sant.

Listen to 2 de Pedro 1