If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Rubassa Old Testament

<div class="version vid2631 iso6393bzw" data-vid="2631" data-iso6393="bzw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch33" data-usfm="GEN.33">
 <div class="label">33</div><div class="s">Ge Jekob Twa ne Is&#7909;</div><div class="p"> 1Ge Jekob shepi eshe, baa mbiyan&#603; ti ge Is&#7909; be ci, atwa akpakw&#7909;-eyebi (400) zhagaj&#603; nu bwa. Ib&#603; po boo dwotwogonu mia&#7909;&#331;, bee peni Lia ne Rech&#603;l keeni ajama ata o o eyebi. 2Bee hwuricinji ajama na mia&#7909;&#331; ma aba umbe, nazh&#603; ge Lia na mia&#7909;&#331; mu bwa 'wa, ge Rech&#603;l keeni Jos&#603;f l&#603; ekwunyi um&#603;w&#603;&#603;. 3Ubwa ni ik&#603;nyi ibw&#603; hwuri umbe na aba, bee kwuzeni batagw&#7909; bwa kar&#603; cenje, uuwa i ci aka na boo gwumwonu nu bwa.</div><div class="p"> 4Ama ge Is&#7909; gezhiji baa twa nu bwa, baa ruwan&#603; b&#7909;, baa kar&#603; b&#7909; u'ala ni i'ilu, bee kwutenji unu nu unu ubwa, aa cw&#603;-u'wo hw&#603;&#603; aba ebe yebi. 5Aka na ti ge Is&#7909; shepi eshe baa kw&#7909;b&#603; eyikwo keeni mia&#7909;&#331;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Ata aba na nam&#603; na b&#7909;&#7909;?</div><div class="p">Ge Jekob jishij&#603; b&#7909;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Mia&#7909;&#331; mu na Agwatana hieci iny&#603;m&#603;ny&#603;m&#603; y&#603;u g&#603; bu ugondu ta. 6Nazh&#603; ajama ata o o kaan&#603; izh&#603;, ta mia&#7909;&#331; ma aba, ee kwuzenji. 7Gabata du ge Lia na mia&#7909;&#331; mu bwa kaan&#603; izh&#603; ee kwuzenji, nu um&#603;w&#603;&#603; ib&#603; go Jos&#603;f ne Rech&#603;l kaan&#603; izh&#603; ee kwuzenji.</div><div class="p"> 8Ge Is&#7909; he&#331;teni bu, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Imbe sh&#603; ecilo edingbe iyi n&#603; Ngaa twatwagw&#7909; ni ib&#603;&#603;?</div><div class="p">Ge Jekob jishij&#603;, b&#603;&#603; hi&#603;&#331;, Iw&#603; maa kw&#7909;b&#603; iny&#603;m&#603;ny&#603;m&#603; mi gab&#7909; iy&#603;ri mi.</div><div class="p"> 9Ama ge Is&#7909; hi&#603;&#331; b&#7909;, &#400;-y&#603;u-bino mi, in&#603;&#603; n&#603; Ngaa 'yaj&#603; i n gwumwa, untangana in&#603;&#603; n&#603; abi 'yaj&#603; iw&#603; ik&#603;nyi bu.</div><div class="p"> 10Ge Jekob hi&#603;&#331;, Awo, Ma bu tabwa, yaa sh&#603; &#603;bi zh&#603; bo hioko iny&#603;m&#603;ny&#603;m&#603; mi, asha lash&#603;ga upwa&#331; na ban&#603; ni i'&#603;l&#603; mi, iw&#603;-t&#603;kana eshe bu na Ngaa kw&#7909;b&#603;, i sh&#603; maa eshe Agwatana Ngaa kw&#7909;b&#603;, am&#603; b&#7909; kaa lemi ne mi, ebi n leshiji kaa nu unyasa. 11Ma bu tabwa maa leshiji upwa&#331; ga mu, aa b&#7909; 'wa&#331;nan&#603;, iw&#603;n&#603; ta Agwatana hieci iny&#603;m&#603;ny&#603;m&#603; mi, Ngaa 'yaj&#603; kaa iyi elele ta ma n gwumwa. Baa uranj&#603; b&#7909; uuwa nazh&#603; bee leshiji i&#331;.</div><div class="p"> 12Nazh&#603; ge Is&#7909; hi&#603;&#331;, Mizha tu kwuni taha&#331;n&#7909; tu tu, Gamba tuba n zh&#603; mo hwulo umbe na b&#7909;.</div><div class="p"> 13Ge Jekob hi&#603;&#331; b&#7909;, Iy&#603;ri mi, bi mepi maa taha&#331;n&#7909; ta mia&#7909;&#331; mu ga, tu ta n&#603; sh&#603; tebiye o, Gamba kaa n 'yagaj&#603; agw&#7909;d&#7909; keeni mia&#7909;&#331; mi in&#603; mu na mu to subo, yaa sh&#603; oo to a&#331; iz&#603;l&#603;gwu okwo &#7909;jita uko, asha unyama wa agw&#7909;d&#7909; ga kpaa&#331; zh&#603; wo 'wo. 14G&#603; Iy&#603;ri mi hwuri umbe ni y&#603;u g&#603; ibw&#603; ugondu maa Ma 'yagaj&#603; tuba iyimabiga pece pece nu gana na ta taha&#331;n&#7909; ta aba tu nam&#603;, keeni mia&#7909;&#331; mu tuwee wee nu gana na ta taha&#331;n&#7909; ta aba tu nam&#603;, uuwa Mo to iy&#603;ri mi ni Id&#7909;m.</div><div class="s">Ge Jekob san&#603; Sh&#603;k&#603;m</div><div class="p"> 15Ge Is&#7909; hi&#603;&#331;, Lono maa Ma bu gangana emeseyi etwenyi na nam&#603; ne mi.</div><div class="p">Ama ge Jekob hi&#603;&#331;, Ukekeshi imbe kwuu&#331; nambaa? G&#603; iy&#603;ri mi hieci iny&#603;m&#603;ny&#603;m&#603; mi kiri. 16Gana ata ge Is&#7909; bitiriji ugwulwo jita ata bee ji ni Id&#7909;m. 17Ama ge Jekob sh&#603;d&#603;nj&#603; taha&#331;n&#7909; tu bwa, baa san&#603; Sukot, bee meme meni umwono apata, bee meni iyi ibw&#603; mabiga nsumo, iw&#603;b&#603; po boo po apata izeci maa Sukot.#33:17 Sukot: Egini Sukot ne Rihibru i sh&#603;, nsumo kwo kaa obodongom.</div><div class="p"> 18Ge Jekob ban&#603; nu Padan-aram, baa zhaj&#603; pece pece bee ci &#7909;sh&#603;pw&#7909; uko &#7909;'w&#7909;t&#7909; na &#603;&#603; hi&#603;&#331; izeci ubwa Sh&#603;k&#603;m, na nam&#603; na c&#603;nj&#603; ti Kenan, boo to uda ubwa ne ehilo na gwumwongonu nu &#7909;sh&#603;pw&#7909; ata.#Josh 24:32; Jon 4:5 19Ib&#603; po boo so &#7909;pad&#7909; we ehilo ata ni i'&#603;l&#603; mia&#7909;&#331; mu Hamo, na sh&#603; bishi Sh&#603;k&#603;m az&#7909;r&#7909;fa arinya dipi-yebi (100). 20Boo to utukwu-&#7909;r&#7909;p&#603; apata, boo po u&#331; izeci maa &#400;l-&#400;lohi-Isr&#603;l.#33:20 &#400;l-&#400;lohi-Isr&#603;l: Egini &#400;l-&#400;lohi-Isr&#603;l i sh&#603;, Agwatana na sh&#603; Agwatana Isr&#603;l.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008

Ge Jekob shepi eshe, baa mbiyanɛ ti ge Isụ be ci, atwa akpakwụ-eyebi (400) zhagajɛ nu bwa. Ibɛ po boo dwotwogonu miaụŋ, bee peni Lia ne Rechɛl keeni ajama ata o o eyebi. Bee hwuricinji ajama na miaụŋ ma aba umbe, nazhɛ ge Lia na miaụŋ mu bwa 'wa, ge Rechɛl keeni Josɛf lɛ ekwunyi umɛwɛɛ. Ubwa ni ikɛnyi ibwɛ hwuri umbe na aba, bee kwuzeni batagwụ bwa karɛ cenje, uuwa i ci aka na boo gwumwonu nu bwa.
Ama ge Isụ gezhiji baa twa nu bwa, baa ruwanɛ bụ, baa karɛ bụ u'ala ni i'ilu, bee kwutenji unu nu unu ubwa, aa cwɛ-u'wo hwɛɛ aba ebe yebi. Aka na ti ge Isụ shepi eshe baa kwụbɛ eyikwo keeni miaụŋ, bɛɛ hiɛŋ, Ata aba na namɛ na bụụ?
Ge Jekob jishijɛ bụ, bɛɛ hiɛŋ, Miaụŋ mu na Agwatana hieci inyɛmɛnyɛmɛ yɛu gɛ bu ugondu ta. Nazhɛ ajama ata o o kaanɛ izhɛ, ta miaụŋ ma aba, ee kwuzenji. Gabata du ge Lia na miaụŋ mu bwa kaanɛ izhɛ ee kwuzenji, nu umɛwɛɛ ibɛ go Josɛf ne Rechɛl kaanɛ izhɛ ee kwuzenji.
Ge Isụ heŋteni bu, bɛɛ hiɛŋ, Imbe shɛ ecilo edingbe iyi nɛ Ngaa twatwagwụ ni ibɛɛ?
Ge Jekob jishijɛ, bɛɛ hiɛŋ, Iwɛ maa kwụbɛ inyɛmɛnyɛmɛ mi gabụ iyɛri mi.
Ama ge Isụ hiɛŋ bụ, Ɛ-yɛu-bino mi, inɛɛ nɛ Ngaa 'yajɛ i n gwumwa, untangana inɛɛ nɛ abi 'yajɛ iwɛ ikɛnyi bu.
Ge Jekob hiɛŋ, Awo, Ma bu tabwa, yaa shɛ ɛbi zhɛ bo hioko inyɛmɛnyɛmɛ mi, asha lashɛga upwaŋ na banɛ ni i'ɛlɛ mi, iwɛ-tɛkana eshe bu na Ngaa kwụbɛ, i shɛ maa eshe Agwatana Ngaa kwụbɛ, amɛ bụ kaa lemi ne mi, ebi n leshiji kaa nu unyasa. Ma bu tabwa maa leshiji upwaŋ ga mu, aa bụ 'waŋnanɛ, iwɛnɛ ta Agwatana hieci inyɛmɛnyɛmɛ mi, Ngaa 'yajɛ kaa iyi elele ta ma n gwumwa. Baa uranjɛ bụ uuwa nazhɛ bee leshiji iŋ.
Nazhɛ ge Isụ hiɛŋ, Mizha tu kwuni tahaŋnụ tu tu, Gamba tuba n zhɛ mo hwulo umbe na bụ.
Ge Jekob hiɛŋ bụ, Iyɛri mi, bi mepi maa tahaŋnụ ta miaụŋ mu ga, tu ta nɛ shɛ tebiye o, Gamba kaa n 'yagajɛ agwụdụ keeni miaụŋ mi inɛ mu na mu to subo, yaa shɛ oo to aŋ izɛlɛgwu okwo ụjita uko, asha unyama wa agwụdụ ga kpaaŋ zhɛ wo 'wo. Gɛ Iyɛri mi hwuri umbe ni yɛu gɛ ibwɛ ugondu maa Ma 'yagajɛ tuba iyimabiga pece pece nu gana na ta tahaŋnụ ta aba tu namɛ, keeni miaụŋ mu tuwee wee nu gana na ta tahaŋnụ ta aba tu namɛ, uuwa Mo to iyɛri mi ni Idụm.

Ge Isụ hiɛŋ, Lono maa Ma bu gangana emeseyi etwenyi na namɛ ne mi.
Ama ge Jekob hiɛŋ, Ukekeshi imbe kwuuŋ nambaa? Gɛ iyɛri mi hieci inyɛmɛnyɛmɛ mi kiri. Gana ata ge Isụ bitiriji ugwulwo jita ata bee ji ni Idụm. Ama ge Jekob shɛdɛnjɛ tahaŋnụ tu bwa, baa sanɛ Sukot, bee meme meni umwono apata, bee meni iyi ibwɛ mabiga nsumo, iwɛbɛ po boo po apata izeci maa Sukot.
Ge Jekob banɛ nu Padan-aram, baa zhajɛ pece pece bee ci ụshɛpwụ uko ụ'wụtụ na ɛɛ hiɛŋ izeci ubwa Shɛkɛm, na namɛ na cɛnjɛ ti Kenan, boo to uda ubwa ne ehilo na gwumwongonu nu ụshɛpwụ ata. Ibɛ po boo so ụpadụ we ehilo ata ni i'ɛlɛ miaụŋ mu Hamo, na shɛ bishi Shɛkɛm azụrụfa arinya dipi-yebi (100). Boo to utukwu-ụrụpɛ apata, boo po uŋ izeci maa Ɛl-Ɛlohi-Isrɛl.

Listen to UMOZHIGO 33