Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (NT) Non-Drama

Traducción bíblica: Quichua Cañar Highland © Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador 2010 Grabación de la Biblia Quichua Cañar Highland: ℗ 2016 Hosanna

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Non-Drama NT)

Quichua Cañar Highland - 2016 Edition (Drama NT)

Chai quipaca, Jesusca Galilea cucha chimba ladomanmi rirca. Chai cuchallatacmi Tiberias shutipish carca. Ungushcacunata alliyachishcata ricushpami, achca gentecuna paita catishpa rircacuna. Jesusca paipac yachacuccunahuan urcuman rishpami, chaipi tiyarirca. Israelcunapac Pascua fiestami chayamurca. Jesusca achca gentecuna caticucta ricushpami Felipetaca:
—Cai tucui gentecunaman carangapacca, ¿maipitac micunata randishun?— nirca.
Felipe ima nicta uyangapacllami chashnaca nirca, ashtahuanpish Jesusca imata ruhuana cashcataca ña yacharcami. Shina nicpimi Felipeca:
—Ishcai patsac denario cullquihuan randishca tandapish asha ashallami cai tucui gentecunamanca pactanga— nirca.
Simón Pedropac huauqui caishuc yachacuc Andresca:
—Caipimi shuc huambra pichca cebada tandata, ishcai challuata charicun. Caillaca cai tucui gentecunamanca, ¿imatac pactangayari?— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
—Gentecunata tiyarichun nichic— nirca.
Chaipi tiyariccunaca caricunallami pichca huaranga shinami carca. Chai pambapica achca quihuami tiyarca. Jesusca chai tandata japishpa, Diosta pagui nishpaca, yachacuccunamanmi raquichun curca. Challuata japishpapish, chashnallatacmi ruhuarca. Chashna ruhuacpica, mana nictami micurcacuna. Gentecuna mana nicta micushca quipami, Jesusca paipac yachacuccunataca:
—Ama yangamanta cachun, tucui puchushcacunata tandachichic— nirca.
Paicuna tandachishpaca, chunga ishcai taza jundatami chai pichca cebada tandamanta puchushcataca tandachirca. Jesús chai milagrota ruhuacta gentecuna ricushpaca: «Cai runaca cai pachaman shamuna cashca Dios ima nishcata huillacmi» nirca.
Jesusca gentecuna jatun mandac cachun pushagricushcata yachashpami, cutinllatac urcupi pailla cangapac rirca.


Ña tutayamucucpica, cutinllatacmi Jesuspac yachacuccunaca cuchaman shamurca. Chaipimi canoapi huichicushpa, Capernaúm puebloman cuchata pasacurca. Ñami tuta carca. Jesusca manarac paicunapacman cutimurcachu. Sinchi huaira cacpimi, cucha yacuca yallita cuyuri callarirca. Pichca huaranga metro shinata barcopi ricushpami, yachacuccunaca Jesús yacu jahuata purishpa, paicunapacman shamucucta ricurca. Chaita ricushpami, mancharicurca. Shina mancharicucpimi Jesusca:
—Ama mancharichicchu, ñucami cani— nirca.
Shina nicpimi, paicunaca cushilla canoapi huichicuchinata munarca. Shina cacpipish, ñami paicuna maiman ricushcamanca chayarca.

Cayandi punzhaca caishuc ladopi cac gentecunaca chaipi shuclla canoa cashcata, Jesuspish mana paipac yachacuccunahuan rishcatami yachac chayarcacuna. Chaimanmi Tiberias pueblomanta canoacuna shamushpa chai yacu patapi shayarirca. Chaipimi Jesusca Diosta pagui nishpa, tandata carashca carca. Gentecunaca Jesuspish, paipac yachacuccunapish mana chaipi cacta ricushpami, canoacunapi huichicushpa, Capernaúm pueblopi Jesusta mashcangapac rircacuna.

Gentecuna yacu cuchata pasashpa Jesus-huan tupashpaca:
—Yachachic, ¿ima horastac caimanca shamurcangui?— nirca.
Shina tapucpimi Jesusca:
—Cancunaca mana milagrocunata ruhuashcamantachu mashcacunguichic, ashtahuanpish mana nicta micushcallamantami mashcacunguichic. Chaica chashnatacmi can. Cancunaca ama chingariclla micunata mashcaichicchu, ashtahuanpish huiñai causaita cuc micunata mashcaichic. Chai micunataca Runa Tucungapac shamushca ñucallami cusha. Chaita cuchunmi Diosca ñucataca cacharca— nirca.
Shina nicpimi paicunaca:
—Dios munashcata ruhuangapacca, ¿imatatac ruhuana canchic?— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
—Pai munashcata ruhuanaca, pai cachashca churita crinami— nirca.
Shina nicpimi paicunaca:
—Ñucanchic ricushpa canta crichunca, ¿ima milagrotatac ruhuashpa ricuchinguiyari? Ñucanchic ñaupa taitacunaca maná tandatami shitashca pambapi micurca. Dios quillcachishcapica: “Jahua pacha tandatami cararca” ninmi— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
—Moisesca mana jahua pacha tandatachu curca, ashtahuanpish ñuca Taitami jahua pachamantatac tandata cun. Chaica chashnatacmi can. Dios cushca tandaca jahua pachamanta shamucmi. Chai tandami cai pachapi causaccunaman huiñai causaita cun— nirca.
Chaimantami paicunaca:
—Shinashpaca, chai tandata punzhanta caraiyari— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
—Ñucami huiñai causaita cuc tandaca cani. Maijanpish ñucapacman shamucca manatac yarcachingachu. Maijanpish ñucata cricca manatac yacunayachingachu. Ña nishca shina, ñucata ricushpapish, mana cringuichicchu. Tucui ñuca Taita cushcacunami ñucapacman shamun. Chai shamuccunataca manatac cutichishpa cachashachu. Mana ñuca munashcata ruhuangapacchu jahua pachamanta shamurcani, ashtahuanpish ñucata cachac Taita munashcata ruhuangapacmi shamurcani. Ñucata cachac Taitaca tucui ñucaman cushcacunata shucllatapish mana chingachishpa, tucuri punzhapi causachichunmi munan. Taitaca paipac Churita maijanpish ricushpa crishpaca, huiñai causaita charichunmi munan. Ñucami tucuri punzhapi paicunataca causachisha— nirca.
Jesús: «Ñucami jahua pachamanta shamushca tandaca cani» nishcamantami, israelcunaca Jesusta piñai callarircacuna. Shina piñarishpaca:
—¿Caica manachu Josepac churi Jesús? Paipac taita mamatapish ricsinchicmi. ¿Imamantatac: “jahua pachamantami shamurcani” ninyari?— ninacurca.
Chaimantami Jesusca:
—Ama huashalla rimanacuichicchu. Ñucata cachac Taita mana pushamucpica, pi ñucapacman mana shamunchu. Chai shamuccunataca tucuri punzhapi causachishami. Dios ima nishcata huillaccuna quillcashcapica: “Tucuimi Dios yachachishca canga” nin. Chaimantami, maijanpish Dios ima nishcata uyashpa, paimanta yachacucca, ñucapacman shamunga.
Pipish Diosta mana ricushcachu, ashtahuanpish paipacmanta shamushca ñucallami ricurcani. Maijanpish ñucata cricca, huiñai causaitami charin. Chaica chashnatacmi can. Ñucami causaita cuc tandaca cani. Cancunapac ñaupa taitacunaca shitashca pambapimi maná tandata micurca. Shina micushpapish huañurcacunami. Caimi jahua pachamanta shamushca tandaca. Maijanpish cai tandamanta micucca mana huañungachu. Ñucami jahua pachamanta shamushca, causaita cuc tandaca cani. Maijanpish cai tandata micucca, huiñaita causangami. Cai tandaca ñuca quiquin aichami. Chaitaca cai pachapi causaccuna huiñai causaita charichunmi cusha— nirca.
Chaimanta israelcuna paicunapura rimanacushpaca:
—¿Ima shinatac paipac quiquin aichataca carangayari?— ninacurca.
Shina nicpimi Jesusca:
—Runa Tucungapac shamushca ñuca aichata cancuna mana micushpa, ñuca yahuarta mana ubiashpaca, mana causaita charinguichicchu. Chaica chashnatacmi can. Maijanpish ñuca aichata micucca, ñuca yahuarta ubiacca, huiñai causaita charinmi. Ñucami tucuri punzhapica causachisha. Chaimanta ñuca aichami micunatac can, ñuca yahuarmi ubianatac can. Maijanpish ñuca aichata micucca, ñuca yahuarta ubiacca, ñucahuanmi causan. Ñucapish paihuanmi causani. Ñucata cachac Taitaca causaiyucmi. Chaimantami ñucaca paimanta causani. Ñuca aichata micucca, ñucamantami causanga. Caimi jahua pachamanta shamushca tandaca. Cai tandaca mana cancunapac ñaupa taitacuna micushca maná tanda shinachu. Paicunaca chai tandata micushpapish huañurcami. Maijanpish cai tandata micucca, huiñai causaitami charinga— nirca.
Jesusca caicunatami Capernaúm pueblo, israelcuna tandanacuna huasipica yachachirca.

Jesús chashna yachachishcata tauca paita caticcuna uyashpaca:
—Cai yachachishcacunaca sinchimi. ¿Pitac caitaca entendingayari?— ninacurca.
Chashna nishcamanta, huashalla parlanacucucta Jesús yachashpaca:
—¿Cai nishcaca llaquichinchu? Runa Tucungapac shamushca ñuca ñaupa maipi cashcaman ricta ricushpaca, ¿imashi tucunguichic? Diospac Espiritumi causaita cun. Gentecunallaca imata ruhuai pudinchu. Tucui ñuca nishcacunaca, causaita cuc Diospac Espiritumantami. Shina cacpipish, cancunapuramanta maijancunaca mana cringuichicchu— nirca.
Jesusca utcamanmi maijanlla paita mana crigricushcatapish, maijan japichigricushcatapish yacharca. Chaimantami chashna nirca. Shinallatac Jesusca:
—Chaimantami ñucaca: “Taita mana pushamucpica, pi mana ñucapacman shamungachu” nishpa, yachachircani— nirca.
Chaimanta pachami Jesusta caticcunaca caruyashpa, mana Jesus-huan purirca. Chaimantami Jesusca chunga ishcai yachacuccunataca:
—¿Cancunapish shitashpa rishun ninguichicchu?— nirca.
Shina nicpimi, Simón Pedroca:
—Apunchic Jesús, ¿pipacmantac rishunyari? Cambac rimashca shimicunaca, huiñai causaita cucmi. Ñucanchicca cantaca crishcanchicmi. Dios cachashca Jucha Illac cashcatapish yachanchicmi— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
—¿Manachu cancunataca chunga ishcaita acllarcani? Shina cacpipish, cancunapuramanta shucca diablohuanmi— nirca.
Chashna nishpaca, Simón Iscariotepac churi Judasmantami Jesusca nicurca. Paica chunga ishcai yachacuccunapuramantami carca. Paimi quipata Jesusta japichirca.

Listen to JUAN 6