Nahnu Otomi Mezquital - 1990 Edition (NT) Drama

Nahnu Otomi Mezquital - 1990 Edition (NT)

<div class="version vid258 iso6393ote" data-vid="258" data-iso6393="ote">
 <div class="book bk2PE">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="2PE.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Ra apostol Pedro opabi ya gamfri</div><div class="p"> 1N&#250;gui dr&#225; Simu Pedro, r&#225; &#42892;b&#603;gogui ra Zidada Jesucristo ne dr&#225; apostol de gue&#42892;a&#817;. D&#237; op&#42892;ah&#649; n&#250;&#42892;ah&#649; gu&#237; p&#603;&#42892;tsh&#649; n&#250;&#42892;a&#817; ra jamfri xi x&#225; nsunda ngu n&#250;&#42892;a&#817; d&#237; p&#603;&#42892;tshe nehe, ngue&#42892;a&#817; Ajua&#817; ma Zidadah&#649; ra Jesucristo n&#250;&#42892;a&#817; to&#42892;o ma P&#248;h&#248;teh&#649; &#248;t&#42892;e gatho n&#250;&#42892;a&#817; x&#225; h&#241;o ne xa &#42892;racj&#649; nuna ra jamfri d&#237; p&#603;&#42892;tsh&#649;. 2Ajua&#817; da ja&#817;p&#42892;a&#42892;ih&#649; ndunthi ne da max&#42892;ah&#649; pa gui &#42892;b&#649;h&#649; te r&#225; &#42892;&#241;entho ngue&#42892;a&#817; r&#237; te ri mfa&#817;dih&#649; de Ajua&#817; ra Dada ne ma zi Hmuh&#649; ra Jesucristo.</div><div class="s1">Te mahyoni da &#42892;y&#248;t&#42892;a ya gamfri</div><div class="p"> 3Ajua&#817; co r&#225; ma&#817;ca ts&#42892;&#603;di xa &#42892;racj&#649; ma &#42892;ra&#42892;yo teh&#649;, ne xa &#42892;racj&#649; gatho n&#250;&#42892;a&#817; te d&#237; ho&#241;h&#649; pa da za ga &#42892;b&#649;h&#649; x&#225; h&#241;o ja ma &#42892;ra&#42892;yo teh&#649;, ne xa &#42892;racj&#649; ra mfa&#817;di pa d&#225; pa&#817;h&#649; n&#250;&#42892;a&#817; to&#42892;o xa zoncah&#649; po r&#225; nsunda ne po r&#225; ts&#42892;&#603;di. 4N&#250;&#42892;&#225;&#817; po r&#225; nsunda ne r&#225; ts&#42892;&#603;di bi &#42892;racj&#649; gatho nuya ja&#817;pi xa &#241;a&#817;tcah&#649;, n&#250;&#42892;&#649;&#769; xi ya da&#817;ngui, ne xi ri muui ndunthi. Y co n&#250;&#42892;&#649; ya ja&#817;pi&#42892;&#649; faxcah&#649; pa ga &#42892;b&#649;h&#649; ngu r&#225; &#42892;m&#649;i&#42892;a&#817;, ne pa ga &#42892;uegueh&#649; de gatho nuya ts&#42892;ot&#42892;&#248;t&#42892;e jaua ja ra ximhai, n&#250;&#42892;&#649; b&#237; ehe de y&#225; ts&#42892;onc&#42892;at&#42892;i ya ja&#817;&#42892;i. 5Hangue por gue&#42892;a&#817; &#42892;y&#248;th&#649; ra ts&#42892;&#603;di pa gui &#42892;yoh&#649; x&#225; h&#241;o, hingue h&#248;ns&#603; gui camfrithoh&#649;. Y hingue h&#248;ns&#603; gui &#42892;yoh&#649; x&#225; h&#241;o, mahyoni gui pa&#817;tuah&#649; x&#225; h&#241;o r&#225; noya Ajua&#817; nehe. 6Y hingue h&#248;ns&#603; gui pa&#817;tuah&#649; r&#225; noya Ajua&#817;, mahyoni gui nsus&#603;h&#649; nehe. Y hingue h&#248;ns&#603; gui nsus&#603;h&#649;, mahyoni gui ts&#603;th&#649; nehe gatho n&#250;&#42892;a&#817; da &#42892;&#241;ehe de gue&#42892;ah&#649;. Y hingue h&#248;ns&#603; gui ts&#603;th&#649; n&#250;&#42892;a&#817; da &#42892;&#241;ehe de gue&#42892;ah&#649;, nehe mahyoni gui &#42892;y&#248;&#42892;tuah&#649; r&#225; paha Ajua&#817;. 7Y hingue h&#248;ns&#603; gui &#42892;y&#248;&#42892;tuah&#649; r&#225; paha Ajua&#817;, nehe mahyoni gui mp&#603;&#42892;tsua t&#42892;equ&#42892;eih&#649; &#42892;na ngu ma&#42892;na. Y hingue h&#248;ns&#603;&#42892;a&#817;, nehe mahyoni gui m&#225;&#817;dih&#649; &#42892;na ngu ma&#42892;na.</div><div class="p"> 8Nu&#42892;b&#649; gui &#42892;y&#248;th&#649; gatho nuya ya t&#42892;&#248;t&#42892;eya con gatho ri m&#649;ih&#649;, nu&#42892;b&#649;&#769; ha&#817;, gu&#237; p&#603;ph&#649; x&#225; h&#241;o Ajua&#817;, ne hinda ma &#42892;m&#603;ditho n&#250;&#42892;a&#817; xc&#225; pa&#817;h&#649; de ma Zidadah&#649; ra Jesucristo. 9Pe nu&#42892;b&#649; hingui &#42892;y&#248;th&#649; gatho nuya ya t&#42892;&#248;t&#42892;eya, nu&#42892;b&#649;&#769; ja ra u&#603;nda gy&#225; godah&#649;, ne otho ri mfenih&#649;, ne ya xc&#225; pumfrih&#649; gue bri s&#649;c&#42892;a ri ts&#42892;oquih&#649; n&#250;&#42892;&#649; ngu&#237; &#248;th&#649; ma&#42892;m&#603;t&#42892;o. 10Hangue zi cuh&#649;, xi da &#42892;y&#248;th&#649; ra ts&#42892;&#603;di pa da hnequi ja ri &#42892;m&#649;ih&#649; gue xi majua&#817;ni bi huahn&#42892;ah&#649; Ajua&#817; pa bi p&#248;h&#248;&#42892;ih&#649;. Nu&#42892;b&#649; gui &#42892;y&#248;th&#649; njab&#649;, nu&#42892;b&#649;&#769; ha&#817;, hinhya&#42892;m&#649; gui &#42892;uegueh&#649; de gue&#42892;a&#817;. 11Nehe nu&#42892;b&#649; gui &#42892;y&#248;th&#649; njab&#649;, nu&#42892;b&#649;&#769; Ajua&#817; co r&#225; da&#817;nga hma&#817;te ma d&#237; &#42892;ra&#42892;ah&#649; &#42892;nara hoga tsaya nuni mahets&#42892;i, nuni hab&#649; ma gr&#225; &#42892;b&#649;h&#649; pa nza&#817;ntho co ma Zidadah&#649; ra Jesucristo n&#250;&#42892;a&#817; to&#42892;o bi p&#248;h&#248;guih&#649;.</div><div class="p"> 12Hangue por gue&#42892;a&#817; nugui hinga tsaya ga ben&#42892;ah&#649; nuya ya t&#42892;&#248;t&#42892;eya, masque ya gu&#237; pa&#817;h&#649;, ne ya xi xa z&#603;di ri jamfrih&#649; ja r&#225; noya Ajua&#817; n&#250;&#42892;a&#817; xa t&#42892;u&#42892;t&#42892;ah&#649;. 13Hangue mientra d&#237; te, nugui r&#237; &#42892;&#241;epqui ga nup&#42892;a ri mfenih&#649; co ndunthi ra ts&#42892;ofo. 14Ngue&#42892;a&#817; d&#237; pa&#817;di gue &#42892;nitho ma ga tsocua nuna ma ndo&#42892;yo, ngu bi xicagui ma Zidadah&#649; ra Jesucristo. 15Nehe ma ga ja ga ben&#42892;ah&#649; gatho n&#250;&#42892;a&#817; st&#225; xi&#42892;ah&#649;, pa hinhya&#42892;m&#649; gui pumfrih&#649;, masque ya gra jo&#42892;oua ja ra ximhai.</div><div class="s1">H&#241;u de ya apostol bi hyandua r&#225; nsunda ra Zidada Jesucristo</div><div class="p"> 16N&#250;&#42892;a&#817; d&#225; xi&#42892;ahe de r&#225; ts&#42892;&#603;di ma Zidadah&#649; ra Jesucristo, ne de r&#225; yo&#42892;ehe, hingue &#42892;nara &#42892;bedetho xa zana ya ja&#817;&#42892;i. Nuje d&#225; xi&#42892;ahe n&#250;&#42892;a&#817; d&#225; hanthe ngue&#42892;a&#817; nucs&#603;he co ma hmi ma dahe d&#225; handuahe r&#225; nsunda&#42892;a&#817;. 17Ajua&#817; ra Dada go gue&#42892;a&#817; bi &#42892;y&#248;t&#42892;e pa bi hnequi r&#225; nsunda ma zi Hmuh&#649; ra Jesu ne bi &#42892;&#241;e&#42892;tsua r&#225; nsu, ngue&#42892;a&#817; n&#250;&#42892;&#225;&#817; b&#225; &#241;a&#817; desde mahets&#42892;i ne bi &#42892;&#241;ena: &#8220;Nuni go guehni ma hma&#817;ca T&#42892;&#649;, ne xi dr&#237; johya con guehni.&#8221; 18Nuje d&#225; &#248;he nuya ya noya b&#225; ehe desde mahets&#42892;i ngue&#42892;a&#817; nd&#237; &#42892;b&#649;heni co ma zi Hmuh&#649; ra Jesu nuni ja ra ma&#817;ca t&#42892;&#248;h&#248; hab&#649; bi pata r&#225; &#42892;bai&#42892;a&#817;.</div><div class="p"> 19Hangue d&#237; pa&#817;h&#649; gue n&#250;&#42892;a&#817; bi ma&#817;nga y&#225; &#42892;m&#603;hni Ajua&#817; maya&#42892;b&#649; go gue&#42892;a&#817; majua&#817;ni. Hangue x&#225; h&#241;o hinga pumfrih&#649; n&#250;&#42892;a&#817; bi ma&#817;&#241;&#42892;&#649;, ngue&#42892;a&#817; n&#250;&#42892;a&#817; bi ma&#817;&#241;&#42892;&#649; gue&#42892;a&#817; ri yotc&#42892;ah&#649; nuua ja ra ts&#42892;oximhai, nja ngu &#42892;nara &#241;ot&#42892;i ri yot&#42892;i ja ra &#42892;b&#603;xuui. Pe d&#237; t&#248;&#42892;mh&#649; gue ma da nja ra hyats&#42892;i nu sta yot&#42892;a ma Zidadah&#649; ra Jesucristo nuua ja ra ximhai. N&#250;&#42892;b&#649;&#769; ha&#817;, gue&#42892;b&#649; ma ga p&#603;&#42892;tsh&#649; max&#248;gue ra hyats&#42892;i&#42892;a&#817; ja ma corasoh&#649;. 20Mahyoni ga be&#241;h&#649; x&#225; h&#241;o gue hingui tsa ga pa&#817;h&#649; de guecs&#603;h&#649; te r&#237; b&#248;nga n&#250;&#42892;a&#817; bi ma&#817;nga y&#225; &#42892;m&#603;hni Ajua&#817; ne bi &#42892;yofo ja ra Ma&#817;ca T&#42892;ofo. 21Ngue&#42892;a&#817; ni &#42892;na x&#603;ni de ra Ma&#817;ca T&#42892;ofo himbi &#42892;yofo de r&#225; mfenis&#603; &#42892;nara ja&#817;&#42892;i. Pe nuya ma&#817;ca hoga &#42892;m&#603;hni de Ajua&#817; mi ha&#817;npa r&#225; ts&#42892;&#603;di Ajua&#817; ne mi ma&#817;&#241;&#42892;&#649; ngu n&#250;&#42892;a&#817; mi xipa ra Ma&#817;ca Nda&#817;hi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Núgui drá Simu Pedro, rá ꞌbɛgogui ra Zidada Jesucristo ne drá apostol de gueꞌa̱. Dí opꞌahʉ núꞌahʉ guí pɛꞌtshʉ núꞌa̱ ra jamfri xi xá nsunda ngu núꞌa̱ dí pɛꞌtshe nehe, ngueꞌa̱ Ajua̱ ma Zidadahʉ ra Jesucristo núꞌa̱ toꞌo ma Pøhøtehʉ øtꞌe gatho núꞌa̱ xá hño ne xa ꞌracjʉ nuna ra jamfri dí pɛꞌtshʉ. Ajua̱ da ja̱pꞌaꞌihʉ ndunthi ne da maxꞌahʉ pa gui ꞌbʉhʉ te rá ꞌñentho ngueꞌa̱ rí te ri mfa̱dihʉ de Ajua̱ ra Dada ne ma zi Hmuhʉ ra Jesucristo.

Ajua̱ co rá ma̱ca tsꞌɛdi xa ꞌracjʉ ma ꞌraꞌyo tehʉ, ne xa ꞌracjʉ gatho núꞌa̱ te dí hoñhʉ pa da za ga ꞌbʉhʉ xá hño ja ma ꞌraꞌyo tehʉ, ne xa ꞌracjʉ ra mfa̱di pa dá pa̱hʉ núꞌa̱ toꞌo xa zoncahʉ po rá nsunda ne po rá tsꞌɛdi. Núꞌá̱ po rá nsunda ne rá tsꞌɛdi bi ꞌracjʉ gatho nuya ja̱pi xa ña̱tcahʉ, núꞌʉ́ xi ya da̱ngui, ne xi ri muui ndunthi. Y co núꞌʉ ya ja̱piꞌʉ faxcahʉ pa ga ꞌbʉhʉ ngu rá ꞌmʉiꞌa̱, ne pa ga ꞌueguehʉ de gatho nuya tsꞌotꞌøtꞌe jaua ja ra ximhai, núꞌʉ bí ehe de yá tsꞌoncꞌatꞌi ya ja̱ꞌi. Hangue por gueꞌa̱ ꞌyøthʉ ra tsꞌɛdi pa gui ꞌyohʉ xá hño, hingue hønsɛ gui camfrithohʉ. Y hingue hønsɛ gui ꞌyohʉ xá hño, mahyoni gui pa̱tuahʉ xá hño rá noya Ajua̱ nehe. Y hingue hønsɛ gui pa̱tuahʉ rá noya Ajua̱, mahyoni gui nsusɛhʉ nehe. Y hingue hønsɛ gui nsusɛhʉ, mahyoni gui tsɛthʉ nehe gatho núꞌa̱ da ꞌñehe de gueꞌahʉ. Y hingue hønsɛ gui tsɛthʉ núꞌa̱ da ꞌñehe de gueꞌahʉ, nehe mahyoni gui ꞌyøꞌtuahʉ rá paha Ajua̱. Y hingue hønsɛ gui ꞌyøꞌtuahʉ rá paha Ajua̱, nehe mahyoni gui mpɛꞌtsua tꞌequꞌeihʉ ꞌna ngu maꞌna. Y hingue hønsɛꞌa̱, nehe mahyoni gui má̱dihʉ ꞌna ngu maꞌna.
Nuꞌbʉ gui ꞌyøthʉ gatho nuya ya tꞌøtꞌeya con gatho ri mʉihʉ, nuꞌbʉ́ ha̱, guí pɛphʉ xá hño Ajua̱, ne hinda ma ꞌmɛditho núꞌa̱ xcá pa̱hʉ de ma Zidadahʉ ra Jesucristo. Pe nuꞌbʉ hingui ꞌyøthʉ gatho nuya ya tꞌøtꞌeya, nuꞌbʉ́ ja ra uɛnda gyá godahʉ, ne otho ri mfenihʉ, ne ya xcá pumfrihʉ gue bri sʉcꞌa ri tsꞌoquihʉ núꞌʉ nguí øthʉ maꞌmɛtꞌo. Hangue zi cuhʉ, xi da ꞌyøthʉ ra tsꞌɛdi pa da hnequi ja ri ꞌmʉihʉ gue xi majua̱ni bi huahnꞌahʉ Ajua̱ pa bi pøhøꞌihʉ. Nuꞌbʉ gui ꞌyøthʉ njabʉ, nuꞌbʉ́ ha̱, hinhyaꞌmʉ gui ꞌueguehʉ de gueꞌa̱. Nehe nuꞌbʉ gui ꞌyøthʉ njabʉ, nuꞌbʉ́ Ajua̱ co rá da̱nga hma̱te ma dí ꞌraꞌahʉ ꞌnara hoga tsaya nuni mahetsꞌi, nuni habʉ ma grá ꞌbʉhʉ pa nza̱ntho co ma Zidadahʉ ra Jesucristo núꞌa̱ toꞌo bi pøhøguihʉ.
Hangue por gueꞌa̱ nugui hinga tsaya ga benꞌahʉ nuya ya tꞌøtꞌeya, masque ya guí pa̱hʉ, ne ya xi xa zɛdi ri jamfrihʉ ja rá noya Ajua̱ núꞌa̱ xa tꞌuꞌtꞌahʉ. Hangue mientra dí te, nugui rí ꞌñepqui ga nupꞌa ri mfenihʉ co ndunthi ra tsꞌofo. Ngueꞌa̱ dí pa̱di gue ꞌnitho ma ga tsocua nuna ma ndoꞌyo, ngu bi xicagui ma Zidadahʉ ra Jesucristo. Nehe ma ga ja ga benꞌahʉ gatho núꞌa̱ stá xiꞌahʉ, pa hinhyaꞌmʉ gui pumfrihʉ, masque ya gra joꞌoua ja ra ximhai.

Núꞌa̱ dá xiꞌahe de rá tsꞌɛdi ma Zidadahʉ ra Jesucristo, ne de rá yoꞌehe, hingue ꞌnara ꞌbedetho xa zana ya ja̱ꞌi. Nuje dá xiꞌahe núꞌa̱ dá hanthe ngueꞌa̱ nucsɛhe co ma hmi ma dahe dá handuahe rá nsundaꞌa̱. Ajua̱ ra Dada go gueꞌa̱ bi ꞌyøtꞌe pa bi hnequi rá nsunda ma zi Hmuhʉ ra Jesu ne bi ꞌñeꞌtsua rá nsu, ngueꞌa̱ núꞌá̱ bá ña̱ desde mahetsꞌi ne bi ꞌñena: “Nuni go guehni ma hma̱ca Tꞌʉ, ne xi drí johya con guehni.” Nuje dá øhe nuya ya noya bá ehe desde mahetsꞌi ngueꞌa̱ ndí ꞌbʉheni co ma zi Hmuhʉ ra Jesu nuni ja ra ma̱ca tꞌøhø habʉ bi pata rá ꞌbaiꞌa̱.
Hangue dí pa̱hʉ gue núꞌa̱ bi ma̱nga yá ꞌmɛhni Ajua̱ mayaꞌbʉ go gueꞌa̱ majua̱ni. Hangue xá hño hinga pumfrihʉ núꞌa̱ bi ma̱ñꞌʉ, ngueꞌa̱ núꞌa̱ bi ma̱ñꞌʉ gueꞌa̱ ri yotcꞌahʉ nuua ja ra tsꞌoximhai, nja ngu ꞌnara ñotꞌi ri yotꞌi ja ra ꞌbɛxuui. Pe dí tøꞌmhʉ gue ma da nja ra hyatsꞌi nu sta yotꞌa ma Zidadahʉ ra Jesucristo nuua ja ra ximhai. Núꞌbʉ́ ha̱, gueꞌbʉ ma ga pɛꞌtshʉ maxøgue ra hyatsꞌiꞌa̱ ja ma corasohʉ. Mahyoni ga beñhʉ xá hño gue hingui tsa ga pa̱hʉ de guecsɛhʉ te rí bønga núꞌa̱ bi ma̱nga yá ꞌmɛhni Ajua̱ ne bi ꞌyofo ja ra Ma̱ca Tꞌofo. Ngueꞌa̱ ni ꞌna xɛni de ra Ma̱ca Tꞌofo himbi ꞌyofo de rá mfenisɛ ꞌnara ja̱ꞌi. Pe nuya ma̱ca hoga ꞌmɛhni de Ajua̱ mi ha̱npa rá tsꞌɛdi Ajua̱ ne mi ma̱ñꞌʉ ngu núꞌa̱ mi xipa ra Ma̱ca Nda̱hi.

Listen to RÁ ÑOHO RA PEDRO 1