Text: © United Bible Societies 1986 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Bura - 2007 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid2536 iso6393bwr" data-vid="2536" data-iso6393="bwr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Shatan Ku Ngk&#601;rt&#601; Yesu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:12-13</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:1-13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ant&#601; Mamb&#601;l ni ku mwant&#601; Yesu akwa mtaku kamnyar ka Shatan ngk&#601;rt&#601; ni. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Ibr 2:18; 4:15</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Agh&#601;la t&#601; Yesu ku hara asham ar vir nfwarkumari ka pci nfwarkumari, ant&#601; tsa nggat&#601; mi. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ant&#601; Shatan si ka p&#601;la alari, &#8220;Ma ga an &#385;z&#601;r Hyel, ka g&#601; tsawa aka pelayeri ng&#601;ni ka da ndzi buradi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Amma Yesu p&#601;la alari, </span><span class="wj"><span class="content">Md&#601; ku r&#601;buta akwa kaka&#599;&#601;r Hyel abb&#601;r, A&#599;i ka sus&#601;ma shini ant&#601; mda ata ndzi ka mpik&#601; wa, amma tar ka shanga labar na s&#601;&#595;&#601;la akwa mnya Hyel.</span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ant&#601; Shatan ni mwant&#601; ni ahar Urushalima, di na &#385;&#599;akkarkara, ka v&#601;t&#601; ni ata k&#601;ra jikwara mbwar v&#601;ngk&#601;r s&#601;li aka Hyel, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">ka p&#601;la alari, &#8220;Ma ga an &#385;z&#601;r Hyel, ps&#601;gh&#601;i k&#601;r nga. Kamnyar md&#601; ku r&#601;buta abb&#601;r,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8220; &#8216;Hyel ata tsawa aka mjirthlent&#601;rni ata k&#601;ra ga.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">Ka tsiya &#599;a ant&#601; da ata kathli nga,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">kamnyar ta pela as&#601; tsa s&#601;la ga.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ant&#601; Yesu shinau alari ka p&#601;la, </span><span class="wj"><span class="content">&#8220;Amma md&#601; ku r&#601;buta akwa kaka&#599;u tsuwa abb&#601;r, &#8216;Ga a&#599;iya ngk&#601;rt&#601; Mthlaku na Hyel ar ng&#601; wa!&#8217; &#8221; </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ant&#601; Shatan ni mwant&#601; ni ata k&#601;ra gar na nal ka duna, ka ncanta alari shanga kuthlikurayeri ar duniya ka olkur&#601;r &#599;a. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ant&#601; Shatan ni p&#601;la alari, &#8220;I ata hamta ala g&#601; shanga suayeri ng&#601;ni, ma ga ata zuzuri ka v&#601;ngk&#601;r s&#601;li ali.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ant&#601; Yesu p&#601;la alari, </span><span class="wj"><span class="content">T&#601;ra azi, Shatan! Kamnyar md&#601; ku r&#601;buta akwa kaka&#599;u abb&#601;r, Ka g&#601; v&#601;ngk&#601;r s&#601;li aka Mthlaku na Hyel ar nga, tsa duku shini ant&#601; ka g&#601; hara mafakur alari. </span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ant&#601; Shatan ku t&#601;ra kazhar Yesu, ant&#601; mjirthlent&#601;rhyel ku si ka dlar ni.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Ku Ba&#599;it&#601; K&#601;thl&#601;r Arni Akwa Ts&#601;&#599;i Galili</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:14-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 4:14-15</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sakat&#601; Yesu nggata abb&#601;r md&#601; ku ngk&#601;i Yahwana, ant&#601; tsa t&#601;ra mwari akwa ts&#601;&#599;i Galili. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 14:3; Mar 6:17; Luk 3:19-20</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ant&#601; tsa zhar Nazareth ka ngka ahar Kafarnahum ata mnya manda, ka ndzi anda, akwa da&#595;wa ts&#601;&#599;iyir Zebulun ka Naftali. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Yah 2:12</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ng&#601;ni an kamnyar ka su t&#601; na&#595;i Ishaya p&#601;la ni nghya&#595;&#601;ladzi, abb&#601;r,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8220;Giri na ts&#601;&#599;i Zebulun ka ts&#601;&#599;i Naftali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">ata lakur manda, a&#595;&#601;la bwanda Jodan,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">Galili g&#601; na ts&#601;&#599;iyir mji gapani,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">mji na ka ndzi akwa kuthlu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">ku wut&#601; parak&#601;u na ola,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">mji na ka ndzi akwa bwar kuthl&#601;r mta,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">parak&#601;u ku s&#601;&#595;&#601;la ata k&#601;ra &#599;a.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">T&#601;ng akwa saka nda ant&#601; Yesu ba&#599;it&#601; ngk&#601;r labar akwa p&#601;la, </span><span class="wj"><span class="content">&#8220;Ka giri tubi kamnyar kuthlikur na amtazi ku hara kudz&#601;ha.&#8221; </span></span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 3:2</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Ku K&#601;ga Mjir Ngka K&#601;lfa</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mar 1:16-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Luk 5:1-11</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Sakat&#601; Yesu akwa mwa ata mnya Mandar Galili, ant&#601; tsa wut&#601; mjir ngka k&#601;lfa su&#599;a, md&#601; ka &#595;z&#601;rma'ni, Siman nat&#601; mda ana k&#601;ga ni Bitr&#601;s ka &#595;z&#601;rma'ni Andrawus. Da akwa pu banggama akwa manda kamnyar da mjir ngka k&#601;lfa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ant&#601; Yesu p&#601;la ala &#599;a, &#8220;</span><span class="wj"><span class="content">Nu gir ra, ant&#601; I ata namt&#601; giri ka giri ndzi mjir s&#601;nta ali mji.&#8221; </span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">T&#601;k&#601;ma ant&#601; da zhar banggamar &#599;a ka nut&#601; ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sakat&#601; tsa &#599;ar l&#601;k&#601;ma raka ant&#601; tsa wut&#601; mji su&#599;a md&#601; ka &#595;z&#601;rma'ni, watau Yakub ka Yahwana na ma&#599;a' Zabadi, akwa nam banggamar &#599;a. Ant&#601; Yesu ku k&#601;ga &#599;a. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">T&#601;k&#601;ma ant&#601; da zhar shar ni, ka baba' &#599;a, ka nut&#601; ni.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu Ku Dlar Mji Zumzum Hang</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 6:17-19</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Yesu ku dlarh&#601; shanga ts&#601;&#599;i Galili, akwa thlipa akwa mbwayeri ar tsapt&#601;dzi, ka ngk&#601;r labar na ms&#601;ra ata k&#601;ra kuthlikur ar Hyel, ka kuri shanga jili shilkayeri ka nggawakurayeri t&#601; mji k&#601;gari. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 9:35; Mar 1:39</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ant&#601; thl&#601;mari ku tuwa akwa shanga ts&#601;&#599;i Siriya. Ant&#601; mji ku s&#601;nta alari shanga mji na nggawa nggawa, mji na akwa &#599;ar bwani ka shilkayeri na zumzum, ka mji nat&#601; dza &#599;a akwa k&#601;t&#601; &#599;a, ka mji na ka mamb&#601;layeri na &#599;imi &#599;imi, ka mji na ka shilk&#601;r cicukila, ka mji na ka dza &#599;a mt&#601;mtari, ant&#601; tsa ku mbant&#601; &#599;a shang. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ant&#601; dlamar mji hang ku nu ni, mji na thlata ahar Galili, ka Dikapolis, ka Urushalima, ka ts&#601;&#599;i Yahudiya, har k&#601;ga na a&#595;&#601;la bwanda Thlyagha Jodan.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Antə Mambəl ni ku mwantə Yesu akwa mtaku kamnyar ka Shatan ngkərtə ni. Aghəla tə Yesu ku hara asham ar vir nfwarkumari ka pci nfwarkumari, antə tsa nggatə mi. Antə Shatan si ka pəla alari, “Ma ga an Ɓzər Hyel, ka gə tsawa aka pelayeri ngəni ka da ndzi buradi.”
Amma Yesu pəla alari, Mdə ku rəbuta akwa kakaɗər Hyel abbər, Aɗi ka susəma shini antə mda ata ndzi ka mpikə wa, amma tar ka shanga labar na səɓəla akwa mnya Hyel.
Antə Shatan ni mwantə ni ahar Urushalima, di na Ɓɗakkarkara, ka vətə ni ata kəra jikwara mbwar vəngkər səli aka Hyel, ka pəla alari, “Ma ga an Ɓzər Hyel, psəghəi kər nga. Kamnyar mdə ku rəbuta abbər,

“ ‘Hyel ata tsawa aka mjirthlentərni ata kəra ga.
Ka tsiya ɗa antə da ata kathli nga,
kamnyar ta pela asə tsa səla ga.’ ”

Antə Yesu shinau alari ka pəla, “Amma mdə ku rəbuta akwa kakaɗu tsuwa abbər, ‘Ga aɗiya ngkərtə Mthlaku na Hyel ar ngə wa!’ ”
Antə Shatan ni mwantə ni ata kəra gar na nal ka duna, ka ncanta alari shanga kuthlikurayeri ar duniya ka olkurər ɗa. Antə Shatan ni pəla alari, “I ata hamta ala gə shanga suayeri ngəni, ma ga ata zuzuri ka vəngkər səli ali.”
Antə Yesu pəla alari, Təra azi, Shatan! Kamnyar mdə ku rəbuta akwa kakaɗu abbər, Ka gə vəngkər səli aka Mthlaku na Hyel ar nga, tsa duku shini antə ka gə hara mafakur alari.

Antə Shatan ku təra kazhar Yesu, antə mjirthlentərhyel ku si ka dlar ni.


Sakatə Yesu nggata abbər mdə ku ngkəi Yahwana, antə tsa təra mwari akwa tsəɗi Galili. Antə tsa zhar Nazareth ka ngka ahar Kafarnahum ata mnya manda, ka ndzi anda, akwa daɓwa tsəɗiyir Zebulun ka Naftali. Ngəni an kamnyar ka su tə naɓi Ishaya pəla ni nghyaɓəladzi, abbər,

“Giri na tsəɗi Zebulun ka tsəɗi Naftali,
ata lakur manda, aɓəla bwanda Jodan,
Galili gə na tsəɗiyir mji gapani,
mji na ka ndzi akwa kuthlu,
ku wutə parakəu na ola,
mji na ka ndzi akwa bwar kuthlər mta,
parakəu ku səɓəla ata kəra ɗa.”

Təng akwa saka nda antə Yesu baɗitə ngkər labar akwa pəla, “Ka giri tubi kamnyar kuthlikur na amtazi ku hara kudzəha.”


Sakatə Yesu akwa mwa ata mnya Mandar Galili, antə tsa wutə mjir ngka kəlfa suɗa, mdə ka ɓzərma'ni, Siman natə mda ana kəga ni Bitrəs ka ɓzərma'ni Andrawus. Da akwa pu banggama akwa manda kamnyar da mjir ngka kəlfa.
Antə Yesu pəla ala ɗa, “Nu gir ra, antə I ata namtə giri ka giri ndzi mjir sənta ali mji.” Təkəma antə da zhar banggamar ɗa ka nutə ni.
Sakatə tsa ɗar ləkəma raka antə tsa wutə mji suɗa mdə ka ɓzərma'ni, watau Yakub ka Yahwana na maɗa' Zabadi, akwa nam banggamar ɗa. Antə Yesu ku kəga ɗa. Təkəma antə da zhar shar ni, ka baba' ɗa, ka nutə ni.


Yesu ku dlarhə shanga tsəɗi Galili, akwa thlipa akwa mbwayeri ar tsaptədzi, ka ngkər labar na msəra ata kəra kuthlikur ar Hyel, ka kuri shanga jili shilkayeri ka nggawakurayeri tə mji kəgari. Antə thləmari ku tuwa akwa shanga tsəɗi Siriya. Antə mji ku sənta alari shanga mji na nggawa nggawa, mji na akwa ɗar bwani ka shilkayeri na zumzum, ka mji natə dza ɗa akwa kətə ɗa, ka mji na ka mambəlayeri na ɗimi ɗimi, ka mji na ka shilkər cicukila, ka mji na ka dza ɗa mtəmtari, antə tsa ku mbantə ɗa shang. Antə dlamar mji hang ku nu ni, mji na thlata ahar Galili, ka Dikapolis, ka Urushalima, ka tsəɗi Yahudiya, har kəga na aɓəla bwanda Thlyagha Jodan.

Listen to Mathliyu 4